Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 27 septembre 2026
En bref : Speedy shopping ne collecte, ne transmet et ne vend aucune donnée. Tout ce que vous saisissez — listes, menus, recettes, photos — reste sur votre iPhone et, si vous la portez, sur votre Apple Watch. Rien ne quitte votre appareil sans que vous ne le décidiez vous-même.
01. Qui publie cette application
Speedy shopping est développée par un éditeur indépendant, connu sous le nom Cheeser92. Cette politique s'applique à l'application iOS et à son application compagnon pour Apple Watch, disponibles sur l'App Store.
02. Ce que nous ne faisons pas
Nous ne créons aucun compte et ne vous demandons ni nom, ni e-mail, ni numéro de téléphone.
Nous n'utilisons aucun outil de mesure d'audience, aucun traceur publicitaire, aucun kit de développement tiers.
Nous ne partageons, ne vendons ni ne louons vos données à personne.
Nous n'exploitons aucun serveur : l'application n'a nulle part où faire transiter vos informations, même si elle le voulait.
03. Les données traitées, et où elles vivent
Voici, en détail, les informations que l'application manipule et l'endroit exact où elles se trouvent.
3.1 Vos listes, menus, recettes et votre catalogue (magasins, rayons, articles)
Tout est enregistré dans la mémoire de votre iPhone. Rien de tout cela ne nous est transmis, sous quelque forme que ce soit. Si vous supprimez l'application, ces données disparaissent avec elle.
3.2 Les photos de vos recettes
Une photo prise ou choisie pour illustrer une recette reste stockée localement, avec la recette elle-même. Elle n'est jamais envoyée à un serveur ni analysée par un service tiers. Elle ne voyage que vers votre propre Apple Watch (voir 3.3) ou dans une sauvegarde que vous créez vous-même (voir 3.4).
3.3 La synchronisation avec votre Apple Watch
Lorsque vous envoyez une liste ou un menu à votre montre, les données passent directement de votre iPhone à votre Apple Watch, par la liaison chiffrée qu'Apple fournit entre vos deux appareils (WatchConnectivity). Aucune de ces informations ne transite par un serveur — y compris le nôtre, puisque nous n'en avons pas.
3.4 Vos sauvegardes JSON
Vous pouvez exporter vos données dans un fichier à tout moment. C'est vous, et vous seul, qui choisissez ensuite où l'envoyer — Fichiers, iCloud Drive, AirDrop, e-mail — grâce à la feuille de partage d'iOS. Nous n'en recevons jamais de copie.
3.5 L'achat intégré (version complète)
Si vous choisissez de débloquer la version complète, l'achat est entièrement traité par Apple via StoreKit. Nous ne recevons ni ne stockons aucune information de paiement, ni numéro de carte, ni adresse de facturation : Apple nous transmet uniquement la confirmation que l'achat a eu lieu, pour activer les fonctions correspondantes. La politique de confidentialité d'Apple décrit comment vos informations de paiement sont traitées.
04. Les autorisations que l'application peut demander
Appareil photo : demandée uniquement quand vous choisissez « Prendre une photo » pour une recette. Utilisée pour cette seule action ; l'application n'accède à aucune autre photo de votre appareil.
Photothèque : aucune autorisation n'est demandée. Le sélecteur de photos fourni par iOS ne donne accès qu'aux photos que vous choisissez vous-même.
Notifications : demandée pour vous prévenir sur votre montre de l'arrivée d'une nouvelle liste. Vous pouvez la refuser ou la désactiver à tout moment dans les réglages d'iOS, sans conséquence sur le reste de l'application.
05. Partage avec des tiers
Nous ne partageons aucune donnée avec des tiers. La seule société impliquée est Apple, qui héberge l'application sur l'App Store et traite les achats intégrés selon ses propres règles.
06. Vos droits et la maîtrise de vos données
Comme nous ne collectons rien, il n'y a rien chez nous à consulter, corriger ou supprimer. Vous gardez à tout moment le contrôle total :
Réinitialisation : l'option « Réinitialiser l'application », dans les réglages, efface toutes vos données et restaure l'application à son état d'origine.
Suppression : désinstaller l'application supprime définitivement toutes les données stockées sur votre iPhone et sur votre Apple Watch.
Export : vos sauvegardes JSON vous appartiennent entièrement ; conservez-les, partagez-les ou supprimez-les comme vous le souhaitez.
07. Enfants
Speedy shopping ne collecte aucune donnée, de qui que ce soit, y compris des enfants. L'application ne présente donc aucun risque particulier pour les mineurs de ce point de vue.
08. Sécurité
Vos données restent sur votre appareil, protégées par le chiffrement et les mécanismes de sécurité d'iOS et de watchOS. Les échanges avec votre montre utilisent le chiffrement fourni par Apple.
09. Modifications de cette politique
Cette politique peut évoluer si l'application change. La date de mise à jour, en haut de cette page, vous permet de vérifier qu'elle est toujours à jour.
10. Nous contacter
Pour toute question sur cette politique de confidentialité, écrivez-nous : cheeser92@gmail.com
Speedy shopping est une application indépendante. « Apple », « iPhone », « Apple Watch », « iOS », « watchOS » et « App Store » sont des marques d'Apple Inc.
Privacy Policy
Last updated: September 27, 2026
In short: Speedy shopping doesn't collect, transmit, or sell any data. Everything you enter — lists, menus, recipes, photos — stays on your iPhone and, if you wear one, your Apple Watch. Nothing leaves your device unless you decide to send it yourself.
01. Who publishes this app
Speedy shopping is developed by an independent publisher known as Cheeser92. This policy covers the iOS app and its Apple Watch companion app, both available on the App Store.
02. What we don't do
We don't create any account, and never ask for your name, email, or phone number.
We don't use any analytics tool, advertising tracker, or third-party SDK.
We don't share, sell, or rent your data to anyone.
We don't run any server: the app has nowhere to send your information, even if it wanted to.
03. The data involved, and where it lives
Here, in detail, is the information the app handles, and exactly where it lives.
3.1 Your lists, menus, recipes, and catalogue (stores, aisles, items)
Everything is stored in your iPhone's own memory. None of it is ever sent to us, in any form. Deleting the app deletes this data along with it.
3.2 Your recipe photos
A photo you take or choose to illustrate a recipe is stored locally, alongside the recipe itself. It's never sent to a server or analysed by a third-party service. It only ever travels to your own Apple Watch (see 3.3) or into a backup you create yourself (see 3.4).
3.3 Syncing with your Apple Watch
When you send a list or menu to your watch, the data travels directly from your iPhone to your Apple Watch, over the encrypted link Apple provides between your own two devices (WatchConnectivity). None of it passes through any server — including ours, since we don't have one.
3.4 Your JSON backups
You can export your data to a file at any time. You, and only you, then choose where to send it — Files, iCloud Drive, AirDrop, email — through iOS's own share sheet. We never receive a copy.
3.5 The in-app purchase (full version)
If you choose to unlock the full version, the purchase is handled entirely by Apple through StoreKit. We never receive or store any payment information — no card number, no billing address. Apple only tells us that the purchase happened, so the corresponding features can be unlocked. Apple's own privacy policy explains how your payment details are handled.
04. Permissions the app may ask for
Camera: requested only when you tap "Take a photo" for a recipe. Used for that single action; the app never accesses any other photo on your device.
Photo library: no permission is requested. The photo picker provided by iOS only gives the app access to the photos you choose yourself.
Notifications: requested so your watch can alert you when a new list arrives. You can decline or turn this off at any time in iOS Settings, with no effect on the rest of the app.
05. Sharing with third parties
We don't share any data with third parties. The only company involved is Apple, which hosts the app on the App Store and processes in-app purchases under its own rules.
06. Your rights and control over your data
Since we collect nothing, there's nothing on our side to access, correct, or delete. You keep full control at all times:
Reset: the "Reset app" option, in Settings, erases all your data and restores the app to its original state.
Deletion: uninstalling the app permanently deletes all data stored on your iPhone and your Apple Watch.
Export: your JSON backups belong entirely to you — keep them, share them, or delete them as you wish.
07. Children
Speedy shopping doesn't collect any data from anyone, including children. The app therefore poses no particular risk to minors in this respect.
08. Security
Your data stays on your device, protected by iOS's and watchOS's own encryption and security mechanisms. Exchanges with your watch use the encryption Apple provides.
09. Changes to this policy
This policy may change as the app evolves. The update date at the top of this page lets you check that it's still current.
10. Contact us
For any question about this privacy policy, write to us: cheeser92@gmail.com
Speedy shopping is an independent app. "Apple", "iPhone", "Apple Watch", "iOS", "watchOS" and "App Store" are trademarks of Apple Inc.
Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 27 settembre 2026
In breve: Speedy shopping non raccoglie, non trasmette e non vende alcun dato. Tutto ciò che inserisci — liste, menù, ricette, foto — resta sul tuo iPhone e, se lo indossi, sul tuo Apple Watch. Nulla lascia il tuo dispositivo a meno che tu stesso non decida di inviarlo.
01. Chi pubblica questa app
Speedy shopping è sviluppata da un editore indipendente, noto come Cheeser92. Questa informativa riguarda l'app iOS e la sua app compagna per Apple Watch, entrambe disponibili sull'App Store.
02. Cosa non facciamo
Non creiamo alcun account e non chiediamo mai il tuo nome, la tua email o il tuo numero di telefono.
Non utilizziamo strumenti di analisi, tracciamento pubblicitario o SDK di terze parti.
Non condividiamo, vendiamo o affittiamo i tuoi dati a nessuno.
Non gestiamo alcun server: l'app non ha modo di far transitare le tue informazioni, nemmeno volendo.
03. I dati trattati, e dove vivono
Ecco, nel dettaglio, le informazioni gestite dall'app e dove si trovano esattamente.
3.1 Le tue liste, menù, ricette e il tuo catalogo (negozi, corsie, articoli)
Tutto viene salvato nella memoria del tuo iPhone. Nulla di tutto ciò ci viene trasmesso, in nessuna forma. Se elimini l'app, questi dati vengono eliminati insieme a essa.
3.2 Le foto delle tue ricette
Una foto scattata o scelta per illustrare una ricetta viene salvata localmente, insieme alla ricetta stessa. Non viene mai inviata a un server né analizzata da servizi di terze parti. Viaggia solo verso il tuo Apple Watch (vedi 3.3) o in un backup che crei tu stesso (vedi 3.4).
3.3 La sincronizzazione con il tuo Apple Watch
Quando invii una lista o un menù al tuo orologio, i dati passano direttamente dal tuo iPhone al tuo Apple Watch, tramite il collegamento cifrato che Apple fornisce tra i tuoi due dispositivi (WatchConnectivity). Nessuna di queste informazioni transita su un server, nemmeno il nostro, perché non ne abbiamo uno.
3.4 I tuoi backup JSON
Puoi esportare i tuoi dati in un file in qualsiasi momento. Sei tu, e solo tu, a scegliere poi dove inviarlo — File, iCloud Drive, AirDrop, email — tramite il foglio di condivisione di iOS. Non ne riceviamo mai una copia.
3.5 L'acquisto in-app (versione completa)
Se scegli di sbloccare la versione completa, l'acquisto viene gestito interamente da Apple tramite StoreKit. Non riceviamo né conserviamo alcuna informazione di pagamento, né il numero della carta né l'indirizzo di fatturazione: Apple ci comunica solo che l'acquisto è avvenuto, per attivare le funzioni corrispondenti. L'informativa sulla privacy di Apple descrive come vengono trattati i tuoi dati di pagamento.
04. Autorizzazioni che l'app può richiedere
Fotocamera: richiesta solo quando tocchi "Scatta una foto" per una ricetta. Usata solo per quell'azione; l'app non accede mai ad altre foto presenti sul tuo dispositivo.
Libreria foto: non viene richiesta alcuna autorizzazione. Il selettore di foto fornito da iOS dà accesso solo alle foto che scegli tu stesso.
Notifiche: richieste per avvisarti sull'orologio dell'arrivo di una nuova lista. Puoi rifiutarle o disattivarle in qualsiasi momento nelle Impostazioni di iOS, senza conseguenze sul resto dell'app.
05. Condivisione con terze parti
Non condividiamo alcun dato con terze parti. L'unica azienda coinvolta è Apple, che ospita l'app sull'App Store e gestisce gli acquisti in-app secondo le proprie regole.
06. I tuoi diritti e il controllo dei tuoi dati
Poiché non raccogliamo nulla, non c'è nulla da noi da consultare, correggere o cancellare. Mantieni sempre il pieno controllo:
Ripristino: l'opzione "Ripristina l'app", nelle impostazioni, cancella tutti i tuoi dati e riporta l'app al suo stato originale.
Cancellazione: disinstallare l'app elimina definitivamente tutti i dati salvati sul tuo iPhone e sul tuo Apple Watch.
Esportazione: i tuoi backup JSON sono interamente tuoi: conservali, condividili o eliminali come preferisci.
07. Bambini
Speedy shopping non raccoglie alcun dato da nessuno, bambini compresi. L'app non presenta quindi alcun rischio particolare per i minori sotto questo aspetto.
08. Sicurezza
I tuoi dati restano sul tuo dispositivo, protetti dalla crittografia e dai meccanismi di sicurezza di iOS e watchOS. Gli scambi con il tuo orologio utilizzano la crittografia fornita da Apple.
09. Modifiche a questa informativa
Questa informativa può essere aggiornata se l'app cambia. La data di aggiornamento, in alto in questa pagina, ti permette di verificare che sia ancora valida.
10. Contattaci
Per qualsiasi domanda su questa informativa sulla privacy, scrivici: cheeser92@gmail.com
Speedy shopping è un'app indipendente. "Apple", "iPhone", "Apple Watch", "iOS", "watchOS" e "App Store" sono marchi di Apple Inc.
Política de privacidad
Última actualización: 27 de septiembre de 2026
En resumen: Speedy shopping no recopila, transmite ni vende ningún dato. Todo lo que introduces —listas, menús, recetas, fotos— permanece en tu iPhone y, si lo llevas puesto, en tu Apple Watch. Nada sale de tu dispositivo a menos que tú decidas enviarlo.
01. Quién publica esta aplicación
Speedy shopping está desarrollada por un editor independiente, conocido como Cheeser92. Esta política se aplica a la aplicación para iOS y a su aplicación complementaria para Apple Watch, ambas disponibles en la App Store.
02. Lo que no hacemos
No creamos ninguna cuenta y nunca te pedimos tu nombre, correo electrónico o número de teléfono.
No utilizamos ninguna herramienta de análisis, rastreador publicitario ni SDK de terceros.
No compartimos, vendemos ni alquilamos tus datos a nadie.
No operamos ningún servidor: la aplicación no tiene dónde enviar tu información, aunque quisiera.
03. Los datos tratados, y dónde viven
Aquí tienes, en detalle, la información que gestiona la aplicación y dónde se encuentra exactamente.
3.1 Tus listas, menús, recetas y tu catálogo (tiendas, pasillos, artículos)
Todo se guarda en la memoria de tu iPhone. Nada de esto nos llega, de ninguna forma. Si eliminas la aplicación, estos datos desaparecen con ella.
3.2 Las fotos de tus recetas
Una foto que tomas o eliges para ilustrar una receta se guarda localmente, junto con la propia receta. Nunca se envía a un servidor ni se analiza mediante un servicio de terceros. Solo viaja hacia tu propio Apple Watch (ver 3.3) o a una copia de seguridad que tú mismo crees (ver 3.4).
3.3 La sincronización con tu Apple Watch
Cuando envías una lista o un menú a tu reloj, los datos viajan directamente desde tu iPhone hasta tu Apple Watch, mediante la conexión cifrada que Apple ofrece entre tus dos propios dispositivos (WatchConnectivity). Ninguna de estas informaciones pasa por ningún servidor, tampoco el nuestro, porque no tenemos ninguno.
3.4 Tus copias de seguridad en JSON
Puedes exportar tus datos a un archivo en cualquier momento. Eres tú, y solo tú, quien decide después dónde enviarlo —Archivos, iCloud Drive, AirDrop, correo electrónico— mediante la hoja de compartir de iOS. Nosotros nunca recibimos una copia.
3.5 La compra dentro de la aplicación (versión completa)
Si decides desbloquear la versión completa, la compra la gestiona por completo Apple a través de StoreKit. Nunca recibimos ni almacenamos ninguna información de pago, ni el número de tarjeta ni la dirección de facturación: Apple solo nos informa de que la compra se ha realizado, para activar las funciones correspondientes. La política de privacidad de Apple describe cómo se tratan tus datos de pago.
04. Permisos que puede solicitar la aplicación
Cámara: se solicita solo cuando pulsas "Hacer una foto" para una receta. Se usa únicamente para esa acción; la aplicación nunca accede a ninguna otra foto de tu dispositivo.
Fototeca: no se solicita ningún permiso. El selector de fotos que ofrece iOS solo da acceso a las fotos que tú mismo eliges.
Notificaciones: se solicitan para avisarte en tu reloj cuando llega una nueva lista. Puedes rechazarlas o desactivarlas en cualquier momento desde los Ajustes de iOS, sin ninguna consecuencia para el resto de la aplicación.
05. Compartir con terceros
No compartimos ningún dato con terceros. La única empresa implicada es Apple, que aloja la aplicación en la App Store y procesa las compras dentro de la aplicación según sus propias normas.
06. Tus derechos y el control de tus datos
Como no recopilamos nada, no hay nada en nuestro poder que consultar, corregir o eliminar. Mantienes siempre el control total:
Restablecimiento: la opción "Restablecer la aplicación", en los ajustes, borra todos tus datos y devuelve la aplicación a su estado original.
Eliminación: desinstalar la aplicación borra definitivamente todos los datos guardados en tu iPhone y en tu Apple Watch.
Exportación: tus copias de seguridad en JSON te pertenecen por completo: consérvalas, compártelas o elimínalas como prefieras.
07. Menores
Speedy shopping no recopila ningún dato de nadie, incluidos los menores. Por tanto, la aplicación no supone ningún riesgo particular para los menores en este sentido.
08. Seguridad
Tus datos permanecen en tu dispositivo, protegidos por el cifrado y los mecanismos de seguridad propios de iOS y watchOS. Los intercambios con tu reloj utilizan el cifrado que proporciona Apple.
09. Cambios en esta política
Esta política puede cambiar si la aplicación evoluciona. La fecha de actualización, en la parte superior de esta página, te permite comprobar que sigue vigente.
10. Contacto
Para cualquier pregunta sobre esta política de privacidad, escríbenos: cheeser92@gmail.com
Speedy shopping es una aplicación independiente. «Apple», «iPhone», «Apple Watch», «iOS», «watchOS» y «App Store» son marcas de Apple Inc.