ウクライナ侵攻に対する東方キリスト教研究者の共同声明

共同発起人　砂田恭佑

浜田華練

細川瑠璃

　東方キリスト教およびそれを源泉とする思想・文化を研究する者として、私たちは、ロシア軍によるウクライナに対する侵略行為と、それに付随して進行している、人々の生命・安全・自由・尊厳を侵害するあらゆる行為を、当該地域のみならず全世界の平和と普遍的な人道を毀損するものとして強く非難し、一刻も早く平和と安全が回復することを望みます。東方キリスト教という、本邦でも未だなじみの薄い伝統と、それを源泉とする神学、哲学、文学、歴史、芸術を研究し、それに対する理解を広めようとしてきた私たちにとって、東方キリスト教が根付き豊かに花開いた地域であるロシアとウクライナにおいてかかる戦争が起こっていることは、まことに悲しく残念というほかありません。

　ロシア・ウクライナ両国民の人命が、これ以上身勝手な論理によって失われないこと、そして当事者どうしの、また当事者へ向けた敵意がこれ以上増大することがないことを強く願います。また私たちはいかなる時代、いかなる地域においてであれ、武力や権力により個人の権利と自由を加害することを非難し、宗教思想がそれを正当化するときにはいつでも、そのような悪用に断固として抗議します。さらに、近い将来であれ遠い未来であれ、東方キリスト教を源泉とする思想伝統における、人間性全体をかけた根源的善への希求、全人類の幸福と連帯を視野に持つ雄大さ、相互の差異を承認しつつ思想・伝統間の対話へと開かれた多極性、その他あらゆる在り方が、両地域に限らず全世界にとって、真の平和を実現し戦争という一方的な実力行使の可能性を無化する真の光となることを信じ、今後も学究と理解の促進に励む決意をいたします。

       We, as scholars committed to the study of Eastern Christianity and the thoughts and cultures derived from it, strongly condemn the invasion of Ukraine by Russian troops, and all actions that violate and damage life, safety, freedom and dignity. They have not only devastated peace in the concerned areas, but also disturbed the international order and caused harm to humanity. We sincerely hope for a prompt restoration of peace and security.

     As scholars specialising in Eastern Christianity, we study Eastern Christianity and its cultural and intellectual heritage, including theology, philosophy, literature, history and arts, and also promote understanding of it in Japan, where very few are familiar with it. It is truly sad and regrettable that such a war is ongoing in the place where Eastern Christianity had taken root and thrived. It is our collective desire that no further lives will be lost as a result of egoistic excuses of those with power, and the hostility between people will not escalate further in the concerned areas. We also condemn any violations of rights and freedom by military forces and political powers at any time and in any region and firmly protest the exploitation of the religion to justify such violations.

  We believe that the remarkable characteristics of the Eastern Christian thought, namely devotion to the pursuit of ultimate goodness of humanity, the overarching ideal of realising happiness and solidarity for humankind, diversity that leads into open dialogue among various traditions and opinions, will contribute to the realization of peace and allow it to become the light of justice which denies any justification of invasion, war, and abuse of force by people in power. We are committed to continue studying the Eastern Christian Studies and promoting it.

  東方キリスト教に何らかの形で関心やかかわりをお持ちで、本声明に賛同してくださる方は、以下のgoogleフォームにご記入をお願いいたします。

↓↓

賛同者（敬称略）　2023/02/25/10:30時点

堀洸太郎

田中俊介 

Kiyoharu Miura

田中創 

田口 富隆

大谷哲

鈴木裕子

平野智洋

平野なつめ

宮川創

北井聡子

内田圭一

箕浦信勝

高柳聡子 

ほか12名

計26名

連絡先：砂田恭佑（ks.tkb3594@gmail.com）