Albert

now he’s very question.
now he's unsure, now he's questioning it

none of these two parties are extreme ones.
neither of these two parties are extreme ones

this kind of discussion has been overwhelmed by the independent discussion.
this kind of discussion has been overshadowed by the independent discussion. 

an end year party
a New Year’s party. 

I see a guy very drunk who go down on the rails of the train. 
they take the stones and threw the stone to the people on the other side.
I saw a very drunk guy going down on / lowering himself to / getting down on / going down to the train tracks
they took rock and started throwing them at the people on the other side. 

I have 8 brothers and sisters.  i used to share my bedroom with 2 of them.  GOOD, OR
I have 8 brothers and sisters.  3 of us used to share one bedroom.  

it was like this until i was 25 years old or so.   OK, or
it was like this until I was about 25 years old. 

then i moved to Madrid and I rent a room.
then I moved to Madrid and rented a room.

i remember to fight a lot with my brothers and sisters.
I remember fighting a lot with my brothers and sisters. 

one time I end up with a knife in my head.
one time I ended up with a knife in my head. 

one thing that put me very nervous, in my sister’s room when it was time to go to bed
one thing that made me very nervous was that in my sister's room when it was time to go to bed... 

one wanted to go to sleep with the door open
the other with the door closed

if we had been two...
if there had been just two of us...

she ends up at half past 4
she finishes at half past 4.

Pronounce: convince

the beach was plenty of people.
the beach was packed
the beach was full of people
the beach was jam packed
the beach was crowded
there were plenty of people at the beach.

we were abroad on Easter = good, or
we were out of the country on Easter

in theory you bought it in the store
theoretically you buy it at the store

in case of that the parents die the godfather take care of the child.
in case the parents die, the godfather takes care of the child.

a facility for the army
an army base (?)

Pronounce:  it’s a very small island 

the water is very transparent. = OK, or
the water is very clear. 

my wife and me when we were young we used to go every summer.
My wife and I used to go every summer when we were young. 

in my last birtday, my wife give me this as a prsent. 
on my last birthday, my wife gave me this as a present. 
on my last birtthday, my wife gave this to me as a present.

postureo
posing, keeping up appearances

when we went there, we get to the beach. maybe at 11 or ealier.
when we went there, we got to the beach at maybe 11 or earlier.
when we got there, we went to the beach at maybe 11 or earlier.

it seems tourist
it seems touristy

WTSAchains
change

No esquiamos ni yo ni mi esposa este fin de semana.
neither I nor my wife skied this weekend.

on saturday we would also go to sled.
on Saturday we were also going to sled (?)

si les hubiera dicho a mis padres que queria estudiar fotografia, creo que habrian...
If i had told my parents i wanted to study photography, i think they would have...

i have a brother that she decide to stop studying when he was like 16, and decided to become a carpenter.
I have a brothre who decided to stop studying when he was around 16, and decided to become a carpenter. 

estas en racha
estas en fuego
you're on a roll
you're on fire

as long as all the companies play with the same rules,
as long as all the companies play by the same rules. 

men are paying more than she should pay
men are paying more than they should pay.

Pronounce: determined by your age. 

there’s a lot of factors that can influence to the price.
there's a lot of factors that can influence the price. 
there are a lot of factors that can influence the price.
There are many factors that can influence the price. 

when we had a very drought year
when we had a very dry year.
when we had a huge drought one year.

or very few rain
or very little rain

the top of the church

that was behind the water.
that was under the water. 

dictadura
dictatorship

we are going to construct two desalinators more = ok, or
we are going to construct two more desalinators

we had a government that is still left handed
we had a government that was still left wing

conferences or so
conferences and such

people dont actually think about what are we celebrating.
people dont actually think about what we are celebrating. 

we like to go to the coast on winter.
we like to go to the coast in winter.

we hate the mess
we hate a mess
we hate making a mess.
we hate getting messy. 

we like to plan things, she more than me.
we like to plan things, she more than I.

i’m more quiet and she’s more nervous.
I’m more calm (chill) and she’s more restless. 

since i was father, i wake up early. 

Since I’ve been a father, I wake up early. 
Since I became a father, I've been waking up early.
I've been waking up early ever since I became a father. 

I work a lot of hours = ok, or
I work many hours

in the last 3 years, it has no been liek 2 or 3 days of rain.
in the last 3 years, there haven’t been 2 or 3 consecutive days of rain

since i am conscious, the weather is getting hot.
since I’ve been aware, the weather is getting hotter. 

i dont know if this is because of a human action or not.
I dont know if this is because of human behavior or not. 

i have no the science
I don’t have the science.

Naciones Unidias, ONU
UN

in the end all is about reputation.
in the end, it’s all about reputation

a company want to appear sustainable whereas they dont are sustainable.
a company wants to appear sustainable whereas they are not sustainable.
a company wants to appear sunstainable but they’re not sustainable.

companies are doing a lot of efforts to be sustainable.
companies are making a lot of effort to be sustainable.

transitional risk, the risk taht raises from transtion from brown to green.
transitional risk, the risk that rises from transitioning of brown to grown.
transitional risk, the risk that rises from the transition of brown to grown.

we have a public organism
we have a public body
we have a public organization

Pronounce: catastrophe, desert, chaos

we have been seeing temperatures that goes beyond 50.
we have been seeing temperatures that rise above 50

so that you cannot live on then
uninhabitable

when i travel to amadrid, that i travel quite often, the first days I am quite tired. 
when I travel to madrid, which I do quite often, the first days I am quite tired.

Once the sun has gone
once the sun goes down

vacunation
vaccination

now we are used to work via Teams.
now we are used to working via Teams

our daughter what was 1 year old.
our daughter, who is 1 year old

jornada reducida
reduced schedule
half day

once we get used of that (past)
once we got used to that

take profit of the terrace
take advantage of the terrace

a famous political
a famous politician

he was going outside his home, and a guy with a motor just shot in the face.
he was leaving his home, and a guy with a motorbike just shot him in the face.

Pronounce: 

inventory
an ethical manner
data privacy (UK/US)

for me AI is like delegate to a machine making decisions for you.
for me AI is like delegating to a machine to make decisions for you. 

what i see is behind that there is a person who review the results and make a decision.
what I see is behind that there is a person who reviews the results and makes a decision.

Pronounce:  at least

contability
accounting

I’m not worried about doing friends.
i'm not worried about making friends. 

one hour less.
one hour behind. 

control de seguridad (en el aeropuerto)
security checkpoint

PSOE didnt won that election.
PSOE didn’t win that election

they dont have support enough to constitute...
they dont have enough support to constitute... 

PSOE it seems they are going to succeed in forming the government. 

PSOE it seems is going to succeed in forming the government.
PSOE it seems will be successful in forming the government.

but to do that they need to make agreements with lots of different parties. = OK, or
but to do that they need to make agreements with various parties.

included in them is the indpendistas parties in catalunya.
among them are the pro-independence parties in Catalunya

amnestia
amnesty

indulted
pardoned

never in history if you count number of votes and divide them in vote to parties that are for indpenednet and against indnepent, always the ones who are aagainst indpeneendce win. 
Never in history has there been a majority rule in Catalunya of pro-independence parties. 

?
“I dont have a dog in the fight”
"i dont have skin in the game"

i have a friends who are very for the independence
I have friends who are very much in favor of independence
I have friends who are very pro-independence

came back 5 or 6
5 or 6 came back

working from clients in
working with clients in

I traveled a lot of countries,
I traveled to a lot of countries
I have traveled to a lot of countries

when we leave school
when we left school

Pronounce: mandatory

i couldnt proceed
I couldn't continue
I couldn't keep going

what i feel that i fail a lot when i’m speaking.
what I feel is that I fail a lot when i’m speaking.

things that has to do grammar.
things that have to do with grammar.