PROJECT #4B

1:51 --> 1:52

So you have to ask yourself:

1:53 --> 1:55

Do you think human creativity matters?

1:58 --> 2:000

Well, hmm.

2:001 --> 2:005 

Most people don't spend a lot of time thinking about poetry. Right?

2:005 --> 2:006 

They have a life to live,

2:06 --> 2:009 

and they're not really that concerned with Allen Ginsberg's poems

2:09 --> 2:010 

or anybody's poems,

2:10 --> 2:011

until their father dies,

2:011 --> 2:013

they go to a funeral,

2:014 --> 2:016

you lose a child,

2:16 --> 2:018

somebody breaks your heart, they don't love you anymore,

2:19 --> 2:020

and all of a sudden,

2:20 --> 2:021

you're desperate for making sense out of this life,

2:24 --> 2:026

and, "Has anybody ever felt this bad before?

2:27 --> 2:028

How did they come out of this cloud?"

2:29 --> 2:030

Or the inverse -- something great.

2:31 --> 2:332

You meet somebody and your heart explodes.

2:33 --> 2:036

You love them so much, you can't even see straight.

2:36 --> 2:37

You know, you're dizzy.

2:37 --> 2:039

"Did anybody feel like this before? What is happening to me?"

2:40 --> 2:044

And that's when art's not a luxury, it's actually sustenance.

2:44 --> 2:046

We need it.

2:46 --> 2:048

OK. Well, what is it?

2:048 --> 2:053

Human creativity is nature manifest in us.

2:53 --> 2:056

We look at the, oh ...

2:57 --> 2:059

the aurora borealis. Right?

2:59 --> 3:000

I did this movie called "White Fang" when I was a kid,

3:01 --> 3:002

and we shot up in Alaska,

3:02 --> 3:004

and you go out at night

3:04 --> 3:007

and the sky was like rippling with purple and pink and white,

3:07 --> 3:009

and it's the most beautiful thing I ever saw.

3:09 --> 3:11

It really looked like the sky was playing.

3:11 --> 3:12

Beautiful.

3:13 --> 3:14

You go to Grand Canyon at sundown.

3:14 --> 3:15

It's beautiful.

3:15 --> 3:16

We know that's beautiful.

3:17 --> 3:18

But fall in love?

3:18 --> 3:20

Your lover's pretty beautiful.

1:51 --> 1:52

Así que, debes preguntarte a ti mismo:

1:53 --> 1:55

¿Crees que la creatividad humana es importante?

1:58 --> 2:000

Bueno, hmm.

2:001 --> 2:005 

La mayoría de las personas no pasan tiempo pensando en la poesía. ¿Cierto?

2:005 --> 2:006 

Tienen una vida que vivir,

2:06 --> 2:009 

Y realmente no les importan las poesías de Allen Ginsberg

2:09 --> 2:010 

Ni de nadie,

2:10 --> 2:011

Hasta que sus padres mueren, 

2:011 --> 2:013

Van a un funeral,

2:014 --> 2:016

Pierden un hijo, 

2:16 --> 2:018

Alguien rompe tu corazón, dejan de amarte

2:19 --> 2:020

Y de la nada,

2:20 --> 2:021

Estás desesperado por hallarle sentido a la vida

2:24 --> 2:026

Y, “¿Acaso alguien se ha sentido así de mal alguna vez?

2:27 --> 2:028

¿Cómo superaron esto?”

2:29 --> 2:030

O en otro caso, pasa algo bueno.

2:31 --> 2:332

Conoces a alguien y tu corazón explota

2:33 --> 2:036

Amas tanto a la persona que no puedes ver bien.

2:36 --> 2:37

Ya sabes, estás mareado.

2:37 --> 2:039

“¿Alguien se ha sentido así antes? ¿Qué me está pasando?”

2:40 --> 2:044

Y ahí es cuando el arte no es un lujo, realmente es necesario.

2:44 --> 2:046

La necesitamos.

2:46 --> 2:048

Ok. ¿Cómo es? 

2:048 --> 2:053

La creatividad humana es cómo la naturaleza se manifiesta en nosotros.

2:53 --> 2:056

Miramos a las, oh… 

2:57 --> 2:059

Las auroras boreales. ¿Cierto?

2:59 --> 3:000

Hice esta película llamada “Colmillo Blanco” cuando era un niño,

3:01 --> 3:002

Y filmamos en Alaska,

3:02 --> 3:004

Y al salir en la noche

3:04 --> 3:007

El cielo estaba teñido de morado, rosado y blanco,

3:07 --> 3:009

Y es la cosa más hermosa que haya visto.

3:09 --> 3:11

Realmente parecía que el cielo se divertía.

3:11 --> 3:12

Hermoso.

3:13 --> 3:14

Vas al Gran Cañón al atardecer.

3:14 --> 3:15

Es hermoso.

3:15 --> 3:16

Sabemos que es hermoso.

3:17 --> 3:18

Pero, ¿enamorarse?

3:18 --> 3:20

Tu amante es bastante hermoso