Un Recorrido por los Posters se la saga en México durante los años 80s
Por y de la Colección de: Alonso VilchesUn Recorrido por los Posters se la saga en México durante los años 80s
Embedded Files
Las películas clásicas de Star Wars han sido promovidas por una enorme cantidad de posters en todo el mundo. Lucasfilm ha aprobado el diseño de cada uno de ellos y 20th Century Fox se encargó de su impresión y distribución. México y gran parte de Latinoamérica recibieron los mismos posters en español, diferentes a los que se hicieron para Argentina y España.
Las impresiones fueron hechas en un papel más brillante que el que se usó para los posters de Estados Unidos. Casi todos miden alrededor de 69 x 105 cm. Al igual, la calidad de los colores varía ligeramente en algunos tonos. Casi todos los posters que han sobrevivido presentan de 4 a 8 dobleces; es extremadamente raro encontrar posters enrollados intactos. Son poco frecuentes las falsificaciones, sin embargo hay que tener mucho cuidado de ellas.
La historia de los posters esta descrita por los coleccionistas expertos Steve Sansweet y Peter Vilmur en su libro The Star Wars Poster Book (Chronicle Books 2005), sin embargo, hay algunos detalles de los posters mexicanos que no se mencionan en dicha obra.
Los posters de las películas de Star Wars fueron diseñados e impresos en Estados Unidos, y distribuidos por las agencias representantes de 20th Century Fox. Para las ciudades con población hispana, México y varios países de Latinoamérica, con excepción de Brasil y Argentina, los posters fueron adaptados al español. Además del idioma, todos presentan diferencias con respecto a los posters originales, incluso con los que fueron hechos para Argentina y España.
1.- La Guerra de las Galaxias
1.- La Guerra de las Galaxias
1.- Poster de avance.
Este poster se exhibió en algunas marquesinas de México desde finales de 1977. Como su versión equivalente en inglés, usa un fondo azul con letras en blanco “Que la fuerza te acompañe”. El logotipo de la película tiene un diseño diferente al que se usó en todos los países de habla hispana, siendo más claro en la forma de las Gs. En medio del logotipo se agregó la imagen de Luke y Leia del poster clásico de Tom Jung (estilo A), y abajo, los créditos de la película, con el nombre de Star Wars entre comillas. En el borde blanco se encuentran dos leyendas impresas en negro, del lado izquierdo “One Sheet Teaser Spanish” y del derecho “Printed in U.S.A.”
2.- Poster de estreno estilo A.
La imagen de Tom Chantrell fue utilizada por Lucasfilm para muchas campañas internacionales, ya que reflejaba la acción y el sentido de la película en el realismo de los personajes. En México se utilizó esta ilustración para casi toda la publicidad. A nivel mundial se imprimieron menos de 200 copias en español, lo cual lo convierte en uno de los posters más raros. La definición de colores es más brillante en comparación con los posters en otros idiomas. La imagen y los créditos están dentro de un marco azul marino, destacando el logotipo principal con puntos blancos simulando estrellas. Fuera del marco, en la esquina inferior izquierda está la leyenda “Printed in U.S.A.” y del lado derecho “Spanish One Sheet Style “C””.
3.- Poster de estreno estilo A.
Por mucho tiempo se consideró este poster como un mito, debido a las pocas copias que existen. Se ha propuesto que fue impreso sólo para algunos países de Sudamérica y para algunas ciudades de Estados Unidos. El clásico diseño del poster estilo A de Tom Jung es adaptado al español, con un tono de color más ocre, con los mismos créditos usados en el poster Estilo C. Actualmente uno de los más raros.
4. Poster de re-estreno estilo A.
El arte de los hermanos Hildebrandt fue utilizado para este poster y como segunda imagen publicitaria. En la parte superior aparece la leyenda “Que la fuerza te acompañe …” en una tipografía muy similar a la de los créditos de la película. En el fondo están los créditos y los logotipos en inglés y español, ambos en color azul con puntos blancos simulando estrellas. En el borde del poster aparecen las leyendas “Copyright © 1977 Twentieth Century Fox Film Corporation” en la esquina inferior izquierda, y hacia la “Printed in U.S.A.” y “One Sheet”.
Este poster es muy común, pero existe una variación extremadamente rara con la frase impresa “Ahora por primera vez totalmente hablada en español!”, y en letras más chicas “para niños de 4 a 80 años!”. En México las versiones dobladas aparecieron hasta finales de 1978, y sólo duraron unas semanas en cartelera.
El Imperio Contraataca
El Imperio Contraataca
1. Poster de avance.
Este poster se exhibió en México a finales de 1980. Fue el primero en mostrar una composición fotográfica y no una ilustración artística: el casco de Vader aparece frente a un campo de estrellas. Arriba con letras blancas aparece la leyenda “Estará muy pronto en su galaxia”. El logotipo y los créditos de la película están debajo en letras grises. Fuera del marco blanco aparecen las leyendas “One Sheet Spanish Teaser” del lado izquierdo y “Printed in U.S.A” del derecho.
2.- Poster de estreno estilo A internacional.
El arte de Noriyoshi Ohrai, desarrollado originalmente para el mercado japonés, fue adoptado para varias campañas internacionales. En México fue el principal diseño utilizado para promocionar la película en medios impresos. La ilustración presenta tonos azules muy intensos, y los créditos aparecen en letras blancas. La variación que se distribuyó en México presenta en la parte superior la leyenda “La Epopeya de la Guerra de la Galaxias Continúa” y en la esquina inferior izquierda aparece “Spanish One-Sheet-B-Mexico”. En otros páises de Latiniamérica y España, se usó la palabra Saga en lugar de Epopeya.
3.- Poster de estreno estilo B.
Tom Jung realizó esta ilustración donde resalta la figura de Vader de manera imponente. La producción de este poster para México es todo un misterio. El arte fue utilizado desde la exhibición de la película en la Muestra Internacional de Cine antes de su estreno nacional. Algunos anuncios de periódicos y las lobby cards utilizaron la imagen de Vader de este poster. Incluso hay personas que recuerdan haberlo visto en las marquesinas de algunas salas en México. Sin embargo, hasta el momento no existe ninguna evidencia física de que haya existido este poster, o probablemente no ha sobrevivido ninguno hasta nuestros días. De momento únicamente existen las versiones de Argentina y de España de este poster.
El Regreso del Jedi
1. Poster de avance.
Drew Struzan realizó esta ilustración con puntillismo: el perfil de Vader en color rojo con las siluetas de Vader y Luke en duelo, y abajo, el título de la película sin créditos. Los posters de Estados Unidos son famosos por su rareza con el título de “Revenge” En la parte superior del poster aparece la leyenda “La aventura continúa” que se utilizó como frase publicitaria. En la esquina inferior izquierda dentro de la ilustración está el texto “TM & © Lucasfilm LTD (LFL) 1983 All Rights Reserved”, y del extremo derecho el logotipo de la Fox. Debajo de éstos, en el marco blanco, se lee “Printed in U.S.A” y “Spanish One Sheet”.
En México este poster se exhibió desde mediados de 1983.
2. Poster de avance/estreno.
La ilustración de Tim Reamer y Paykos Phior presenta el sable de luz de Luke sobre la luna de Endor y la Estrella de la Muerte II, dentro de un recuadro azul sobre un fondo negro. El logotipo, en la parte superior, también está en color azul. Los créditos aparecen debajo del recuadro, y fuera del fondo negro, en la esquina inferior izquierda se lee “Spanish One Sheet”, y en la derecha “Printed in U.S.A.”. Su distribución en México fue muy breve, solo durante finales de 1983, en unos cuantos cines.
3. Poster de estreno estilo B.
Kazuhiko Sano realizó el arte de este poster, el cual fue utilizado para la mayor parte de la publicidad internacional. El poster en español presenta tonos más opacos, con el logotipo y los créditos en color gris plateado. En la esquina inferior izquierda está la leyenda “Printed in U.S.A” y en la derecha “Spanish One Sheet Return Of the Jedi”.
Es considerado uno de los posters más comunes, debido al mayor número de copias existentes.
Las Películas de los Ewoks: Caravana del valor
Las Películas de los Ewoks: Caravana del valor
Posters de estreno estilo A y B.
Esta película de los Ewoks fue exhibida en los cines de México después del éxito de la trilogía, en julio de 1985. Los posters producidos son raros a nivel mundial y tienen muy poca demanda. Ambos posters fueron usados en México en diferentes cines, al parecer, distribuidos al azar.
Kazuhiko Sano realizó la ilustración del poster A. El logotipo “Caravana del valor: La aventura de los Ewoks” se ubicó en la esquina superior derecha, y en el extremo opuesto, los créditos principales. En el marco inferior están las leyendas de impresión y “Internacional Spanish One Sheet Style A”. Drew Struzan aplicó su estilo propio en el poster B. En la parte superior de la ilustración se incluyó la leyenda publicitaria “Les encantará la aventura y adorarán a sus héroes. El logotipo fue colocado en la esquina inferior izquierda, y en la derecha los créditos. En el marco inferior las leyendas son iguales excepto que dice “B”.
Los posters de cine de la trilogía de Star Wars nunca estuvieron a la venta al público. Sin embargo, la mercadotecnia de la película permitió que los posters comerciales llegaran a manos de los fans.
El origen de los posters comerciales de la primer película es un misterio. No se sabe con exactitud si fueron importados o si alguna empresa mexicana los imprimió, ya que los ejemplares que existen no muestran ninguna leyenda de fabricación. Los dos posters más comunes son de 50x71 cm, uno con la imagen del arte estilo A de los hermanos Hildebrandt, y otro con una fotografía publicitaria de Darth Vader con su sable. Es probable que estos posters fueran fabricados e importados por Factors Inc. El poster comercial estilo C internacional (en inglés), de 60x91 cm aproximadamente también se vendió en México, en tiendas de autoservicio, desde mediados de 1978 hasta principios de 1980. Esta impreso en un papel mate brillante y tiene un acabado plastificado que lo hace lucir diferente. Otro poster igualmente raro pero muy opuesto en calidad es uno de Darth Vader de perfil, impreso en baja calidad sobre cartón.
En El Imperio Contraataca, Provenemex S.A., una editorial subsidiaria de Televisa, adquirió los derechos para publicar en México dos ejemplares de la revista Official Poster Montly bajo el título de la “Revista Poster Oficial Los Triunfadores”. Los primeros 2 números de esta serie patrocinada por Coca- Cola fueron dedicados exclusivamente a la segunda película de Star Wars. El número 1 incluía un artículo de Darth Vader en las primeras 2 hojas. Al desplegarse aparecía el segundo artículo relacionado con las Fuerzas del Imperio. Al extenderse totalmente se mostraba el poster de Darth Vader en Bespin. El número 2 estaba más dedicado a narrar la trama de la película desde el punto de vista de los héroes, con algunos detalles sobre Hoth y sus Tauntauns, y sobre la Ciudad de las Nubes. El poster interior mostraba a los tripulantes del Halcón Milenario en el interior de la cabina. La traducción de los textos de ambas revistas deja mucho que desear.
El álbum de estampas de El Regreso del Jedi de Editorial Ciarmar es quizá el coleccionable vintage mexicano más reconocido, debido a su amplia distribución, pero sobre todo, por la facilidad para completarlo. El álbum vació se vendió junto con el primero de cinco posters desplegables que contenían 1/5 de las estampas e ilustraciones del álbum. El primero de estos paquetes con estampas recortables (40) tenía como portada la ilustración del poster estilo B de la película. Los siguientes paquetes aparecieron quincenalmente: el 2/5 con una fotografía de Wicket, R2 y 3PO en Endor (41 estampas); 3/5 con Darth Vader en el hangar de la Estrella de la Muerte (41 estampas); 4/5 con Luke con su sable en la barcaza de Jabba (40 estampas); y el último 5/5 tenía a Luke y Leia escapando (40 estampas).
Al completar el álbum, el coleccionista debía mostrarlo en el lugar donde había comprado los paquetes para recibir gratis uno de los dos posters oficiales, los cuales también estaban a la venta de manera individual. El primero de ellos era la imagen promocional de la película de Kazuhiko Sano, sin los créditos, con el logotipo de El Regreso en la esquina superior izquierda y el anuncio patrocinador de BubbleGum en la esquina superior derecha. El segundo poster tenía la fotografía publicitaria de Darth Vader señalando de frente, igualmente con el logotipo del film y el anuncio de Madcaps en la parte superior. Ambos estaban plegados de la misma manera como los paquetes de estampas.
Ya que los fans buscaban completar su álbum, los paquetes desplegables sin recortar son extremadamente raros. Los posters oficiales también son poco comunes ya que aparecieron mucho después de que se distribuyó el álbum, por lo que hubo poco conocimiento sobre la mecánica de promoción y los ejemplares sobrantes fueron destruidos.
Es importante aclarar que a pesar de que los posters vintage son poco comunes, la demanda por los coleccionistas de Star Wars en México no es muy alta. Los precios son altamente subjetivos y dependen mucho del estado físico del poster y del interés del comprador.
Si deseas leer mas contenido tenemos nuestra sección de REPORTAJES recuerda darnos like en nuestras redes Facebook, Instagram, Youtube.
Page updated
Google Sites
Report abuse