Kody promocyjne

1. Organizatorem konkursu jest Górski Serwis Tomasz Cieślar, z siedzibą przy ul. Żywieckiej 142, 43-300 Bielsko-Biała, NIP: 5482751462, REGON: 525369517 zwany dalej „Organizatorem”.

§ 2. CZAS TRWANIA, TERYTORIUM I SPOSÓB PROWADZENIA KONKURSU 

1. Konkurs jest organizowany w terminie 03-30.08.2026r.

2. Konkurs jest grą losową, której wynik zależy od przypadku w rozumieniu art. 2 ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 roku o grach hazardowych (tj. z dnia 8 grudnia 2017 r.; Dz. U. z 2018 r. poz. 165 ze zm.).

3. Przyjmowanie zgłoszeń w okresie od dnia 3 sierpnia 2026r. (godz. 23:00:01) do dnia 30 sierpnia 2026r. (godz. 18:59:59) poprzez posty na portalu społecznościowym Facebook lub Instagram umieszczane pod postem opublikowanym na koncie SRC online lub kurssrconline 03.08.2026r.

4. Rozstrzygnięcie Konkursu, a w szczególności ogłoszenie Laureatów będzie opublikowane w komentarzu w dniu 30 sierpnia 2026 r. do godz. 23:59:59.

5. Wysyłka kodów do Laureatów nastąpi najpóźniej do dnia 01 września 2026 r. do godz. 23:59:59. za pomocą wiadomości prywatnych lub e-mail.

6. Za realizację i obsługę Konkursu odpowiedzialny jest Organizator.

7. W konkursie mogą uczestniczyć wszyscy komentujący na portalu Facebook lub Instagram.

8. Konkurs, prowadzony jest wyłącznie w oparciu o niniejszy Regulamin i powszechnie obowiązujące przepisy prawa, w szczególności przepisy art. 919 – 921 ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 roku Kodeks cywilny (tekst jedn. Dz. U. z 2014 roku poz. 121 z późn. zm.), zwanej dalej „k. c.”.2

§ 3. UCZESTNICY KONKURSU

1. W Konkursie może wziąć udział każda osoba fizyczna, posiadająca miejsce stałego zamieszkania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, posiadająca pełną zdolność do czynności prawnych, która ukończyła 18 rok życia oraz spełniła warunki Konkursu określone niniejszym Regulaminem (dalej: „Uczestnik”), z zastrzeżeniem postanowień ust. 2 niniejszego paragrafu.

2. W Konkursie nie mogą brać udziału:

a) organizator konkursu (Górski Serwis Tomasz Cieślar);

b) pracownicy Organizatora, a także osoby współpracujące z Organizatorem (bez względu na prawną formę tej współpracy); 

c) członkowie najbliższej rodziny osób wymienionych w pkt a) i b) powyżej, tj. osoby pozostające z którąkolwiek z osób wymienionych w pkt a) i b) powyżej w związku małżeńskim albo w stosunku pokrewieństwa lub powinowactwa w linii prostej, do drugiego stopnia albo związane z tytułu przysposobienia, opieki lub kurateli.

3. W razie powzięcia przez Organizatora uzasadnionych wątpliwości, czy Uczestnik spełnia warunki określone w ust. 1 - 2 niniejszego paragrafu, a także w razie powzięcia przez Organizatora uzasadnionych wątpliwości co do prawdziwości podanych przez Uczestnika danych osobowych, Organizator ma prawo zażądać od Uczestnika przedłożenia do wglądu w siedzibie Organizatora oryginału dokumentu tożsamości potwierdzającego spełnienie warunków uczestnictwa w Konkursie, pod rygorem utraty prawa do brania udziału w Konkursie.

4. Udział w Konkursie i podanie danych związanych z uczestnictwem w Konkursie jest dobrowolne.

5. Udział w Konkursie oznacza akceptację postanowień Regulaminu.

6. Uczestnik powinien zapoznać się przed przystąpieniem do Konkursu z treścią Regulaminu. Uczestnik zobowiązany jest przestrzegać zasad określonych w Regulaminie.

7. Laureatami Konkursu – zwanymi dalej „Laureatami”, są Uczestnicy, którzy spełnili określone warunki udziału w konkursie wskazane w § 4 Regulaminu oraz otrzymali Nagrodę Komisji.

§ 4. WARUNKI UDZIAŁU W KONKURSIE

1. Aby uczestniczyć w losowaniu należy wykonać łącznie dwa zadania:

1.1. Zaobserwować profil na Instagramie lub Facebooku.

1.2. Oznaczyć w komentarzu, pod postem na koncie SRC online lub kurssrconline, dwie osoby zainteresowane żeglarstwem oraz napisać, na którą aplikację oraz jaki system (Android lub iOS) chcesz otrzymać kod.

Przykład poprawnego zgłoszenia:
@osoba1, @osoba1, Pytania SRC, Android

1.3. Jeśli ktoś skomentuje zarówno na facebooku i Instagramie - jego komentarz traktowany jest jako jedno zgłoszenie i nie przysługują takiej osobie dwie nagrody.

2. Uczestnik może zrezygnować z udziału w Konkursie w dowolnym momencie.

3. Udział w Konkursie jest nieodpłatny, przy czym Uczestnicy ponoszą we własnym zakresie wszelkie opłaty lub koszty związane z ich udziałem w Konkursie, w tym koszty związane z nabyciem i utrzymaniem aplikacji Facebook lub Instagram, telefonu komórkowego, jak również opłaty z tytułu świadczenia usług telekomunikacyjnych.

4. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za indywidualne ustawienia telefonów komórkowych lub innych urządzeń, z których korzysta Uczestnik oraz sposób ich konfiguracji, a które miałaby wpływ na wynik konkursu oraz jego przebieg. Organizator nie ponosi również odpowiedzialności za ustawienia występujące u operatorów sieci telekomunikacyjnych, za pośrednictwem których Uczestnik uczestniczy w Konkursie, a także za prawidłowe funkcjonowanie aplikacji Facebook, aplikacji Instagram, portalu Facebook, portalu Instagram.

5. Konkurs ma charakter otwarty i skierowany jest do żeglarzy, osób już korzystających lub mogących korzystać z portali społecznościowych, aplikacji mobilnych oraz wszystkich aspirujących do tych ról.

§ 5. NAGRODY ORAZ ZASADY ICH PRZYZNAWANIA 

1. W celu wyłonienia zwycięzców w Konkursie Organizator będzie przeglądał komentarze na facebooku oraz Instagramie.

2. Decyzje Organizatora Konkursu są ostateczne i nie przysługuje od nich odwołanie, z zastrzeżeniem uprawnień laureatów Konkursu wynikających z powszechnie obowiązujących przepisów prawa.

3. W Konkursie zostaną przyznane następujące nagrody:

Kodów na darmową miesięczną subskrypcję, na Android i iOS, jednej z opublikowanych aplikacji:

• Pytania SRC (tylko język polski aplikacji) - 10 na Android i 10 na iOS,

• Pytania LRC (tylko język polski aplikacji) - 10 na Android i 10 na iOS,

• Symulator ICOM VHF (dostępne języki aplikacji: PL, EN, DE, ES, FR, IT) - 10 na Android i 10 na iOS,

• Symulator Sailor MF/HF (dostępne języki aplikacji: PL, EN, DE, ES, FR, IT) - 10 na Android i 10 na iOS,

4. Wyniki Konkursu zostaną ogłoszone publicznie na portalu Facebook i Instagram

pod postem na koncie SRC online lub kurssrconline. Opublikowane zostaną nazwa profilu Facebook i/lub imię i nazwisko każdego z Laureatów. Jak również Laureaci powiadomieni zostaną o wygranej za pomocą wiadomości prywatnej wysłanej przez portal Facebook.

5. W razie niemożności skontaktowania się z Laureatem Konkursu w sposób opisany w ust. 4 niniejszego paragrafu, w terminie do dnia 1 września 2024 r., pomimo podjętych przez Organizatora co najmniej trzech prób nawiązania takiego kontaktu, a także w razie nieprzekazania przez Laureata, w terminie wyżej wskazanym, pomimo nawiązania z nim kontaktu przez Organizatora, materiałów, danych i adresu wysyłki potrzebnych do wydania nagrody zgodnie z Regulaminem, Organizator jest zwolniony z obowiązku podejmowania dalszych prób nawiązania kontaktu z takim Laureatem.

6. Organizator konkursu zastrzega sobie prawo do nieprzyznania Nagród w przypadku, gdy uzna, że informacje zamieszczone w komentarzu pod postem nie spełniają warunków Regulaminu.

7. Nagrodzonemu Uczestnikowi nie przysługuje prawo do wymiany nagrody na gotówkę lub wymiany nagrody na inną nagrodę.

8. W przypadku, gdy Uczestnik zrezygnuje z Nagrody lub zachodzi niemożność wydania nagrody Uczestnikowi lub niemożność odebrania nagrody przez Uczestnika z przyczyn leżących po stronie Uczestnika, w tym wynikająca z podania przez Uczestnika błędnych, niekompletnych lub nieprawdziwych danych adresowych, lub nieodebrania przesyłki z Nagrodą przez Uczestnika pomimo jej prawidłowego awizowania, Nagroda pozostaje do dyspozycji Organizatora i może zostać wydana innemu z Uczestników wybranemu przez Organizatora.

9. W przypadku zaktualizowania się po stronie nagrodzonego Uczestnika obowiązku uiszczenia podatku dochodowego od osób fizycznych z tytułu otrzymanej przez niego Nagrody, Organizator przyzna takiemu Uczestnikowi dodatkową nagrodę pieniężną w kwocie odpowiadającej wysokości obciążającego go podatku, z wyłącznym jej przeznaczeniem na zapłatę tego podatku. Przed wydaniem nagrody, Organizator pobierze od nagrodzonego Uczestnika podatek dochodowy od osób fizycznych, zgodnie z przepisami prawa. Pobór podatku zostanie dokonany poprzez potrącenie podatku z nagrodą dodatkową, o której mowa wyżej.

§ 6. DANE OSOBOWE UCZESTNIKÓW KONKURSU 

1. Dane Uczestników, o ile stanowią dane osobowe w rozumieniu przepisów Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz.Urz. UE L 119, s. 1) (dalej „RODO”), są przetwarzane wyłącznie w celu określonym w Regulaminie, tj. w celu przeprowadzenia i rozstrzygnięcia Konkursu i podlegają ochronie przewidzianej w przepisach RODO.

2. Administratorem danych osobowych jest Zlecający Konkurs. Administrator przetwarza dane osobowe w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami prawa, w szczególności zgodnie z RODO 3. Przetwarzanie danych osobowych uczestników Konkursu obejmować będzie następujący zakres tych danych:

· imię i nazwisko;

· numer telefonu;

· nazwa konta na facebooku lub Instagramie;

· adres e-mail podpięty do Google Play lub App Store;

4. Dane osobowe Uczestników są przetwarzane w celu:

a) Umożliwienia wzięcia udziału w Konkursie przez Uczestnika, Podstawą prawną przetwarzania danych jest wykonanie umowy, tj. zaakceptowanego przez uczestnika Regulaminu (art. 6 ust. 1 lit. b RODO); 

b) przeprowadzenia Konkursu zgodnie z przepisami Regulaminu. Podstawą prawną przetwarzania danych jest prawnie uzasadniony interes Administratora (art. 6 ust. 1 lit. f) RODO) polegający na przeprowadzeniu i rozstrzygnięciu Konkursu oraz promocji marki; 

c) zapewnienia bezpieczeństwa Konkursu, w tym wykrywanie różnego rodzaju botów i nadużyć, jak również w celu wykonywania pomiarów statystycznych i udoskonalania Konkursu tak, żeby spełniał Państwa oczekiwania - podstawą prawną przetwarzania danych jest prawnie uzasadniony interes Administratora (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) polegający na optymalizacji korzystania z narzędzi konkursowych,

d) ustalenia lub dochodzenia ewentualnych roszczeń lub obrony przed takimi roszczeniami przez Administratora – podstawą prawną przetwarzania danych jest prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) polegający na ustaleniu lub dochodzeniu ewentualnych roszczeń lub obrony przed takimi roszczeniami.

e) Obsługi i rozpatrzenia ewentualnych reklamacji - podstawą prawną przetwarzania będzie prawnie uzasadniony interes Administratora (art. 6 ust. 1 lit. f) RODO). 

5. Administrator stosuje środki techniczne i organizacyjne zapewniające ochronę danych osobowych Uczestników odpowiednie do zagrożeń oraz kategorii danych objętych ochroną, a w szczególności zabezpiecza dane przed ich udostępnieniem osobom nieupoważnionym, zabraniem przez osobę nieuprawnioną, przetwarzaniem z naruszeniem przepisów prawa oraz zmianą, utratą, uszkodzeniem lub zniszczeniem.

6. Podanie danych osobowych jest dobrowolne, ale niezbędne do wzięcia udziału w Konkursie.

7. Uczestnik ma prawo m.in. do żądania dostępu do danych oraz prawo żądania ich sprostowania, ich usunięcia, przenoszenia lub ograniczenia ich przetwarzania, jak również prawo do zgłoszenia sprzeciwu wobec ich przetwarzania z przyczyn związanych z ich szczególną sytuacją. Prawa powyższe Uczestnicy mogą wykonywać np. przesyłając taką informację na następujący adres e-mail : info@gorskiserwis.com lub pisemnie na adres: Górski Serwis, 43-300 Bielsko-Biała, ul. Żywiecka 142.

8. Uczestnikom przysługuje także prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego zajmującego się ochroną danych osobowych, gdy uznają, że przetwarzanie danych osobowych narusza przepisy RODO. Na terenie Polski, organem na nadzorczym właściwym do wniesienia skargi jest Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych.

9. Dane osobowe Uczestników będą przetwarzane przez czas trwania Konkursu, najpóźniej do dnia 15 października 2024 r. Po dacie wskazanej w zdaniu poprzedzającym dane osobowe Laureatów Konkursu będą przetwarzane wyłącznie w celu ogłoszenia wyników Konkursu, wydania nagród i zrealizowania obowiązków podatkowych oraz realizacji procesu reklamacyjnego. Okres przetwarzania może zostać każdorazowo przedłużony o okres przedawnienia roszczeń, jeżeli przetwarzanie danych osobowych będzie niezbędne dla ustalenia lub dochodzenia ewentualnych roszczeń lub obrony przed takimi roszczeniami przez Administratora.

§ 7. ODPOWIEDZIALNOŚĆ UCZESTNIKÓW I ORGANIZATORA 

1. Organizator nie ponosi odpowiedzialności w przypadku niemożności wydania nagrody z przyczyn leżących po stronie Laureata Konkursu, a w szczególności w przypadku nieposiadania teleofnu obsługującego aplikacje mobilne, brak konta w Google Play lub App Store.

2. Naruszenie postanowień Regulaminu przez Uczestnika bądź podanie nieprawdziwych danych stanowi podstawę jego wykluczenia z udziału w Konkursie – na zasadach opisanych w Regulaminie.

3. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za materiały konkursowe, które nie dotarły do niego z przyczyn od niego niezależnych, w szczególności z powodów technicznych.

5. Organizator nie ponosi żadnej odpowiedzialności za treść i formę materiałów konkursowych przekazywanych przez Uczestników.

6. Organizator wskazuję, że nie odpowiada za jakiekolwiek błędne działanie oprogramowania służącego do udziału w konkursie.

§ 8. REKLAMACJE 

1. Reklamacje dotyczące organizacji Konkursu powinny być wysyłane na adres siedziby Organizatora wskazany w § 1 ust. 1 Regulaminu, w formie pisemnej, bądź pocztą elektroniczną na adres: info@gorskiserwis.com, niezależnie od formy z dopiskiem „reklamacja – Wyzwanie kolarskie”,w terminie 7 (siedmiu) dni od daty upublicznienia wyników Konkursu w sposób opisany w § 6 ust.6 Regulaminu. W treści reklamacji należy wskazać i uzasadnić przyczynę reklamacji wraz ze zwięzłym opisem zaistniałego zdarzenia oraz wskazać dane adresowe umożliwiające przesłanie odpowiedzi na reklamację. W razie braku potrzebnych informacji, Organizator zastrzega sobie prawo wezwania Uczestnika do uzupełnienia braków reklamacji w terminie 3 (trzech) dni od daty takiego wezwania. Nieuzupełnienie przez Uczestnika braków reklamacji uprawnia Organizatora do pozostawienia takiej reklamacji bez rozpoznania.

2. Reklamacje będą rozpatrywane przez Organizatora na podstawie Regulaminu, w ciągu 14 (czternastu) dni od ich otrzymania.

3. Odpowiedź na reklamację będzie przesyłana w formie pisemnej, o ile osoba składająca reklamację udostępni adres do korespondencji lub w formie wiadomości e-mail na podany przez tę osobę adres poczty elektronicznej.

4. Postanowienia ust. 1 – 3 niniejszego paragrafu nie wykluczają ani nie ograniczają w żaden sposób możliwości dochodzenia przez Uczestników ewentualnych roszczeń wobec Organizatora na podstawie powszechnie obowiązujących przepisów prawa (na zasadach ogólnych).

§ 9. POSTANOWIENIA KOŃCOWE 

1. Biorąc udział w Konkursie Uczestnik potwierdza, że spełnia wszystkie warunki, które uprawniają go do udziału w Konkursie oraz wyraża zgodę na udział w Konkursie na zasadach określonych w Regulaminie.

2. Uczestnik zobowiązuje się nie ingerować w przebieg Konkursu w sposób naruszający jego zasady oraz przebieg zamierzony przez Organizatora.

3. Organizator zastrzega, iż w celu wzięcia udziału w Konkursie zajdzie konieczność nawiązania połączenia z siecią telekomunikacyjną oraz może dojść do transmisji danych, za które może zostać pobrana opłata zgodnie z cennikiem właściwego operatora telekomunikacyjnego.

4. Organizator zastrzega sobie prawo zmian Regulaminu w celu rozszerzenia zakresu Konkursu, przedłużenia czasu trwania Konkursu, lepszego zabezpieczenia interesów Uczestników, doprecyzowywania zagadnień budzących wątpliwości, o ile nie spowoduje to pogorszenia warunków uczestnictwa w Konkursie i z zachowaniem praw nabytych Uczestników Konkursu. Informacja o zmianie Regulaminu zostanie opublikowana w Serwisie. W przypadku nieakceptowania zmian Regulaminu, Uczestnik ma prawo zrezygnować z udziału w Konkursie.

5. Treść Regulaminu będzie udostępniona wszystkim Uczestnikom w Serwisie.

6. Prawem właściwym dla zobowiązań wynikających z niniejszego Regulaminu jest prawo polskie. 7. W sprawach nieuregulowanych niniejszym Regulaminem zastosowanie znajdują przepisy kodeksu cywilnego i inne powszechnie obowiązujące w Rzeczypospolitej Polskiej prawa.

8. Niniejszy Konkurs jest grą losową której wynik zależy od przypadku (przeprowadzenia losowania) w rozumieniu ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych (tekst jedn. Dz U. z 2009 r, Nr 201, poz.1540). 9. Niniejszy Regulamin wchodzi w życie z dniem 1.07.2024 r. 

1. The competition is organized by Górski Serwis Tomasz Cieślar, with its registered office at ul. Żywiecka 142, 43-300 Bielsko-Biała, Tax Identification Number (NIP): 5482751462, National Business Registry Number (REGON): 525369517, hereinafter referred to as the "Organizer."

§ 2. DURATION, TERRITORY, AND MANNER OF THE COMPETITION

1. The competition is organized from August 3rd to 30th, 2026.

2. The competition is a game of chance, the outcome of which depends on chance within the meaning of Article 2, Section 1 of the Gambling Act of November 19, 2009 (consolidated text: December 8, 2017; Journal of Laws of 2018, item 165, as amended). 3. Entries will be accepted from August 3, 2026 (11:00:01 PM) to August 30, 2026 (6:59:59 PM) via posts on Facebook or Instagram under the post published on the SRC online or kurssrconline account on August 3, 2026.

4. The Competition results, and in particular the announcement of the Winners, will be published in a comment on August 30, 2026, by 11:59:59 PM.

5. The codes will be sent to the Winners no later than September 1, 2026, by 11:59:59 PM, via private message or email.

6. The Organizer is responsible for the implementation and management of the Competition.

7. All commenters on Facebook or Instagram can participate in the Competition. 8. The Competition is conducted solely in accordance with these Rules and generally applicable laws, in particular the provisions of Articles 919–921 of the Act of 23 April 1964 – the Civil Code (consolidated text: Journal of Laws of 2014, item 121, as amended), hereinafter referred to as the "Civil Code."

§ 3. COMPETITION PARTICIPANTS

1. The Competition is open to any natural person with permanent residence in the territory of the Republic of Poland, with full legal capacity, who is at least 18 years of age and has met the conditions of the Competition specified in these Rules (hereinafter referred to as the "Participant"), subject to the provisions of paragraph 2 of this section.

2. The following persons are not eligible to participate in the Competition:

a) the competition organizer (Górski Serwis Tomasz Cieślar);

b) the Organizer's employees, as well as persons collaborating with the Organizer (regardless of the legal form of such cooperation);

c) members of the immediate family of the persons listed in points a) and b) above, i.e., persons related to any of the persons listed in points a) and b) above by marriage, consanguinity or affinity in a direct line, up to the second degree, or related by adoption, guardianship, or guardianship.

3. If the Organizer has reasonable doubts as to whether the Participant meets the conditions specified in paragraphs 1-2 of this section, and if the Organizer has reasonable doubts as to the accuracy of the personal data provided by the Participant, the Organizer has the right to request that the Participant submit, for inspection at the Organizer's office, an original ID document confirming compliance with the conditions for participation in the Competition, under penalty of forfeiture of the right to participate in the Competition.

4. Participation in the Competition and the provision of data related to participation in the Competition are voluntary.

5. Participation in the Competition constitutes acceptance of the provisions of the Rules.

6. Participants should read the Rules before entering the Competition. Participants are obligated to comply with the rules set forth in the Rules and Regulations.

7. The Winners of the Competition – hereinafter referred to as "Winners" – are Participants who have met the specific conditions for participation in the Competition specified in § 4 of the Rules and Regulations and received the Commission's Prize.

§ 4. CONDITIONS OF PARTICIPATION IN THE COMPETITION

1. To participate in the drawing, you must complete two tasks:

1.1. Follow the profile on Instagram or Facebook.

1.2. Tag two people interested in sailing in a comment under the post on your SRC online or kurssrconline account and specify which app and system (Android or iOS) you would like to receive the code for.

Example of a valid entry: 

@osoba1, @osoba1, VHF Simulator, iOS

1.3. If someone comments on both Facebook and Instagram, their comment is treated as one entry and they are not eligible for two prizes.

2. Participants may withdraw from the Competition at any time. 3. Participation in the Contest is free of charge, but Participants are responsible for any fees or costs associated with their participation, including the costs of purchasing and maintaining the Facebook or Instagram applications, a mobile phone, and telecommunications service fees.

4. The Organizer is not responsible for the individual settings of mobile phones or other devices used by Participants, nor for the manner of their configuration, which could affect the results of the Contest and its course. The Organizer is also not responsible for the settings of the telecommunications network operators through which the Participant participates in the Contest, nor for the proper functioning of the Facebook application, Instagram application, Facebook portal, or Instagram portal.

5. The Contest is open to all and is aimed at sailors, those already using or likely to use social media, mobile applications, and all aspiring to these roles.

§ 5. PRIZES AND RULES FOR AWARDING THEM

1. To select the winners of the Competition, the Organizer will review comments on Facebook and Instagram.

2. The Competition Organizer's decisions are final and not subject to appeal, subject to the rights of the Competition winners arising from generally applicable law. 

3. The following prizes will be awarded in the Competition:

Codes for a free monthly subscription, for Android and iOS, to one of the published apps:

• SRC Questions (Polish language app only) - 10 for Android and 10 for iOS,

• LRC Questions (Polish language app only) - 10 for Android and 10 for iOS,

• ICOM VHF Simulator (available app languages: PL, EN, DE, ES, FR, IT) - 10 for Android and 10 for iOS,

• Sailor MF/HF Simulator (available app languages: PL, EN, DE, ES, FR, IT) - 10 for Android and 10 for iOS,

4. The Competition results will be publicly announced on Facebook and Instagram

under a post on the SRC online or kurssrconline account. The Facebook profile name and/or name and surname of each Winner will be published. The Winners will also be notified of their win via private message sent via Facebook.

5. If the Winner cannot be contacted in the manner described in paragraph 4 of this section by September 1, 2024, despite the Organizer making at least three attempts to do so, or if the Winner fails to provide the materials, data, and shipping address required for issuing the prize in accordance with the Rules within the above-mentioned timeframe, despite the Organizer contacting them, the Organizer is released from the obligation to make further attempts to contact such Winner.

6. The Competition Organizer reserves the right not to award the Prizes if it determines that the information provided in the comment under the post does not meet the requirements of the Rules.

7. The winning Participant is not entitled to exchange the Prize for cash or to exchange the Prize for another prize. 

8. If a Participant declines the Prize, or if the Prize cannot be delivered to the Participant, or if the Participant cannot collect the Prize due to reasons attributable to the Participant, including if the Participant provided incorrect, incomplete, or false address information, or if the Participant fails to collect the Prize despite being properly notified, the Prize remains at the Organizer's disposal and may be issued to another Participant selected by the Organizer.

9. If the winning Participant becomes liable for personal income tax on the Prize, the Organizer will award such Participant an additional cash prize in an amount corresponding to the applicable tax, to be used exclusively for payment of such tax. Before issuing the Prize, the Organizer will collect personal income tax from the winning Participant in accordance with applicable law. The tax will be collected by deducting the tax from the additional prize referred to above.

§ 6. PERSONAL DATA OF COMPETITION PARTICIPANTS

1. Participants' data, provided they constitute personal data within the meaning of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) (OJ L 119, p. 1) (hereinafter "GDPR"), will be processed solely for the purpose specified in the Rules, i.e., for the conduct and adjudication of the Competition, and are subject to the protection provided for in the provisions of the GDPR.

2. The Controller of the personal data is the Competition Ordering Party. The Controller processes personal data in accordance with applicable law, in particular in accordance with the GDPR. 

3. The processing of personal data of Competition participants will include the following data:

· first name and last name;

· telephone number;

· Facebook or Instagram account name;
· E-mail adress connected with Google Play or App Store;

4. Participants' personal data are processed for the following purposes:

a) Enabling the Participant to participate in the Contest. The legal basis for data processing is the performance of the contract, i.e., the Rules and Regulations accepted by the Participant (Article 6, Section 1, Letter b of the GDPR);

b) conducting the Contest in accordance with the provisions of the Rules and Regulations. The legal basis for data processing is the Controller's legitimate interest (Article 6, Section 1, Letter f of the GDPR) in conducting and adjudicating the Contest and promoting the brand;

c) ensuring the security of the Contest, including detecting various types of bots and abuses, as well as for statistical measurements and improving the Contest to meet your expectations - the legal basis for data processing is the Controller's legitimate interest (Article 6, Section 1, Letter f of the GDPR) in optimizing the use of competition tools,

d) establishing or pursuing potential claims or defending against such claims by the Controller - the legal basis for data processing is the Controller's legitimate interest (Article 6, Section 1, Letter f of the GDPR) in establishing or pursuing potential claims or defending against such claims.

e) Handling and considering potential complaints - the legal basis for processing will be the Controller's legitimate interest (Article 6, Section 1, Letter f of the GDPR).

5. The Controller applies technical and organizational measures to ensure the protection of Participants' personal data appropriate to the threats and categories of data being protected, and in particular protects data against unauthorized access, unauthorized removal, processing in violation of the law, and alteration, loss, damage, or destruction.

6. Providing personal data is voluntary, but necessary to participate in the Competition. 

7. Participants have the right, among other things, to request access to their data, the right to request its rectification, erasure, transfer, or restriction of its processing, as well as the right to object to its processing for reasons relating to their particular situation. Participants may exercise these rights, for example, by sending such information to the following email address: info@gorskiserwis.com or in writing to: Górski Serwis, 43-300 Bielsko-Biała, ul. Żywiecka 142.

8. Participants also have the right to lodge a complaint with the supervisory authority responsible for personal data protection if they believe that the processing of their personal data violates the provisions of the GDPR. In Poland, the supervisory authority competent to lodge a complaint is the President of the Personal Data Protection Office.

9. Participants' personal data will be processed for the duration of the Competition, no later than October 15, 2024. After the date indicated in the preceding sentence, the personal data of the Competition Winners will be processed solely for the purposes of announcing the Competition results, issuing prizes, fulfilling tax obligations, and conducting the complaint process. The processing period may be extended each time by the limitation period for claims if the processing of personal data is necessary for the Controller to establish or pursue potential claims or defend against such claims.

§ 7. LIABILITY OF PARTICIPANTS AND THE ORGANIZER

1. The Organizer is not responsible for the inability to deliver the prize due to reasons attributable to the Winner, in particular if the Winner does not have a mobile phone that supports mobile applications or does not have a Google Play or App Store account.

2. Violation of the Rules by the Participant or providing false information constitutes grounds for exclusion from the Competition – pursuant to the terms described in the Rules.

3. The Organizer is not responsible for competition materials that are not received due to reasons beyond their control, in particular technical reasons.

4. The Organizer is not responsible for the content and form of competition materials submitted by Participants. 

5. The Organizer states that it is not responsible for any malfunction of the software used to participate in the Competition.

§ 8. COMPLAINTS

1. Complaints regarding the organization of the Competition should be sent to the Organizer's registered office address indicated in § 1, section 1 of the Regulations, in writing, or by email to info@gorskiserwis.com, regardless of the form, with the note "Complaint – Cycling Challenge," within 7 (seven) days from the date of publication of the Competition results as described in § 6, section 6 of the Regulations. The complaint must indicate and justify the reason for the complaint, along with a concise description of the event and provide contact details enabling a response to the complaint. If the required information is missing, the Organizer reserves the right to request the Participant to supplement the complaint within 3 (three) days from the date of such request. Failure by the Participant to supplement the complaint entitles the Organizer to disregard the complaint. 

2. Complaints will be reviewed by the Organizer pursuant to the Rules and Regulations, within 14 (fourteen) days of their receipt.

3. A response to a complaint will be sent in writing, provided the person submitting the complaint provides a correspondence address, or by email to the email address provided by that person.

4. The provisions of paragraphs 1-3 of this section do not exclude or limit in any way the Participants' ability to pursue any claims against the Organizer under generally applicable law (general principles).

§ 9. FINAL PROVISIONS

1. By participating in the Competition The Participant confirms that he or she meets all the conditions that entitle him or her to participate in the Competition and agrees to participate in the Competition under the terms and conditions set forth in the Rules.

2. The Participant agrees not to interfere with the Competition in any way that violates its rules or the course intended by the Organizer.

3. The Organizer reserves the right to connect to a telecommunications network and transmit data in order to participate in the Competition, for which a fee may be charged in accordance with the applicable telecommunications operator's price list.

4. The Organizer reserves the right to amend the Rules and Regulations to expand the scope of the Competition, extend the duration of the Competition, better protect Participants' interests, and clarify any issues that raise doubts, provided that this does not adversely affect the conditions of participation in the Competition and while preserving the acquired rights of Participants. Information about changes to the Rules and Regulations will be published on the Website. If the Participant does not accept the changes to the Rules and Regulations, he or she has the right to withdraw from the Competition.

5. The Rules and Regulations will be made available to all Participants on the Website. 

6. The law applicable to the obligations arising from these Terms and Conditions is Polish law. 

7. In matters not regulated by these Terms and Conditions, the provisions of the Civil Code and other generally applicable laws of the Republic of Poland shall apply. 

8. This Contest is a game of chance, the outcome of which depends on chance (drawing) within the meaning of the Gambling Act of 19 November 2009 (consolidated text: Journal of Laws of 2009, No. 201, item 1540). 9. These Terms and Conditions come into effect on 1 July 2024.