Embedded Files
TITLE: Vast bubble of galaxies discovered, given Hawaiian name
SOURCE: University of Hawaiʻi News
ARTICLE: https://www.hawaii.edu/news/2023/09/05/bubble-of-galaxies-hooleilana/
TOOLS USED: Matecat and Google Translate
SOURCE TEXT
Vast bubble of galaxies discovered, given Hawaiian name
A University of Hawaiʻi-led discovery of an immense bubble 820 million light years from Earth is believed to be a fossil-like remnant of the birth of the universe. Astronomer Brent Tully from the UH Institute for Astronomy and his team unexpectedly found the bubble within a web of galaxies. The entity has been given the name Hoʻoleilana, a term drawn from the Kumulipo, a Hawaiian creation chant evoking the origin of structure.
The new findings published in The Astrophysical Journal, mention these massive structures are predicted by the Big Bang theory, as the result of 3D ripples found in the material of the early universe, known as Baryon Acoustic Oscillations (BAO).
“We were not looking for it. It is so huge that it spills to the edges of the sector of the sky that we were analyzing,” explained Tully. “As an enhancement in the density of galaxies it is a much stronger feature than expected. The very large diameter of one billion light years is beyond theoretical expectations. If its formation and evolution are in accordance with theory, this BAO is closer than anticipated, implying a high value for the expansion rate of the universe.”
Astronomers located the bubble using data from Cosmicflows-4, which is to date, the largest compilation of precise distances to galaxies. Tully co-published the exceptional catalog in fall 2022. His team of researchers believe this may be the first time astronomers identified an individual structure associated with a BAO. The discovery could help bolster scientists’ knowledge of the effects of galaxy evolution.
MATECAT
Gran burbuja de galaxias descubierta, con nombre hawaiano
Se cree que un descubrimiento dirigido por la Universidad de Hawaide una inmensa burbuja a 820 millones de años luz de la Tierra es un remanente similar a un fósil del nacimiento del universo. El astrónomo Brent Tully, del Instituto de Astronomía de la UH, y su equipo encontraron inesperadamente la burbuja dentro de una red de galaxias. A la entidad se le ha dado el nombre deHoʻoleilana, un término extraído del Kumulipo, un canto de creación hawaiano que evoca el origen de la estructura.
Los nuevos hallazgos publicados en The Astrophysical Journal, mencionan que estas estructuras masivas son predichas por la teoría del Big Bang, como resultado de ondulaciones 3D encontradas en el material del universo temprano, conocidas como Oscilaciones Acústicas Bariónicas (BAO).
"No lo estábamos buscando. Es tan grande que se derrama a los bordes del sector del cielo que estábamos analizando ”, explicó Tully. "Como una mejora en la densidad de las galaxias, es una característica mucho más fuerte de lo esperado. El diámetro muy grande de mil millones de años luz está más allá de las expectativas teóricas. Si su formación y evolución están de acuerdo con la teoría, este BAO está más cerca de lo previsto, lo que implica un alto valor para la tasa de expansión del universo ".
Los astrónomos localizaron la burbuja utilizando datos de Cosmicflows-4, que es hasta la fecha, la mayor recopilación de distancias precisas a las galaxias. Tully coeditó el excepcional catálogo en otoño de 2022. Su equipo de investigadores cree que esta puede ser la primera vez que los astrónomos identifican una estructura individual asociada con un BAO. El descubrimiento podría ayudar a reforzar el conocimiento de los científicos sobre los efectos de la evolución de las galaxias.
GOOGLE TRANSLATE
Descubren gran burbuja de galaxias con nombre hawaiano
Liderado por la Universidad de Hawai de una inmensa burbuja a 820 millones de años luz de la Tierra es un remanente fósil del nacimiento del universo. El astrónomo Brent Tully de la UH El Instituto de Astronomía y su equipo encontraron inesperadamente la burbuja dentro de una red de galaxias. La entidad ha recibido el nombre de Ho ʻoleilana , término extraído del Kumulipo , un canto de creación hawaiano que evoca el origen de la estructura .
Los nuevos hallazgos, publicados en The Astrophysical Journal , mencionan que estas estructuras masivas son predichas por la teoría del Big Bang, como resultado de ondas tridimensionales encontradas en el material del universo temprano, conocidas como Oscilaciones Acústicas Bariónicas ( BAO ).
“No lo estábamos buscando. Es tan grande que se derrama hasta los bordes del sector del cielo que estábamos analizando”, explicó Tully. “Como mejora en la densidad de las galaxias, es una característica mucho más fuerte de lo esperado. El gran diámetro de mil millones de años luz supera las expectativas teóricas. Si su formación y evolución están de acuerdo con la teoría, este BAO está más cerca de lo previsto, lo que implica un alto valor para la tasa de expansión del universo”.
Los astrónomos localizaron la burbuja utilizando datos de Cosmicflows-4 , que es hasta la fecha la mayor recopilación de distancias precisas a las galaxias. Tully coeditó el catálogo excepcional en el otoño de 2022. Su equipo de investigadores cree que esta puede ser la primera vez que los astrónomos identifican una estructura individual asociada con un BAO . El descubrimiento podría ayudar a reforzar el conocimiento de los científicos sobre los efectos de la evolución de las galaxias.
HUMAN REVISION
Gran burbuja de galaxias descubierta, con nombre hawaiano
Se cree que un descubrimiento dirigido por la Universidad de Hawái, una inmensa burbuja a 820 millones de años luz de la Tierra es un remanente similar a un fósil del nacimiento del universo. El astrónomo Brent Tully, del Instituto de Astronomía de la UH, y su equipo encontraron inesperadamente la burbuja dentro de una red de galaxias. A la entidad se le ha dado el nombre de Hoʻoleilana, un término extraído del Kumulipo, un canto de creación hawaiano que hace referencia al origen de la estructura.
Los nuevos hallazgos publicados en The Astrophysical Journal, mencionan que estas estructuras masivas son predichas por la teoría del Big Bang, como resultado de ondulaciones 3D encontradas en el material del universo temprano, conocidas como Oscilaciones Acústicas Bariónicas OAB (BAO, por sus siglas en inglés).
"No lo estábamos buscando. Es tan grande que desemboca hasta los bordes del sector del cielo que estábamos analizando", explicó Tully. "Como una mejora en la densidad de las galaxias, es una característica mucho más fuerte de lo esperado. El gran diámetro de mil millones de años luz está más allá de las expectativas teóricas. Si su formación y evolución están de acuerdo con la teoría, este OAB está más cerca de lo previsto, lo que implica un alto valor para la tasa de expansión del universo".
Los astrónomos localizaron la burbuja utilizando datos de Cosmicflows-4, que es hasta la fecha, la mayor recopilación de distancias precisas a las galaxias. Tully coeditó el excepcional catálogo en otoño de 2022. Su equipo de investigadores cree que esta puede ser la primera vez que los astrónomos identifican una estructura individual asociada con un OAB. El descubrimiento podría ayudar a reforzar el conocimiento de los científicos sobre los efectos de la evolución de las galaxias.
COMMENTS: In this new project there are new differences compared to Project 1A. There are certain mistakes in terms of punctuation in both Matecat and Google Translate. Additionally, we see a lot of transposition and addition.
This time, there had to be human edition due to the big formatting differences and mistakes in grammar.
Page updated
Google Sites
Report abuse