40.  PRONOUN

PRONOUN

the bread was not a typical bread because his flavor are dulce = The bread was not a typical bread because its flavor was sweet

I tell him (ellos) = I told them

Me like a woman have a complex in front of my male colleagues = I as a woman have a complex in front of my male colleagues

Maybe [they] have not enough information = Maybe they don’t have enough information

Idris Alba it’s not from the United States.  It’s from England.  = Idris Alba is not from the United States, he’s from England

the bread was not a typical bread because his flavor are dulce = The bread was not a typical bread because its flavor was sweet

los dos = both of us

it’s a condition for I to live with my girlfriend = it’s a condition for me to live with my girlfriend

he finds very difficult to buy this land = he finds it very difficult to buy this land

I can make me understood = I can make myself understood

Jeremy Claxon, maybe it’s 60’s = Jeremy Claxon, maybe in his 60’s

if you say she, for example, ‘in Christmas we are going to…’ = If you say to her, for example, ‘at Christmas we are going to…’

he’s really possessive with she = he’s really possessive with her

when I spoke with she = when I spoke with her

it’s the job of she = it’s her job

the people transport she to her house = the people transport her to her house

a friend tells she that she is pregnant = a friend tells her that she is pregnant

I understand he because he writes in an easy way = I understand him because he writes in an easy way

I tell she (past) =  I told her

she’s doing the same thing as his big sister = she’s doing the same thing as her big sister

Do you know Nacho Cano? it’s a singer…  = Do you know Nacho Cano?  He’s a singer… 

-How was last weekend? 

-It was quite well = It was quite good -OR- it went quite well

you have to something to avoid they kill each other = you have to do something to keep them from killing each other

It’s Colombian (él es colombiano)= he’s Colombian

there are a lot of people that dont have an own car = there are many people who dont have their own car

he and me wake up at the same hour = he and I wake up at the same hour

my friend and me always made his life impossible = My friend and I always made his life impossible

the hotel paid she = the hotel paid her

now she has its own one = now she has her own

if the 3 do the same = if the 3 of us do the same

we are going to wear she as a torero = we are going to dress her up as a bullfighter

Do you know CArlos Saiz?  it’s very famous. = Do you know Carlos Saiz?  He’s very famous

I cannot belive that you are doing me this = I cannot believe you are doing this to me

we have a lot of tools, and I presented them one = (this is ok, or) we have a lot of tools, and I presented one to them

instead of explaining me the things in a good way, and giving me a proper handover, he always told me, ‘| dont have time.’ = instead of explaining things to me in a good way…

both spend days in marbella = both of us spent days in marbella

a friend of us = a friend of ours

Alvaro and me went with a friend to a bar = 

(this is OK; many people say this, but technically it should be Alvaro and I, because it’s a subject)

en los que = in which

there where different moments (en los que)… = there were different moment in which…