Please hear me

I want to tell you

Please sing to me

I wanna hear your voice

時の鼓動がまだ響く間　裸の言葉胸に閉じこめた

記憶の色が滲み始める　破れた世界の隅で

何も求めずにただ抱き寄せる　今の僕にはそれしか出来ない

震えた強がりでもプライドに見える　逸れた子供のように

最後の声さえも　風がさまようせいで消された

月に手を向けたまま　君は空の星に消えた

「側にいて」と抱きしめても　もう2度と聞こえない君の歌声は

降り注いだ雨のサイレン　僕の代わりに今この空が泣き続ける

これまで踏みつけてきた教えを　今掻き集めこの胸に当てても

救い求め歌うようなお遊戯に見える　物語る大人のように

言葉に寄り添うだけの　空の愛と導きはいらない

飾られた祈りでは　明日の手掛かりに触れない

いつか君に届くはずの　名も無き幼い詩(し)が描くわがままを　

忘れたいよ一度だけ　眠れぬ悲しみがその詩(うた)を抱きしめてる

Freezing cold shatters my sorrow

And scorching sand puts it together again

投げ捨てられる正しさなら　消える事ない間違いの方が良い

臆病に隠してた声を今　この手でもう一度さらせば良い

掴む軌道も咲く光も　乾いた心のせいでモノクロに見えた

忘れないよ今日の景色を　ありふれた願いが足元を照らしてくれる

Please hear me

I want to tell you

Please sing to me

I wanna hear your voice

Toki no kodou ga mada hibiku aida hadaka no kotoba mune ni tojikometa

Kioku no iro ga nijimihajimeru yabureta sekai no sumi de

Nanimo motomezu ni tada dakiyoseru ima no boku ni wa sore shika dekinai

Furueta tsugari demo puraido ni mieru hagureta kodomo no you ni

Saigo no koe sae mo kaze ga samayou sei de kesareta

Tsuki ni te wo muketa mama kimi wa sora no hoshi ni kieta

[Soba ni ite] to dakishimetemo mou nido to kikoenai kimi no utagoe wa

Furisosoida ame no sairen boku no kawari ni ima kono sora ga nakitsudzukeru

Kore made fumitsuketekita oshie wo ima kakiatsume kono mune ni atetemo

Sukuimotome utau you na oyuugi ni mieru monogataru otona no you ni

Kotoba ni yorisou dake no kara no ai to michibiki wa iranai

Kazarareta inori de wa asu no tegakari ni sawarenai

Itsuka kimi ni todoku hazu no na mo naki osanai shi ga egaku wagamama wo

Wasuretai yo ichido dake nemurenu kanashimi ga sono uta wo dakishimeteru

Freezing cold shatters my sorrow

And scorching sand puts it together again

Nagesuterareru tadashisa nara kieru koto nai machigai no hou ga ii

Okubyou ni kakushiteta koe wo ima kono te de mou ichido saseba ii

Tsukamu kidou mo saku hikari mo kawaita kokoro no sei de monokuro ni mieta

Wasurenai yo kyou no keshiki wo arifureta negai ga ashimoto wo terashitekureru

Haz un círculo con un extremo, y mantenlo apretado
Luego, lleva el otro extremo alrededor del círculo,
introdúcelo en el hoyo que se formó en medio, y espera a que salga
Recíbelo, y tira de él
al contar hasta tres

Incluso si al principio toma una forma patética,
hazlo de nuevo con la misma fuerza

Que los lazos sean largos y los nudos fuertes
Quiero que lo ates de esa forma
Tu brazo aquí, y los malos recuerdos lejos
Allí es donde quiero que los dejes

Si tiras solo de un extremo, se deshará
Y romper algo que has hecho es mucho más fácil
Por eso, cuando lo desates, hazlo de la misma forma
Lo sé, pero cuando termines,
tira a la cuenta de tres

Rezando para que no se desate, y empleando un poco más de fuerza
Me sorprendí por los lazos de los que tiré demasiado fuerte

Que los lazos sean largos y los nudos fuertes
Quiero que lo ates de esa forma
Nuestros sueños aquí, y los malos recuerdos lejos,

para poder notar repentinamente lo cerca que estén

No tires de él sin decir nada
No lo conviertas en una deforme mariposa
Pensando que se ató, pero se desató
Pensando que se aflojó, pero se apretó

En este mundo vasto y azulado
Entre sus millones de componentes esparcidos,
los dos escogimos un lazo
Y lo tiramos hacia nosotros

No estaba atado, lo hicimos nosotros mismos
tirando a la cuenta de tres
Para que no fuera demasiado grande o demasiado pequeño
Lo hicimos con fuerza