例えば君の顔に昔よりシワが増えても　それでもいいんだ

僕がギターを思うように弾けなくなっても　心の歌は君で溢れているよ

高い声も出せずに思い通り歌えない

それでもうなずきながら一緒に歌ってくれるかな

割れんばかりの拍手も　響き渡る歓声もいらない

君だけ　分かってよ　分かってよ

Darlin’　夢が叶ったの

お似合いの言葉が見つからないよ

Darlin’　夢が叶ったの

「愛してる」

たった一度の　たった一人の　生まれてきた幸せ味わってるんだよ

今日がメインディッシュで　終わりの日には甘酸っぱいデザートを食べるの

山も谷も全部フルコースで

気が利くような言葉はいらない　素晴らしい特別もいらない

ただずっと　ずっと側に置いていてよ

僕の想いは歳をとると増えてくばっかだ　好きだよ

分かってよ　分かってよ

ねえ、Darlin’　夢が叶ったの

お似合いの言葉が見つからないよ

Darlin’　夢が叶ったの

愛が溢れていく

君が僕を忘れてしまっても　ちょっと辛いけど…　それでもいいから

僕より先に　どこか遠くに　旅立つことは　絶対　許さないから

生まれ変わったとしても　出会い方が最悪でも　また僕は君に恋するんだよ

僕の心は君にいつも片想い　好きだよ

分かってよ　分かってよ　分かってよ

Darlin’　夢が叶ったの

お似合いの言葉が見つからないよ

Darlin’　夢が叶ったの

ねえ　Darlin’　「愛してる」

Tatoeba kimi no kao ni mukashi yori shiwa ga fuetemo soredemo iin da

Boku ga gitaa wo omou you ni hikenakunattemo kokoro no uta wa kimi de afureteiru yo

Takai koe mo dasezu ni omoidoori utaenai

Soredemo unazuki nagara issho ni utatte kureru kana

Waren bakari no hakushu mo hibiki wataru kansei mo iranai

Kimi dake wakatte yo wakatte yo

Darlin’ yume ga kanatta no

Oniai no kotoba ga mitsukaranai yo

Darlin’ yume ga kanatta no

“aishiteru”

Tatta ichido no tatta hitori no umarete kita shiawase ajiwatterun da yo

Kyou ga mein disshu de owari no hi ni wa amazuppai dezaato wo taberu no

Yama mo tani mo zenbu furukoosu de

Ki ga kiku you na kotoba wa iranai subarashii tokubetsu mo iranai

Tada zutto zutto soba ni oiteite yo

Boku no omoi wa toshi wo toru to fueteku bakka da suki da yo

Wakatte yo wakatte yo

Nee, Darlin’ yume ga kanatta no

Oniai no kotoba ga mitsukaranai yo

Darlin’ yume ga kanatta no

Ai ga afureteyuku

Kimi ga boku wo wasureteshimattemo chotto tsurai kedo… soredemo ii kara

Boku yori saki ni doko ka tooku ni tabidatsu koto wa zettai yurusanai kara

Umarekawatta toshitemo deai kata ga saiaku demo mata boku wa kimi ni koisurun da yo

Boku no kokoro wa kimi ni itsumo kataomoi suki da yo

Wakatte yo wakatte yo wakatte yo

Darlin’ yume ga kanatta no

Oniai no kotoba ga mitsukaranai yo

Darlin’ yume ga kanatta no

Nee Darlin’ “aishiteru”

Haz un círculo con un extremo, y mantenlo apretado
Luego, lleva el otro extremo alrededor del círculo,
introdúcelo en el hoyo que se formó en medio, y espera a que salga
Recíbelo, y tira de él
al contar hasta tres

Incluso si al principio toma una forma patética,
hazlo de nuevo con la misma fuerza

Que los lazos sean largos y los nudos fuertes
Quiero que lo ates de esa forma
Tu brazo aquí, y los malos recuerdos lejos
Allí es donde quiero que los dejes

Si tiras solo de un extremo, se deshará
Y romper algo que has hecho es mucho más fácil
Por eso, cuando lo desates, hazlo de la misma forma
Lo sé, pero cuando termines,
tira a la cuenta de tres

Rezando para que no se desate, y empleando un poco más de fuerza
Me sorprendí por los lazos de los que tiré demasiado fuerte

Que los lazos sean largos y los nudos fuertes
Quiero que lo ates de esa forma
Nuestros sueños aquí, y los malos recuerdos lejos,

para poder notar repentinamente lo cerca que estén

No tires de él sin decir nada
No lo conviertas en una deforme mariposa
Pensando que se ató, pero se desató
Pensando que se aflojó, pero se apretó

En este mundo vasto y azulado
Entre sus millones de componentes esparcidos,
los dos escogimos un lazo
Y lo tiramos hacia nosotros

No estaba atado, lo hicimos nosotros mismos
tirando a la cuenta de tres
Para que no fuera demasiado grande o demasiado pequeño
Lo hicimos con fuerza