ANSWERS
1. The type of environment is similar than we live here in Madrid.
The type of environment is similar to what we have here in Madrid.
2. I don’t know where I'm going to. (OK, or)
I don’t know where I’m going.
3. The Pride is a project who I like very much
The Pride is a project that I like very much.
4. in the hostel who we slept
in the hostel where we slept
5. an employee of BBVA cuyo nombre is Yolanda
an employee of BBVA whose name is Yolanda
6. He didn't say anything about who person he can hire.
He didn’t say anything about which person he can hire. -OR- He didn’t say anything about who he can hire.
7. If he had known which is the reason which it is not working well... (si él supiera la razon por la que no funcionaba...)
If he had known the reason that it wasn’t working well... -OR- If he had known why it wasnt working well...
1. I was the person answered the telephone. (Yo fui la que contestó.)
I was the person who answered the telephone.
2. He is the son of the person does things in the house.
He is the son of the person who does things in the house.
3. The job descriptions are very different to ___ the marketing boss told me in the interview.
The job descriptions are very different from what the marketing boss told me in the interview.
4. There are only few elements need to be aligned.
There are only a few elements that need to be aligned.
5. what I’m not sure about ___ if she would want us to move out.
what I’m not sure about is if she would want us to move out.
6. it’s better than the baby stay inside the mom
it’s better than if the baby stays inside the mom -OR- it’s better than the baby staying inside the mom
1. I was deciding where if I have an Apple or not.
I was deciding whether or not I have an Apple.
2. if you’re a woman or if you’re a man (OK, or)
whether you’re a woman or a man
3. si despertarla o no
whether or not to wake her up
1. I was explaining her they do the calculation. (le estaba explicando como hacían la calculación)
I was explaining to her the calculation. / I was explaining to her how to do the calculation.
2. I don’t know montar bicicleta.
I don’t know how to ride a bicycle.
3. He and I don't know to get home.
He and I don’t know how to get home.
1. The woman called me to tell me she could do it tomorrow, that it is better because…
The woman called me to tell me she could do it tomorrow, which is better because…
2. I had to refresh a lot of databases that in theory it is quick.
I had to refresh a lot of databases which in theory is quick
3. We went to the forest that it’s one kilometer far.
We went to the forest which is one kilometer away. / We went to the forest that is one kilometer away (DEPENDING)