EMOTIONAL
vocab / expressions

out of place

out of sorts

out of it

out of the loop

alienated

anxious

apathetic

arrar en el mar

at a crossroads

at a dead end

at a fork in the road

at my wit's end

at the end of my rope

bare your soul

bear the brunt

bent out of shape

beside myself (with anger / joy)

beside yourself (with emotion)

betrayed

between a rock and a hard place

bottled up

brings tears to my eyes

broken

brooding

burst your bubble

butterflies in the stomach

cant take it anymore

carry the torch for someone

cast a gloom over something

change of heart
cheated

chip on your shoulder

come apart at the seams

concerned

confianza da asco, la

could be better

cut someone down to size

dampen your spirits

dead (internet = funny)

deep down

deflated

depressed

destroyed

disappointed

dispirited

dont give a fuck / dont give a shit / dont give a hoot

doom and gloom

down

engrossed

exhausted

fancy someone

fed up

fish out of water

foggy, foggy-brained, have mental fog, have brain fog

frustrated

fulfilled = pleno

get a buzz off of something

get a grip

get a kick out of something/someone

get a rise out of someone

get something out of your system

get worked up about something

give someone a hard time

go bananas

go crazy

going crazy. / I am losing my mind
groggy

had it up to here

happy for

hard as nails

have a ball

have mixed feelings

have soft spot for someone

head over heels

hit a wall

hits close to home

horrified

i just can´t

I want the whole world to know it

I want to pull my hair out

I want to scream it from the rooftops

in a stew about something

in over my head

in the dark

indifferent

i´m being cheated

i´m being ripped off

I´m not being treated fairly

knock the wind out your sails

lanzar cohetes (no estoy para...) = I could be better

lethargic

lick one´s wounds

like a million bucks

like i´ve been given a new lease on life

like I´ve been run over by a truck

like i´ve been shot out of a canon

like the rug has been pulled out from under me
like a rollercoaster of emotions.  

look on the bright side

lump in your throat

makes my skin crawl

mature

me estan tomando el pelo

mean the world to someone

nacer en cuna de oro

no hard feelings

nose out of joint

on edge

on the fence

on top of the world

out of sorts

over the moon

piss someone off

pleased as punch

proud as a peacock

provoke

push your buttons

put your foot in your mouth

quaking in my boots / shaking in my boots

reduced to tears

regain your composure

running on empty / running on fumes

scare the shit out you

shitting a brick

shitting my pants

sick (internet = good)
silly

snap!

stuff upper lip

swallow your pride

swept off my feet

thank your lucky stars

think the world of someone

toungue-tied

trapped

tug/pull at your heartstrings

turn it up to 11

turn on the waterworks

under water

up in arms

up and down

walking on eggshells

weak in the knees

wear your heart on your sleeve

worried about

wouldn´t be caught dead

wound up

y eso que no he puesto cebolla.

embarrassing
joyful
awkward
relaxing
shocking
sorrowful
maddening

your car breaks down on the highway 
you are on a crowded train
you are cooking dinner
you first wake up in the morning
someone is staring at you
you were a child playing with your toys. 
in grade school / high school
your first day of university
giving birth for the first time. 
fired from your job. 
you're out partying with friends until the morning.
at your best friend's wedding
you watch something gross and disgusting online
the neighbor is playing music very loudly 
on a sunny winter day / on a cloudy summer day
you have to skip lunch because you have too much work to do

start emotions vocabulary with ways that spanish people typically express themsleves emotionally and then translate to english. 

me siento…

agobiado

acogido

etc