Visuo-Tactile Sensor Enabled Pneumatic Device Towards Compliant Oropharyngeal Swab Sampling