Spelunkyとは？

『Spelunky』（スペランキー）は不思議な洞窟を探検する横スクロールアクションゲームです。

洞窟はモンスター、アイテム、トラップ、秘密がいっぱいで、構造が毎回ランダム生成される。いわゆるローグライトゲーム（ローグライクゲームの特徴を捉えながらゲームプレイがRPGと異なる）。

元は2008年に公開されたフリーゲームで、人気を得て後でXbox 360、PS3、PS Vita、PS4、PC向けのHDリマスター版が発売された。

F.A.Q

Q. 翻訳・テキスト表示などに問題がある

パッチの間違いに気がついた場合、TwitterやDiscordにてご報告頂ければ幸いです。

• • • Twitter: @_bitmap

    • Discord: bitmap#3198

Q. どうして今更2012年発売のゲームなどを日本語化？

実は最近バーチャルライバーにすっかりハマっていて、Vの者がこの名作を配信する姿が見たくてつい…。

Q. でも収益化の問題などで配信するのは難しくない？

制作会社のMossmouthの公式Tumblrに書いてある映像収益化ポリシーによると、実況プレイ動画、ゲームレビュー動画、ゲームガイド動画を含めた動画でYouTubeやTwitchなどの動画共有サイトの収益化を可能にします。

ただし、ゲーム映像の販売、第三者にゲーム映像のライセンス付与、全体であれ一部（アートワーク、音楽、コンピューターコードなど）であれゲームソフトウェアの販売または所有権の主張を禁じる。

使用フォント

• 黒薔薇ゴシック（メインUI)

• いろはマル（サブUI）

関連リンク

• Spelunky World（公式HP）

• Steam（ストアページ）

• スペランキー日本語ガイド（Steamコミュニティのガイド）

MODクレジット

• bitmap - 翻訳・グラフィック (Twitter)

• くも - 翻訳チェック・編集 (Twitter)

スペシャルサンクス

パッチの問題点の報告などでご協力いただいた方々。（敬称略）

• kViN

• いれひげ