Mash and Spread! Teaching Robots to Transform Objects via Spatial Progress