C

if i was pregnant, i didnt put the vaccine.  = If I were pregnant, I wouldn´t get the vaccine.

The first six months I had to use a lot of liquid for the eyes.  = 

The first six months I had to use a lot of eye drops.

There was a moment that my eye wasn´t able to use them anymore.  = 

There came a moment when I wasn´t able to use them anymore.  

At one point, I couldn´t use them anymore. 

At one point, I was no longer able to use them.  

levantas el flap = you lift up the flap

i get to the conclusion that it was because of the alcoholic gel = I came to the conclusion that it was because of the hand gel

you have something that it´s avoiding you blink = you have something that keeps you from blinking

it´s 10 minutes all the surgery = the entire surgery is 10 minutes

quirofano = operating room

la bata = the robe

in MS, it can happen two things = in MS, one of two things can happen

I can´t not to use it = I can´t not use it

He didn´t saw it = He didn´t see it

una telenovela = a soap opera

when they launch the second season = (good, or) when they come out with the second season 

Pronounce: the main character 

There is a woman and his husband died. = There is a woman and her husband died. 

there is a girl who has ended his relationship with his boyfriend. = 

There is a girl who has ended her relationship with her boyfriend. 

This woman that hit the man with her car feels bad of herself = 

This woman who hit the man with her car feels bad about it.

la mujer cuyo marido murió = the woman whose husband died 

Se pone todavía mas ridicululo = It gets even more ridiculous.

rizar el rizo = 

possible translations?:

jump the shark

the plot thickens

out of the frying pan and into the fire

twist the knife

add insult to injury

kick someone when they´re down

 You have to go back and look it again. = 

You have to go back and look at it again. 

You have to go back and watch it again.

it´s the tendency = it´s the trend, it´s trending

I would like to do it in a more fast rhythm = 

I would like to do it at a faster pace

we discuss about this = we argue about this 

i´m not a sport person = not a sporty / sportive person 

I will have to start another in parallel = (good, or) I will have to start another one at the same time.  

IA = AI

radiografías = X-rays

similitudes = similarities 

starting since the first step = starting from scratch / starting from the beginning

Pronounce:  we argue

I am quite perseverant = I am quite persevering. 

 I didn´t saw the others = I didn´t see the others

seguro medico = health insurance

to do senderismo = to go hiking

Pronounce:  horizon

libro de familia = ?

if you have to do a votation = if you have to vote

 blow someone off = no hacerle caso a alguien, dejarle a alguien plantado

altivo = haughty, pretentious, condescending

I remembered him about it = I reminded him of it.  

creido = overconfident

I accept things that I do not agree.  = I accept things that I do not agree with. 

no le des mas vueltas = don´t overthink it. 

He has the ability to dar vuelta a las cosas = He tends to overthink things.  

to spins something in your favor = 

She end ups doing nothing.  = She ends up doing nothing. 

Pronounce:  transparency

at the end, it doenst matter what you tell to her.  = In the end, it doesn´t matter what you say to her. 

we go with car. = we go by car.  

i didn´t pay none attention =  I didn´t pay any attention

i´m bored of seeing people burning things.  (ok, or) I´m tired of seeing people burning things. 

a minory = the minority

40´s music = top 40´s music (as opposed to 1940´s music)

estribillo = chorus

escalando = climbing on the list

I´m a bad sleeper = I´m a light sleeper

I remain at bed until 8 = I remain in bed until 8

society is hipócrita = society is hypocritical 

some politicals were defending him = some politicians were defending him

irrespectful = disrespectful

Pronounce: 
I was in one, once.
isolate

un subidón = a rush

tragaperras = slot machines

when i didn´t had it… = when I didn´t have it…. 

ciertain air is coming in from out = ciertain air is coming in from outside. 

the price of the action was lowing = the price of the action was going down

peluche = stuffed animal

they saw some things weird = they saw some weird things = they saw some irregularities. 

a two years old people= a two year old person

he was attended by a young doctor = he was tended to by a young doctor

agua landia = a water park

(^brand name

derritirse  = to melt

plaza = square

acantarillas = sewers

it could derive in (inundaciones) = it could result in (floods)

hot temperature (fiebre) = fever

resbaloso = slippery 

se atraparon = they got stuck

intermitente = blinking light

when they constructed they get it wrong = when they built it , they did it wrong.  

no habia carne = there wasn´t any meat

comida congelada = frozen food

bullet proof = anti bala

el numero de policias = the number of policemen, the nuber of police officers.  

I don´t like any of them, but even more i dont like some of them. 

I don´t like any of them, but some of them I especially don´t like.  

if i tell the truth... =  to tell you the truth… 

mechas = highights

toque de queda = curfew

 Pronounce: the memes

right the day after that = the day right after that

familiares = family members

strain = cepa

UCI = instensive care unit (ICU)

we are going to be confinated = we are going to be confined

He´s been working at MS during 13 years. = (OK, or) He´s been working at MS for 13 years

to change work = to change jobs

segun me dijo = according to what he told me

an indirect manner to make you do something = incentivize 

the second semester of the year = the second half of the year

cirujia = surgery

if i didn´t have it, i think i would pay 5000 euros = If I hadn´t had it (insurance), I think I would have had to pay 5000 euros

to not give a lot of importance = to dismiss

una burbuja = a bubble

la masa = the masses

el sorteo = the drawing

it was diffferent to the last year = it was different from last year / it was different than last year

10 minutes far away from my home. = 10 minutes from home, 10 minutes away

vivo al borde del barrio = I live at the edge of the neighborhood 

this kind of photo remembers me… = this kind of photo reminds me…

it reminds me of when I was married…. = (ok, or) it reminds me of when i got married.  

pantano = marsh

i´m not naturally poser =  I don´t pose very naturally

peinado = hairdo ("hair-do")

i dont know how old was he = I don´t know how old he was

the only thing that maintains me calm = the only thing that keeps me calm

sanitarios = healthcare workers

they have been vaccined during these last months = they´ve been vaccinated

the companies that are going to sacar la vacuna = the companies that are going to come out with the vaccine

contagiados = infected

a runny nose =

un picor = an itch

 estornudar = sneeze  

farmaceutico = pharmacist

my fathers = my parents

pronounce:
masks
scared

they live in a village that is one hour far =
they live in a village that is one hour away
they live in a village that is one hour from here/there

as he and I work in the same company =
since he and I work in the same company,  OR 
because he and I work in the same company,

la compra = the groceries
las compras = the grocery shopping

mi mayor preocupacion = my main concern

gag reflex = reflejo de nausea

tragar pastillas = swallow pills

we are a bit worried if we will able to go to Valencia =
we are a bit worried about being able to go to Valencia
we are a bit worried that we wont be able to go to Valencia