Baard en Kale

De strip draait om twee detectives genaamd Baard en Kale. De Franse namen zijn 'Tif et Tondu' (letterlijk "Haar" en "Geschoren") waarbij Tif naar de kale man verwijst en Tondu naar de man met baard. In Het Nederlands heeft men deze verwisseling niet gemaakt : Baard verwijst wel degelijk naar de man met Baard en Kale is kaal. De twee krijgen het geregeld aan de stok met een groot aantal criminelen, waaronder de altijd gemaskerde "Stomp".