Embedded Files
TITLE: Depression at Any Stage of Life Tied to Increased Dementia Risk
SOURCE: Medscape
ARTICLE: https://www.medscape.com/viewarticle/995094?0=0=reg=1&1=reg=1
TOOLS USED: Matecat and DeepL
SOURCE TEXT
Depression at Any Stage of Life Tied to Increased Dementia Risk
Adults with depression have more than double the risk of developing dementia and the risk persists regardless of when in life depression is diagnosed, a large population-based study shows.
That the association between depression and dementia persisted even among individuals first diagnosed with depression in early or mid-life provides "strong evidence that depression is not only an early symptom of dementia, but also that depression increases dementia risk," study investigator Holly Elser, MD, PhD, epidemiologist and resident physician, University of Pennsylvania, Philadelphia, told Medscape Medical News.
The study was published online July 24 in JAMA Neurology.
Double the Risk
Several prior studies that have examined the relationship between depression and dementia over the life course have consistently shown depression later in life is associated with subsequent dementia.
"Late-life depression is generally thought to be an early symptom of dementia or a reaction to subclinical cognitive decline," said Elser.
The investigators wanted to examine whether the association between depression and dementia persists even when depression is diagnosed earlier in life, which may suggest it increases the risk of dementia.
"To my knowledge, ours is the largest study on this topic to date, leveraging routinely and prospectively collected data from more than 1.4 million Danish citizens followed from 1977 to 2018," Elser noted.
The cohort included 246,499 individuals diagnosed with depression and 1,190,302 individuals without depression.
In both groups, the median age was around 50 years and 65% were women. Roughly two thirds (68%) of those diagnosed with depression were diagnosed before age 60 years.
In Cox proportional hazards regression models, the overall hazard of dementia was more than doubled in those diagnosed with depression (hazard ratio [HR] 2.41). The risk of dementia with depression was more pronounced for men (HR, 2.98) than women (HR, 2.21).
This association persisted even when the time elapsed from depression diagnosis was between 20 to 39 years (HR, 1.79) and whether depression was diagnosed in early life (18-44 years: HR, 3.08), mid-life (45-59 years: HR, 2.95), or late life (≥ 60 years: HR, 2.31).
MATECAT
Depresión en cualquier etapa de la vida vinculada a un mayor riesgo de demencia
Los adultos con depresión tienen más del doble de riesgo de desarrollar demencia y el riesgo persiste independientemente de cuándo se diagnostique la depresión en la vida, según muestra un gran estudio poblacional.
Que la asociación entre la depresión y la demencia persistió incluso entre las personas diagnosticadas por primera vez con depresión en las primeras etapas o en la mediana edad proporciona "una fuerte evidencia de que la depresión no solo es un síntoma temprano de demencia, sino también de que la depresión aumenta el riesgo de demencia", dijo a Medscape Medical Newsla investigadora del estudio Holly Elser, MD, PhD, epidemióloga y médica residente de la Universidad de Pensilvania, Filadelfia.
El estudio se publicó en línea el 24 de julio en JAMA Neurology.
Duplicar el riesgo
Varios estudios previos que han examinado la relación entre la depresión y la demencia a lo largo de la vida han demostrado consistentemente que la depresión más adelante en la vida se asocia con la demencia posterior.
"En general, se cree que la depresión tardía es un síntoma temprano de demencia o una reacción al deterioro cognitivo subclínico", dijo Elser.
Los investigadores querían examinar si la asociación entre la depresión y la demencia persiste incluso cuando la depresión se diagnostica más temprano en la vida, lo que puede sugerir que aumenta el riesgo de demencia.
"Que yo sepa, el nuestro es el estudio más grande sobre este tema hasta la fecha, aprovechando los datos recopilados de forma rutinaria y prospectiva de más de 1,4 millones de ciudadanos daneses seguidos de 1977 a 2018", señaló Elser.
La cohorte incluyó 246,499 individuos diagnosticados con depresión y 1,190,302 individuos sin depresión.
En ambos grupos, la mediana de edad rondaba los 50 años y el 65% eran mujeres. Aproximadamente dos tercios (68%) de los diagnosticados con depresión fueron diagnosticados antes de los 60 años.
En los modelos de regresión de riesgos proporcionales de Cox, el riesgo general de demencia se duplicó con creces en las personas diagnosticadas con depresión (cociente de riesgos instantáneos [HR] 2,41). El riesgo de demencia con depresión fue más pronunciado para los hombres (HR, 2,98) que para las mujeres (HR, 2,21).
Esta asociación persistió incluso cuando el tiempo transcurrido desde el diagnóstico de depresión fue de entre 20 y 39 años (HR, 1,79) y si la depresión se diagnosticó en los primeros años de vida (18-44 años: HR, 3,08), en la mediana edad (45-59 años: HR, 2,95) o en la vejez (≥ 60 años: HR, 2,31).
DEEPL
La depresión en cualquier etapa de la vida se asocia a un mayor riesgo de demencia
Los adultos con depresión tienen más del doble de riesgo de desarrollar demencia, y el riesgo persiste independientemente del momento de la vida en que se diagnostique la depresión, según muestra un amplio estudio poblacional.
El hecho de que la asociación entre depresión y demencia persistiera incluso entre individuos a los que se les diagnosticó depresión por primera vez a principios o mediados de la vida proporciona "pruebas sólidas de que la depresión no es sólo un síntoma temprano de demencia, sino también de que la depresión aumenta el riesgo de demencia", declaró a Medscape Medical News la investigadora del estudio Holly Elser, doctora en Medicina y epidemiologa y médico residente de la Universidad de Pensilvania, Filadelfia.
El estudio se publicó online el 24 de julio en JAMA Neurology.
Doble riesgo
Varios estudios anteriores que han examinado la relación entre la depresión y la demencia a lo largo de la vida han demostrado de forma consistente que la depresión en etapas posteriores de la vida está asociada con la demencia posterior.
"Generalmente se piensa que la depresión tardía es un síntoma temprano de demencia o una reacción al deterioro cognitivo subclínico", afirma Elser.
Los investigadores querían examinar si la asociación entre depresión y demencia persiste incluso cuando la depresión se diagnostica en etapas más tempranas de la vida, lo que podría sugerir que aumenta el riesgo de demencia
"Que yo sepa, el nuestro es el mayor estudio sobre este tema hasta la fecha, aprovechando los datos recopilados de forma rutinaria y prospectiva de más de 14 millones de ciudadanos daneses seguidos desde 1977 hasta 2018", señaló Elser.
La cohorte incluía a 246.499 individuos diagnosticados de depresión y a 1.190.302 individuos sin depresión.
En ambos grupos, la edad media era de unos 50 años y el 65% eran mujeres. Aproximadamente dos tercios (68%) de las personas diagnosticadas de depresión lo fueron antes de los 60 años.
En los modelos de regresión de riesgos proporcionales de Cox, el riesgo global de demencia era más del doble en las personas diagnosticadas de depresión (cociente de riesgos [CRI] 2,41). El riesgo de demencia con depresión fue más pronunciado en los hombres (HR, 2,98) que en las mujeres (HR, 2,21)
Esta asociación persistió incluso cuando el tiempo transcurrido desde el diagnóstico de depresión fue de entre 20 y 39 años (HR, 1,79) y tanto si la depresión se diagnosticó al principio de la vida (18-44 años: HR, 3,08), en la mediana edad (45-59 años: HR, 2,95) o al final de la vida (≥60 años: HR, 2,31).
HUMAN REVISION
La depresión en cualquier etapa de la vida se asocia a un mayor riesgo de demencia
Los adultos con depresión tienen mayor riesgo de desarrollar demencia, y persiste independientemente de cuándo se diagnostique la depresión en la vida, según muestra un amplio estudio basado en la población.
El hecho de que la asociación entre depresión y demencia persistiera incluso entre individuos a los que se les diagnosticó depresión por primera vez en los primeros años o la edad mediana de sus vidas, proporciona "pruebas sólidas de que la depresión no es sólo un síntoma temprano de demencia, sino también de que la depresión aumenta el riesgo de demencia", declaró a Medscape Medical News, la investigadora del estudio Holly Elser, doctora en Medicina, epidemióloga y médica residente de la Universidad de Pensilvania, Filadelfia.
El estudio se publicó en línea el 24 de julio en JAMA Neurology.
Doble riesgo
Varios estudios previos que han examinado la relación entre la depresión y la demencia a lo largo de la vida, han demostrado de forma consistente que la depresión en etapas posteriores de la vida está asociada con la demencia subsecuente.
"Generalmente, se cree que la depresión tardía es un síntoma temprano de demencia o una reacción al deterioro cognitivo subclínico", afirma Elser.
Los investigadores querían examinar si la asociación entre la depresión y demencia persiste incluso cuando la depresión se diagnostica en etapas tempranas de vida, lo que podría sugerir que aumenta el riesgo de demencia.
"Que yo sepa, el nuestro es el estudio más amplio sobre este tema hasta la fecha, aprovechando los datos recopilados de forma rutinaria y prospectiva de más de 1,4 millones de ciudadanos daneses observados desde 1977 a 2018", señaló Elser.
La cohorte incluía a 246, 499 individuos diagnosticados con depresión y a 1, 190,302 individuos sin depresión.
En ambos grupos, la edad mediana era de unos 50 años y el 65% eran mujeres. Aproximadamente, dos tercios (68%) de las personas diagnosticadas con depresión lo fueron antes de los 60 años.
En los modelos de regresión de riesgos proporcionales de Cox, el riesgo global de demencia se duplicó en las personas diagnosticadas con depresión (cociente de riesgos [CR] 2.41). El riesgo de demencia con depresión fue más pronunciado en los hombres (CR, 2.98) que en las mujeres (CR, 2.21)
Esta asociación persistió incluso cuando el tiempo transcurrido desde el diagnóstico de depresión fue de entre 20 y 39 años (CR, 1.79) y si la depresión se diagnosticó en los primeros años de vida (18-44 años: CR, 3.08), en la edad mediana (45-59 años: CR, 2.95) o en la vejez (≥60 años: CR, 2.31).
COMMENTS: In Project 2, there is a big use of synonyms between Matecat and DeepL. The use of borrowing is also applied, transposition in certain phrasal verbs and sentences, and addition is also used. There are mistakes in orthography and punctuation in both translations. To me, neither of the translations was successful, given the fact that they were not clear enough in certain moments.
Again, there was a human edition to deliver a better understanding of the message being presented.
Page updated
Google Sites
Report abuse