Solution

Solución

решение

Occasionally when turning on the MAT the system remains in the loading screen indefinitely.

Ocacionalmente al encender el MAT el sistema se queda en la pantalla de carga indefinidamente.

Иногда при включении MAT система остается на экране загрузки неопределенно долго.

Generally this happens because the aircraft de-energized without having turned off the MAT correctly.

And although the solution is simple, unfortunately it is not possible to do it on the aircraft. The first thing we have to do is remove the CF card (Compact Flash) from the MATCU module and using a card adapter connect it to a PC and it will show us the next window

Generalmente esto sucede debido a que la aeronave se desenergizó sin haber apagado el MAT de forma correcta.

Y a pesar que la solución es sencilla lamentablemente no es posible hacerlo en el aeronave. Lo primero que tenemos que hacer es remover la tarjeta CF (Compact Flash) del modulo MATCU y haciendo uso de un adaptador de tarjetas conectarlo a una PC y nos mostrará la siguiente ventana

Обычно это происходит потому, что самолет был обесточен без правильного выключения МАТ.

И хотя решение простое, к сожалению, это невозможно сделать на самолете. Первое, что нам нужно сделать, это извлечь CF-карту (Compact Flash) из модуля MATCU и с помощью адаптера карты подключить ее к ПК, и она покажет нам следующее окно

You must select the option "Analyze and repair (recommended)", it will show another window with two options

Se debe seleccionar la opción “Analizar y reparar (recomendado)”, mostrará otra ventana con dos opciones

Вы должны выбрать опцию «Анализировать и восстанавливать (рекомендуется)», она покажет другое окно с двумя опциями

We will leave the option that comes by default and start the repair. After a few seconds when the loading bar becomes full, the following window will show

Dejaremos la opción que viene por defecto e iniciaremos la reparación. Después de algunos segundos cuando la barra de carga se llene, mostará la siguiente ventana

Мы оставим опцию, которая приходит по умолчанию, и мы начнем ремонт. Через несколько секунд, когда панель загрузки заполнится, появится следующее окно

Now we just remove the CF card safely and insert it back into the MATCU and turn on the system, the MAT will start normally.

Ahora solamente retiramos la tarjeta CF de forma segura y la insertamos nuevamente en el MATCU y encendemos el sistema, el MAT iniciará normalmente.

Теперь мы только безопасно извлекаем CF-карту, вставляем ее обратно в MATCU и включаем систему, MAT запускается нормально