ANSWERS
pitar = to honk
hamacas = hammocks
carting = go-carts
sudando = sweating
garrapata = tick
bed bugs = chinches
infestado = infested
(example sentence: the bed was infested with bed bugs.)
cotidian things = everyday things, daily things
to have a chip on your shoulder = tener mala actitud, andar muy creido
se le estaba subiendo la chepa = lacking respect, taking advantage of (literally, climbing on someone’s back / piggybacking)
en juego = at stake
ceiling lamp =
sofa = couch
pottery = ceramica
rack = estante o rejilla
to catch fire = incendiarse , prender fuego
yell = gritar
un volante (del doctor) = a dismissal note? a brochure?
empotrado = built-in
la moraleja = the moral
las vias del tren = the train tracks
rencoroso = grudging (linguee.com says “spiteful”)
yes, but after a lot of trials = yes, but after many tries / yes, but after trying many times
stroller = carrito
womb = vientre
fisioterapeuta = physiotherapist or physical therapist (both are OK)macarra = tacky
iluso = tienes muchas ilusiones = dreamer
compenetrar = work well together, combine well, get along well
camisa de vestir = dress shirt, button-down shirt
improve their estado = improve their conditio
we are not very charming when we are here = we are not very affectionate when we are here
afortunadamente = thankfully, fortunately
matices = nuances
busqueda y captura = a chase
los pensamientos = thoughts
pinchar = hack
mi telefono esta pinchado = my phone is tapped
to dye = tintar
degradate = gradiente
golpe de voz = emphasis
un golpe de vista = a glance
la competencia = the competition
gramaje = thickness
masa = dough
integral = whole wheat
carne picado = ground beef
el rezo = the prayer
aficionados = amateurs
stutter = tartamudear = titubear
fuga = leak or leakage