Raise your flag, the only one

Don’t look back! You don’t let me down

Rushing out to rising sun

Nothing but the heart or crown

いつかのONE TWO STEP　踊っていた

ON & ONで揺らして

TWO-FIVE-ONEで鳴らして

どんどん　遠く　広がって　You’re the one

君は　いつだって　声をからして

笑って　泣いて　歌って

ONE BY ONEで刻んで

勇敢でいたいと願う

想像以上に歪んだ世界だったとして

Starting over　向こうへ

かかげた手をおろさないで

涙はしまっておいて

高らかに声上げていいよ

君だけの旗　振りかざして

明日を恐れないで

変わらない足取りを　You keep on

歌え　進め　届け　You’re the one

君は　いつだって　胸を焦がして

甘くて　ちょっと　苦くて

教室の外に向かって

どんどん　それは　膨らんで

誰かが決めた君の“君らしさ”なんて

Turning over　素顔で

青さは無限のONE WAYへ

手のひら　空に置いて

憧れは声にしていいよ

朝日の向こうのONE DAYへ

少しだけ背伸びして

君だけに花束を　You beam on

笑え　弾め　踊れ　You’re the one

ふりだしから踏み出す一歩は

前よりも　ずっと強いから

かかげた手をおろさないで

涙もさらけだして

高らかに声上げていいよ

叶えたい夢　失くさないで

輝ける　その日まで

変わらない足取りを　You keep on

歌え　進め　届け　You’re the one

Raise your flag, the only one

Don’t look back! You don’t let me down

Rushing out to rising sun

Nothing but the heart or crown

Itsuka no ONE TWO STEP odotteita

ON & ON de yurashite

TWO-FIVE-ONE de narashite

Dondon tooku hirogatte You’re the one

Kimi wa itsudatte koe wo karashite

Waratte naite utatte

ONE BY ONE de kizande

Yuukan de itai to negau

Souzou ijou ni yuganda sekai datta toshite

Starting over mukou e

Kakageta te wo orosanai de

Namida wa shimatte oite

Takaraka ni koe agete ii yo

Kimi dake no hata furikazashite

Ashita wo osorenai de

Kawaranai ashidori wo You keep on

Utae susume todoke You’re the one

Kimi wa itsudatte mune wo kogashite

Amakute chotto nigakute

Kyoushitsu no soto ni mukatte

Dondon sore wa fukurande

Dareka ga kimeta kimi no “kimi rashisa” nante

Turning over sugao de

Aosa wa mugen no ONE WAY e

Te no hira sora ni oite

Akogare wa koe ni shite ii yo

Asahi no mukou no ONE DAY e

Sukoshi dake senobi shite

Kimi dake ni hanataba wo You beam on

Warae hazume odore You’re the one

Furidashi kara fumidasu ippo wa

Mae yori mo zutto tsuyoi kara

Kakageta te wo orosanai de

Namida mo sarakedashite

Takaraka ni koe agete ii yo

Kanaetai yume nakusanai de

Kagayakeru sono hi made

Kawaranai ashidori wo You keep on

Utae susume todoke You’re the one

Haz un círculo con un extremo, y mantenlo apretado
Luego, lleva el otro extremo alrededor del círculo,
introdúcelo en el hoyo que se formó en medio, y espera a que salga
Recíbelo, y tira de él
al contar hasta tres

Incluso si al principio toma una forma patética,
hazlo de nuevo con la misma fuerza

Que los lazos sean largos y los nudos fuertes
Quiero que lo ates de esa forma
Tu brazo aquí, y los malos recuerdos lejos
Allí es donde quiero que los dejes

Si tiras solo de un extremo, se deshará
Y romper algo que has hecho es mucho más fácil
Por eso, cuando lo desates, hazlo de la misma forma
Lo sé, pero cuando termines,
tira a la cuenta de tres

Rezando para que no se desate, y empleando un poco más de fuerza
Me sorprendí por los lazos de los que tiré demasiado fuerte

Que los lazos sean largos y los nudos fuertes
Quiero que lo ates de esa forma
Nuestros sueños aquí, y los malos recuerdos lejos,

para poder notar repentinamente lo cerca que estén

No tires de él sin decir nada
No lo conviertas en una deforme mariposa
Pensando que se ató, pero se desató
Pensando que se aflojó, pero se apretó

En este mundo vasto y azulado
Entre sus millones de componentes esparcidos,
los dos escogimos un lazo
Y lo tiramos hacia nosotros

No estaba atado, lo hicimos nosotros mismos
tirando a la cuenta de tres
Para que no fuera demasiado grande o demasiado pequeño
Lo hicimos con fuerza