DISCRETE DISTINCTIONS BETWEEN SPANISH AND ENGLISH