Developer Name / 開発者名: KT Pixel Works
Operator / 運営者: Kensuke Tsuda
English: KT Pixel Works (hereinafter referred to as the "Developer") establishes this Privacy Policy for the application "STARGAZER" (hereinafter referred to as the "App").
日本語: KT Pixel Works（以下「開発者」といいます）は、アプリケーション『STARGAZER』（以下「本アプリ」といいます）について、以下のとおりプライバシーポリシーを定めます。
1. Information Collection / 情報の収集について
English: The App does not independently collect, store, transmit, or process any personal information or personal data from users.
日本語: 本アプリは、ユーザーの個人情報または個人データを独自に収集、保存、送信、または処理することはありません。
English: The App does not require user registration, account creation, login, or the input of personal information.
日本語: 本アプリは、ユーザー登録、アカウント作成、ログイン、または個人情報の入力を必要としません。
English: The App does not collect location information, contact information, photos, audio recordings, advertising identifiers, or other personal or sensitive user data.
日本語: 本アプリは、位置情報、連絡先情報、写真、音声録音、広告識別子、その他の個人情報または機微なユーザーデータを収集しません。
2. Purpose of Use / 利用目的について
English: Since the App itself does not collect personal information or personal data, the Developer does not use personal data collected by the App for any purpose.
日本語: 本アプリ自体は個人情報または個人データを収集しないため、開発者は本アプリが収集した個人データを利用することはありません。
English: However, statistical or diagnostic information provided through an app distribution platform, such as Google Play or the App Store, may be used only for improving app quality, fixing bugs, and understanding general app performance.
日本語: ただし、Google PlayやApp Storeなどのアプリ配信プラットフォームを通じて提供される統計情報または診断情報については、アプリの品質向上、不具合修正、および一般的な動作状況の把握の目的に限り利用する場合があります。
3. Provision to Third Parties / 第三者提供について
English: Since the App itself does not collect personal information or personal data, the Developer does not share, sell, or provide personal information collected by the App to any third party.
日本語: 本アプリ自体は個人情報または個人データを収集しないため、開発者は本アプリが収集した個人情報を第三者と共有、販売、または提供することはありません。
4. External Services and Third-Party SDKs / 外部サービスおよび第三者SDKについて
English: The App itself does not incorporate or use any external third-party tracking services, advertising SDKs, analytics SDKs, or similar modules.
日本語: 本アプリ自体には、外部の第三者トラッキングサービス、広告SDK、解析SDK、またはこれらに類するモジュールは組み込まれておらず、利用もしていません。
English: The App does not display advertisements and does not use advertising identifiers.
日本語: 本アプリは広告を表示せず、広告識別子も利用しません。
5. Platform-Provided Statistical and Diagnostic Information / プラットフォームを通じた統計情報および診断情報について
English: Although the App itself does not collect personal information or personal data, the Developer may receive statistical or diagnostic information through the app distribution platform, such as Google Play or the App Store.
日本語: 本アプリ自体は個人情報または個人データを収集しませんが、開発者はGoogle PlayやApp Storeなどのアプリ配信プラットフォームを通じて、統計情報または診断情報を受け取る場合があります。
English: Such information may include, for example, crash reports, ANR (Application Not Responding) errors, installation counts, device models, OS versions, and general performance information.
日本語: これらの情報には、例えば、クラッシュレポート、ANR（アプリが応答しない状態）エラー、インストール数、端末モデル、OSバージョン、一般的なパフォーマンス情報などが含まれる場合があります。
English: This information is provided as aggregated or diagnostic information by the app distribution platform and does not directly identify individual users to the Developer.
日本語: これらの情報は、アプリ配信プラットフォームにより集計情報または診断情報として提供されるものであり、開発者が個々のユーザーを直接特定することはできません。
English: Such information is handled in accordance with the privacy policy and terms of the applicable app distribution platform.
日本語: これらの情報は、該当するアプリ配信プラットフォームのプライバシーポリシーおよび規約に従って取り扱われます。
6. Data Retention and Deletion / データの保存および削除について
English: Since the App itself does not collect or store personal information or personal data, the Developer does not retain any personal data collected through the App.
日本語: 本アプリ自体は個人情報または個人データを収集または保存しないため、開発者は本アプリを通じて収集された個人データを保有しません。
English: Therefore, there is no personal data collected by the App that the Developer can delete upon request.
日本語: そのため、開発者がユーザーからの請求に基づいて削除すべき、本アプリが収集した個人データはありません。
English: If the user wishes to delete or manage information handled by an app distribution platform, the user should follow the procedures provided by that platform.
日本語: アプリ配信プラットフォームが取り扱う情報の削除または管理を希望する場合、ユーザーは当該プラットフォームが提供する手続きに従うものとします。
7. Children’s Privacy / 子どものプライバシーについて
English: The App does not knowingly collect personal information or personal data from children.
日本語: 本アプリは、子どもから個人情報または個人データを意図的に収集することはありません。
English: Since the App itself does not collect personal information or personal data from any user, it does not collect such information from children either.
日本語: 本アプリ自体はいかなるユーザーからも個人情報または個人データを収集しないため、子どもからもこれらの情報を収集することはありません。
8. Changes to this Privacy Policy / プライバシーポリシーの変更
English: The Developer may modify this Privacy Policy when necessary, such as due to changes in laws, platform policies, App specifications, or service operations.
日本語: 開発者は、法令、プラットフォームの規約、本アプリの仕様、運営上の必要性等に応じて、本プライバシーポリシーを変更することがあります。
English: The modified Privacy Policy shall become effective when it is posted within the App, on the website designated by the Developer, or on the app distribution platform.
日本語: 変更後のプライバシーポリシーは、本アプリ内、開発者の指定するウェブサイト、またはアプリ配信プラットフォーム上に掲示された時点で効力を生じるものとします。
9. Language / 言語
English: In the event of any discrepancy between the Japanese version and the English version of this Privacy Policy, the Japanese version shall prevail.
日本語: 本プライバシーポリシーの日本語版と英語版の内容に相違がある場合、日本語版を優先するものとします。
10. Contact Information / お問い合わせ先
English: If you have any questions regarding this Privacy Policy, please contact:
ktpixelworks@gmail.com
日本語: 本プライバシーポリシーに関するご質問がある場合は、以下までご連絡ください。
ktpixelworks@gmail.com
Date Established / 制定日: April 19, 2026 / 2026年4月19日
Last Updated / 最終改定日: May 3, 2026 / 2026年5月3日