1. I moved into a house that she has been living there for many years.
I moved into a house that she had been living in for many years.
2. The woman called me to tell me she could do it tomorrow, that it is better because…
The woman called me to tell me she could do it tomorrow, which is better because…
3. I was explaining her they do the calculation. (le estaba explicando como hacían la calculación)
I was explaining to her the calculation. / I was explaining to her how to do the calculation.
4. I don’t know montar bicicleta.
I don’t know how to ride a bicycle.
5. They are people that when they was young they go to meetings.
They are people who went to rallies when they were young.
6. a person which can defends hisself
a person who can defend himself
7. I have other partners that it is easier for them to delegate tasks.
I have other partners for whom it is easier to delegate tasks -OR-
I have other partners who have an easier time delegating tasks.
8. My son Alejandro that he’s studying in Barcelona- I also told him to come to Madrid...
My son Alejandro who’s studying in Barcelona- I also told him to come to Madrid...
9. People write that they want.
People write what they want.
10. you know if people really understand that you say
you know if people really understand what you say
11. He explained to me that he wants.
He explained to me what he wants.
12. the second one that i’m just beginning it
the second one that I’m just beginning
13. a profession or career that you love it
a profession or career that you love
14. The job descriptions are very different to ___ the marketing boss told me in the interview.
The job descriptions are very different from what the marketing boss told me in the interview.
15. The Pride is a project who I like very much
The Pride is a project that I like very much.
16. lo que sucederá
what will happen
17. You have to know what is the formula.
You have to know what the formula is.
18. I didn't know where was the place.
I didnt know where the place was.
19. He and I don't know to get home.
He and I don’t know how to get home.
20. I am a person that don't like the change.
I’m a person who doesn’t like change.
21. I am a person that have many patient.
I am a person who has a lot of patience. / I am a person with a lot of patience.
22. I have many friends to live in catalunya.
I have many friend who live in catalunya.
23. In that moment, I really understood what was a family.
In that moment, I really understood what a family was.
24. We can’t say in which bank what are we doing.
We can’t say in which bank what we’re doing.
25. never saying exactly what are we doing .
never saying exactly what we are doing.
26. The type of environment is similar than we live here in Madrid.
The type of environment is similar to what we have here in Madrid.
27. I have to see how is this weekend.
I have to see how it is this weekend. / I have to see how this weekend is.
28. the server where are the folders and everything
the server where the folders and everything are
29. the one that my friends didn’t like it
the one that my friends didn’t like
30. I know how is him.
I know how he is.
31. There are only few elements need to be aligned.
There are only a few elements that need to be aligned.
32. There is a misalignment in the structure that we hope it is coordinated.
There is a misalignment in the structure that we hope is coordinated.
33. That I really liked of him was that he was really happy.
What I really liked about him was that he was really happy.
34. in the hostel who we slept
in the hostel where we slept
35. an employee of BBVA cuyo nombre is Yolanda
an employee of BBVA whose name is Yolanda
36. it’s better than the baby stay inside the mom
it’s better than if the baby stays inside the mom -OR- it’s better than the baby staying inside the mom
37. the people that has provoked the fires
the people who have caused / provoked the fires
38. There are lots of mangers and senior managers here which are women.
Where are lots of managers and senior managers here who are women.
39. I am working in which I always thought and like.
I am working in what I always thought about and liked.
40. This morning I was choosing what clothes do i wear today.
This morning I was choosing what clothes to wear today. / This morning I was choosing what clothes I should wear.
41. I have a friend that she likes the music a lot.
I have a friend who likes music a lot.
42. When I was younger, I had a teacher that for relaxing he used a method..
When I was younger, I had a teacher who, for relaxing, used a method…
43. I don’t know how can I say it in Spanish.
I don’t know how I can say it in Spanish.
44. Each one knows which is our role.
Each of us knows what our/their role is. / Both of us know what our role is.
45. There are two words that I don't know how to use it.
There are two words that I don’t know how to use.
46. Do you know who is him?
Do you know who he is?
47. you know what is ‘picadesca’?
Do you know what ‘picadesca’ is?
48. They want to know how is working the situation in spain about some topics, like fleixible leaves, how is working about flexible hours, and about extra hours…
They want to know how the situation in Spain is regarding some topics, like flexible leaves; how flexible hours work, and about overtime…
49. It is better when do you go to different supermarkets.
It is better when you go to different supermarkets.
50. one level behind she was doing in the Vaughn system. (el nivel detras de lo que ella hacia en el sistema Vaughn)
one level behind what she was doing in the Vaughn system.
51. I dont know how is the solution program.
I don’t know how the solution program is.
52. I was visiting some friends that they were doing Erasmus.
I was visiting some friends who were doing Erasmus.
53. what I’m not sure about ___ if she would want us to move out.
what I’m not sure about is if she would want us to move out.
54. This thing really values the thing that i’m paying?
Is this thing really worth what I’m paying for it?
55. We have to teach our childrens about how do they have to be in the future.
We have to teach our children how they have to be in the future. -OR- We have to teach our children how to act/behave in the future.
56. We need to check where do we want to go.
We need to check where we want to go.
57. It depends with whom are you travelling
It depends with whom you are travelling.
more commonly said: It depends who you're travelling with. / It depends on who you're travelling with.
58. Maybe today skiing is more common. It depends where do you go to ski.
Maybe today skiing is more common. It depends where you go to ski.
59. We went to visit one of our friend that he was living in Moscow.
We went to visit one of our friends who was living in Moscow.
60. Be aware of what are you going to do in Russia.
Be aware of what you are going to do in Russia.
61. He doesn’t know what is his age.
He doesn’t know what his age is.
62. if you are in an interview and they ask you about how do you act when you are in a stressful situation...
if you are in an interview and they ask you [about] how you act when you are in a stressful situation...
63. He didn't say anything about who person he can hire.
He didn’t say anything about which person he can hire. -OR- He didn’t say anything about who he can hire.
64. si despertarla o no
whether or not to wake her up
65. I had to refresh a lot of databases that in theory it is quick.
I had to refresh a lot of databases which in theory is quick
66. I had a colleage that he was always saying something wrong.
I had a colleague who was always saying something wrong.
67. If he had known which is the reason which it is not working well.
If he had known the reason that it wasn’t working well -OR- If he had known why it wasnt working well.
68. I had another lady that she was younger than me.
I had another lady who was younger than me.
69. We went to the forest that it’s one kilometer far.
We went to the forest which is one kilometer away. / We went to the forest that is one kilometer away (DEPENDING)
70. Sandra, that she’s sitting next to me, asked me….
Sandra, who was sitting next to me, asked me…
71. I know people that they are obsessed with voting for a particular party.
I know people who are obsessed with voting for a particular party.
72. They ask you about a situation to see how will you act.
They ask you about a situation to see how you react.
73. Human resources is an area that I like it.
Human resources is an area that I like.
74. I don’t know where I'm going to. (OK, or)
I don’t know where I’m going.
75. The fortune teller said a lot of things that she didn't like it.
The fortune teller said a lot of things that she didn’t like.
76. I don't know how can I move.
I don’t know how I can move.
77. I don’t know how did it start.
I don’t know how it started.
78. There is a boy that born in spain.
There is a boy that was born in spain.
79. We ate a lot of things that it is not good.
We ate a lot of things that were not good.
80. I was the person answered the telephone. (Yo fui la que contestó.)
I was the person who answered the telephone.
81. He is the son of the person does things in the house.
He is the son of the person who does things in the house.
82. if you’re a woman or if you’re a man (OK, or)
whether you’re a woman or a man
83. I was deciding where if I have an Apple or not.
I was deciding whether or not I have an Apple.
84. Franco, that was the dictator in those times...
Franco, who was the dictator in those times...
85. the people that has provoked the fires
the people who have provoked the fires
They ask you about a situation to see how will you act.
They ask you about a situation to see how you react.
I know how is him.
I know how he is.
never saying exactly what are we doing .
never saying exactly what we are doing.
I don’t know how did it start.
I don’t know how it started.
I have to see how is this weekend.
I have to see how it is this weekend. / I have to see how this weekend is.
I don't know how can I move.
I don’t know how I can move.
Be aware of what are you going to do in Russia.
Be aware of what you are going to do in Russia.
He doesn’t know what is his age.
He doesn’t know what his age is.
if you are in an interview and they ask you about how do you act when you are in a stressful situation...
if you are in an interview and they ask you [about] how you act when you are in a stressful situation...
In that moment, I really understood what was a family.
In that moment, I really understood what a family was.
I dont know how is the solution program.
I don’t know how the solution program is.
Maybe today skiing is more common. It depends where do you go to ski.
Maybe today skiing is more common. It depends where you go to ski.
I didn't know where was the place.
I didnt know where the place was.
You have to know what is the formula.
You have to know what the formula is.
We can’t say in which bank what are we doing.
We can’t say in which bank what we’re doing.
We have to teach our childrens about how do they have to be in the future.
We have to teach our children how they have to be in the future. -OR- We have to teach our children how to act/behave in the future.
They want to know how is working the situation in spain about some topics, like fleixible leaves, how is working about flexible hours, and about extra hours…
They want to know how the situation in Spain is regarding some topics, like flexible leaves; how flexible hours work, and about overtime…
I don’t know how can I say it in Spanish.
I don’t know how I can say it in Spanish.
This morning I was choosing what clothes do i wear today.
This morning I was choosing what clothes to wear today. / This morning I was choosing what clothes I should wear.
the server where are the folders and everything
the server where the folders and everything are
It is better when do you go to different supermarkets.
It is better when you go to different supermarkets.
It depends with whom are you travelling
It depends with whom you are travelling.
more commonly said: It depends who you're travelling with. / It depends on who you're travelling with.
We need to check where do we want to go.
We need to check where we want to go.
Do you know what is ‘picadesca’?
Do you know what ‘picadesca’ is?
Do you know who is him?
Do you know who he is?
People write that they want.
People write what they want.
you know if people really understand that you say
you know if people really understand what you say
He explained to me that he wants.
He explained to me what he wants.
lo que sucederá
what will happen
I am working in which I always thought and like.
I am working in what I always thought about and liked.
That I really liked of him was that he was really happy.
What I really liked about him was that he was really happy.
Each one knows which is our role.
Each of us knows what our/their role is. / Both of us know what our role is.
one level behind she was doing in the Vaughn system. (el nivel detras de lo que ella hacia en el sistema Vaughn)
one level behind what she was doing in the Vaughn system.
This thing really values the thing that I’m paying? (Realmente vale esto lo que estoy pagando?)
Is this thing really worth what I’m paying for it?
I was the person answered the telephone. (Yo fui la que contestó.)
I was the person who answered the telephone.
He is the son of the person does things in the house.
He is the son of the person who does things in the house.
The job descriptions are very different to ___ the marketing boss told me in the interview.
The job descriptions are very different from what the marketing boss told me in the interview.
There are only few elements need to be aligned.
There are only a few elements that need to be aligned.
what I’m not sure about ___ if she would want us to move out.
what I’m not sure about is if she would want us to move out.
it’s better than the baby stay inside the mom
it’s better than if the baby stays inside the mom -OR- it’s better than the baby staying inside the mom
I was deciding where if I have an Apple or not.
I was deciding whether or not I have an Apple.
if you’re a woman or if you’re a man (OK, or)
whether you’re a woman or a man
si despertarla o no
whether or not to wake her up
I was explaining her they do the calculation. (le estaba explicando como hacían la calculación)
I was explaining to her the calculation. / I was explaining to her how to do the calculation.
I don’t know montar bicicleta.
I don’t know how to ride a bicycle.
He and I don't know to get home.
He and I don’t know how to get home.
The woman called me to tell me she could do it tomorrow, that it is better because…
The woman called me to tell me she could do it tomorrow, which is better because…
I had to refresh a lot of databases that in theory it is quick.
I had to refresh a lot of databases which in theory is quick
We went to the forest that it’s one kilometer far.
We went to the forest which is one kilometer away. / We went to the forest that is one kilometer away (DEPENDING)
We went to visit one of our friend that he was living in Moscow.
We went to visit one of our friends who was living in Moscow.
I had a colleague that he was always saying something wrong.
I had a colleague who was always saying something wrong.
I had another lady that she was younger than me.
I had another lady who was younger than me.
I was visiting some friends that they were doing Erasmus.
I was visiting some friends who were doing Erasmus.
I have a friend that she likes the music a lot.
I have a friend who likes music a lot.
the people that has provoked the fires
the people who have caused / provoked the fires
There are lots of mangers and senior managers here which are women.
Where are lots of managers and senior managers here who are women.
When I was younger, I had a teacher that for relaxing he used a method..
When I was younger, I had a teacher who, for relaxing, used a method…
Sandra, that she’s sitting next to me, asked me….
Sandra, who was sitting next to me, asked me…
I know people that they are obsessed with voting for a particular party.
I know people who are obsessed with voting for a particular party.
I am a person that don't like the change.
I’m a person who doesn’t like change.
I am a person that have many patient.
I am a person who has a lot of patience. / I am a person with a lot of patience.
I have many friends to live in catalunya.
I have many friend who live in catalunya.
I have other partners that it is easier for them to delegate tasks.
I have other partners for whom it is easier to delegate tasks -OR-
I have other partners who have an easier time delegating tasks.
They are people that when they was young they go to meetings.
They are people who went to rallies when they were young.
My son Alejandro that he’s studying in Barcelona- I also told him to come to Madrid...
My son Alejandro who’s studying in Barcelona- I also told him to come to Madrid...
the people that their behavior is more like animals
the people whose behavior is more like animals
Notaries are the people who its mission is to…
Notaries are the people whose mission is to...
a person which can defends hisself
a person who can defend himself
There is a boy that born in spain.
There is a boy who was born in spain.
the one that my friends didn’t like it
the one that my friends didn’t like
There is a misalignment in the structure that we hope it is coordinated.
There is a misalignment in the structure that we hope is coordinated.
I moved into a house that she has been living there for many years.
I moved into a house that she had been living in for many years.
We ate a lot of things that it is not good.
We ate a lot of things that were not good.
There are two words that I don't know how to use it.
There are two words that I don’t know how to use.
The fortune teller said a lot of things that she didn't like it.
The fortune teller said a lot of things that she didn’t like.
Human resources is an area that I like it.
Human resources is an area that I like.
the second one that i’m just beginning it
the second one that I’m just beginning
a profession or career that you love it
a profession or career that you love
The type of environment is similar than we live here in Madrid.
The type of environment is similar to what we have here in Madrid.
I don’t know where I'm going to. (OK, or)
I don’t know where I’m going.
The Pride is a project who I like very much
The Pride is a project that I like very much.
in the hostel who we slept
in the hostel where we slept
an employee of BBVA cuyo nombre is Yolanda
an employee of BBVA whose name is Yolanda
He didn't say anything about who person he can hire.
He didn’t say anything about which person he can hire. -OR- He didn’t say anything about who he can hire.
If he had known which is the reason which it is not working well... (si él supiera la razon por la que no funcionaba...)
If he had known the reason that it wasn’t working well... -OR- If he had known why it wasnt working well...
I was the person answered the telephone. (Yo fui la que contestó.)
I was the person who answered the telephone.
He is the son of the person does things in the house.
He is the son of the person who does things in the house.
The job descriptions are very different to ___ the marketing boss told me in the interview.
The job descriptions are very different from what the marketing boss told me in the interview.
There are only few elements need to be aligned.
There are only a few elements that need to be aligned.
what I’m not sure about ___ if she would want us to move out.
what I’m not sure about is if she would want us to move out.
it’s better than the baby stay inside the mom
it’s better than if the baby stays inside the mom -OR- it’s better than the baby staying inside the mom
I was deciding where if I have an Apple or not.
I was deciding whether or not I have an Apple.
if you’re a woman or if you’re a man (OK, or)
whether you’re a woman or a man
si despertarla o no
whether or not to wake her up
I was explaining her they do the calculation. (le estaba explicando como hacían la calculación)
I was explaining to her the calculation. / I was explaining to her how to do the calculation.
I don’t know montar bicicleta.
I don’t know how to ride a bicycle.
He and I don't know to get home.
He and I don’t know how to get home.
The woman called me to tell me she could do it tomorrow, that it is better because…
The woman called me to tell me she could do it tomorrow, which is better because…
I had to refresh a lot of databases that in theory it is quick.
I had to refresh a lot of databases which in theory is quick
We went to the forest that it’s one kilometer far.
We went to the forest which is one kilometer away. / We went to the forest that is one kilometer away (DEPENDING)