傷ついたときは　そっと包みこんでくれたらうれしい

転んで立てないときは　少しの勇気をください

想いはずっと届かないまま　今日も冷たい街でひとり

ココが何処かも思い出せない

終わらない夜に願いはひとつ　“星のない空に輝く光を”

戻れない場所に捨てたものでさえ　生まれ変わって明日をきっと照らす

星屑のなかであなたに出会えたいつかの気持ちのまま会えたらよかった

戻らない過去に泣いたことでさえ　生まれ変わって明日をきっと照らしてくれる

眠れないときは　そっと手をつないでくれたらうれしい

夜明けは来るよと　囁いていて　嘘でもいいから

願いはずっと叶わないまま　今夜　星座を連れ去って

消えてしまったもう、戻れない…

終わらない夜に願いはひとつ　“星のない空に輝く光を”

今は遠すぎて儚い星でも　生まれ変わって夜空をきっと照らす

星屑のなかで出会えた奇跡が　人ゴミのなかにまた見えなくなる

戻らない過去に泣いた夜たちに　告げるサヨナラ明日はきっと輝けるように

こんなちいさな星座なのに　ココにいたこと　気付いてくれて　ありがとう

終わらない夜に願いはひとつ　“星のない空に輝く光を”

戻れない場所に捨てたものでさえ　生まれ変わって明日をきっと照らす

星屑のなかであなたに出会えた　いつかの気持ちのまま会えたらよかった

戻らない過去に泣いたことでさえ　生まれ変わって明日をきっと照らしてくれる

Kizutsuita toki wa sotto tsutsumikondekuretara ureshii

Koronde tatenai toki wa sukoshi no yuuki wo kudasai

Omoi wa zutto todokanai mama kyou mo tsumetai machi de hitori

Koko ga dokokamo omoidasenai

Owaranai yoru ni negai wa hitotsu “hoshi no nai sora ni kagayaku hikari wo”

Modorenai basho ni suteta mono de sae umarekawatte ashita wo kitto terasu

Hoshikuzu no naka de anata ni deaeta itsuka no kimochi no mama aetara yokatta

Modoranai kako ni naita koto de sae umarekawatte ashita wo kitto terashitekureru

Nemurenai toki wa sotto te wo tsunaidekuretara ureshii

Yoake wa kuru yo to sasayaiteite uso demo ii kara

Negai wa zutto kanawanai mama konya seiza wo tsuresatte

Kieteshimatta mou modorenai

Owaranai yoru ni negai wa hitotsu “hoshi no nai sora ni kagayaku hikari wo”

Ima wa toosugite hakanai hoshi demo umarekawatte yozora wo kitto terasu

Hoshikuzu no naka de deaeta kiseki ga hitogomi no naka ni mata mienakunaru

Modoranai kako ni naita yorutachi ni tsugeru sayonara ashita wo kitto kagayakeru you ni

Konna chiisa na seiza na no ni koko ni ita koto kidzuitekurete arigatou

Owaranai yoru ni negai wa hitotsu “hoshi no nai sora ni kagayaku hikari wo”

Modorenai basho ni suteta mono de sae umarekawatte ashita wo kitto terasu

Hoshikuzu no naka de anata ni deaeta itsuka no kimochi no mama aetara yokatta

Modoranai kako ni naita koto de sae umarekawatte ashita wo kitto terashitekureru

Haz un círculo con un extremo, y mantenlo apretado
Luego, lleva el otro extremo alrededor del círculo,
introdúcelo en el hoyo que se formó en medio, y espera a que salga
Recíbelo, y tira de él
al contar hasta tres

Incluso si al principio toma una forma patética,
hazlo de nuevo con la misma fuerza

Que los lazos sean largos y los nudos fuertes
Quiero que lo ates de esa forma
Tu brazo aquí, y los malos recuerdos lejos
Allí es donde quiero que los dejes

Si tiras solo de un extremo, se deshará
Y romper algo que has hecho es mucho más fácil
Por eso, cuando lo desates, hazlo de la misma forma
Lo sé, pero cuando termines,
tira a la cuenta de tres

Rezando para que no se desate, y empleando un poco más de fuerza
Me sorprendí por los lazos de los que tiré demasiado fuerte

Que los lazos sean largos y los nudos fuertes
Quiero que lo ates de esa forma
Nuestros sueños aquí, y los malos recuerdos lejos,

para poder notar repentinamente lo cerca que estén

No tires de él sin decir nada
No lo conviertas en una deforme mariposa
Pensando que se ató, pero se desató
Pensando que se aflojó, pero se apretó

En este mundo vasto y azulado
Entre sus millones de componentes esparcidos,
los dos escogimos un lazo
Y lo tiramos hacia nosotros

No estaba atado, lo hicimos nosotros mismos
tirando a la cuenta de tres
Para que no fuera demasiado grande o demasiado pequeño
Lo hicimos con fuerza