So close so far

きっと　目を　閉じたんだろう

Rainbows or stars

ずっと見つけられなくて

街を今　傘もささずに　宛てもなくて

そして　凍えそうな雨に　また泣きそうな夢を

ただ　失くさないように　片寄せあった二人

Tonight may be, we’ll see the stars in the rain…

So close so far

Miles away, right past what I know

Rainbows of stars

How could I ever be afraid…

Out of my window

I found a reason to breathe

Beyond the bright lights

It shows

When it’s all over I see

I just want to hold onto this dream

We’re going in circles again

I wouldn’t trade it for anything

Tonight maybe, we’ll see the stars in the rain…

Rainbows or stars

ずっと見つけれなくて

凍えそうな雨に　また泣きそうな夢を

ただ　失くさないように　片寄せあった二人

So close so far

Kitto me wo tojitandarou

Rainbows or stars

Zutto mitsukerarenakute

Machi wo ima kasa mo sasazu ni ate mo nakute

Soshite kogoesou na ame ni mata nakisou na yume wo

Tada nakusanai you ni katayoseatta futari

Tonight may be, we’ll see the stars in the rain…

So close so far

Miles away, right past what I know

Rainbows of stars

How could I ever be afraid…

Out of my window

I found a reason to breathe

Beyond the bright lights

It shows

When it’s all over I see

I just want to hold onto this dream

We’re going in circles again

I wouldn’t trade it for anything

Tonight maybe, we’ll see the stars in the rain…

Rainbows or stars

Zutto mitsukerenakute

Kogoesou na ame ni mata nakisou na yume wo

Tada nakusanai you ni katayoseatta futari

Tonight may be, we’ll see the stars in the rain…

Haz un círculo con un extremo, y mantenlo apretado
Luego, lleva el otro extremo alrededor del círculo,
introdúcelo en el hoyo que se formó en medio, y espera a que salga
Recíbelo, y tira de él
al contar hasta tres

Incluso si al principio toma una forma patética,
hazlo de nuevo con la misma fuerza

Que los lazos sean largos y los nudos fuertes
Quiero que lo ates de esa forma
Tu brazo aquí, y los malos recuerdos lejos
Allí es donde quiero que los dejes

Si tiras solo de un extremo, se deshará
Y romper algo que has hecho es mucho más fácil
Por eso, cuando lo desates, hazlo de la misma forma
Lo sé, pero cuando termines,
tira a la cuenta de tres

Rezando para que no se desate, y empleando un poco más de fuerza
Me sorprendí por los lazos de los que tiré demasiado fuerte

Que los lazos sean largos y los nudos fuertes
Quiero que lo ates de esa forma
Nuestros sueños aquí, y los malos recuerdos lejos,

para poder notar repentinamente lo cerca que estén

No tires de él sin decir nada
No lo conviertas en una deforme mariposa
Pensando que se ató, pero se desató
Pensando que se aflojó, pero se apretó

En este mundo vasto y azulado
Entre sus millones de componentes esparcidos,
los dos escogimos un lazo
Y lo tiramos hacia nosotros

No estaba atado, lo hicimos nosotros mismos
tirando a la cuenta de tres
Para que no fuera demasiado grande o demasiado pequeño
Lo hicimos con fuerza