РАСПРОСТРАНИМ ЖЕСТ

WWW.SPREADTHESIGN.COM

Межународный проект «Распространим жест»: www.spreadthesign.com

Координатор: Томас Лидел-Олсен (Thomas Lydell-Olsen), «Европейский центр исследований жестовых языков» (г. Оребро, Швеция).

Цель проекта: создать международный видеословарь национальных жестовых языков разных стран.

Это педагогический инструмент для изучения жестовых языков и самообразования бесплатно доступен пользователям по всему миру. На сайте можно увидеть, как показываются жесты на жестовых языках разных стран.

Проект «Распространим жест» создан в 2006 году, и за десятилетний период на сайте www.spreadthesign.com постепенно размещен словарь национальных жестовых языков 30 стран:

  • шведский,
  • английский (BSL),
  • американский (ASL),
  • немецкий,
  • французский,
  • испанский,
  • португальский,
  • русский (РЖЯ),
  • эстонский,
  • литовский,
  • латвийский,
  • исландский,
  • польский,
  • чешский,
  • японский,
  • украинский и др.

Сайт также содержит детские жесты и международный жестовый словарь – жестуно.

Участие Республики Беларусь в проекте "Распространим жест"

Республика Беларусь была приглашена к участию в проекте в 2016 году. Разработкой белорусского жестовника в рамках проекта занимались на протяжении 2016-2017 года доцент кафедры коррекционно-развивающих технологий, кандидат педагогических наук Института инклюзивного образования БГПУ Русакович Ирина Кузьминична и учитель-методист ГУО «Специальная общеобразовательная школа-интернат № 13 для детей с нарушением слуха г. Минска» Мелеховец Владимир Федорович. Значимым историческим событием и результатом большого скрупулезного и увлекательного поиска, лингвистического анализа, словарной работы, новых открытий в области жестового языка, интересного и плодотворного взаимодействия слышащих и неслышащих специалистов стала презентация жестового языка Республики Беларусь на всемирно известном сайте www.spreadthesign.com: более 15000 слов и понятий (разговорно-обиходная лексика, исторические, географические, литературные, лингвистические, философские, компьютерные и др. термины и определения) размещены и доступны всем желающим пользователям!

Словарь очень удобен для изучения белорусского жестового языка, его сравнения с жестовыми языками других стран мира. Его версию можно установить в мобильном приложении.

Сайт www.spreadthesign.com адресован широкому кругу интересующихся пользователей: взрослым и детям, слышащим и неслышащим школьникам и студентам, педагогам, родителям и специалистам, воспитывающим, обучающим и поддерживающим людей с нарушением слуха.

Проект «Распространим жест» интересен всем, кто хочет познакомиться с уникальной системой жестового общения неслышащих, расширить языковое сознание, визуальное мышление и обогатить свой репертуар невербального поведения, а также стать ближе, понятнее и полезнее себе и окружающим.

МЫ РАДЫ ПРЕДСТАВИТЬ ВАМ словарь белорусского жестового языка в проекте «Распространим жест» https://www.spreadthesign.com/be/