Principal's Welcome

1st September 2025

Dear Parents,

I would like to take this opportunity, on behalf of the staff and the Board of Management of St Mary’s National School, to thank you for choosing to send your child to our school.

As parents, you are the primary educators of your child and our work here can only be enhanced with your support, which is invaluable and crucial in helping us to do our job.

The development of your child is a shared responsibility and the staff of our school are committed to the development of your child, helping them to reach their full potential in an environment that is conducive to learning.

We will always endeavour to keep your child safe, we will value your child and we will strive to ensure that your child is happy while they are in our school each day.

I am honoured and privileged to be the Principal of St Mary’s National School. I am incredibly fortunate to work in our school in this capacity. Since I started teaching, my focus has always been on the child. As Principal, my focus is no different and I know that this is a shared focus amongst my colleagues. I’ve worked closely alongside the staff for many years and know how committed and professional they are.

We have a fantastic school building, however, a building does not make a school fantastic. It’s the people who make up the school community – the children, the staff, the Board of Management and you the parents that make, and will continue to make, this school fantastic. We all share that responsibility. Ní neart go cur le chéile - There's no strength without unity.

Our school door will always be open to you as parents and I would encourage you to make contact with your child’s teacher, or myself if necessary, to answer any questions or address any concerns that you may have.

Together with the staff of our school, I look forward to working with your child here in St Mary’s National School. We aim to live up to our school motto 'Oideas don Saol' and provide your child with an education for life. Alongside this, as a Catholic school, you and your child can expect a school where Christian values are modelled, firmly established and embedded in our daily interactions.

We truly hope your child's school experience will be happy and productive, as we help them to reach their full potential both academically and personally.

Is mise le meas,

Alan Conroy

Principal

Unity Poem

Polski

Powitanie od Dyrektora Szkoly

Drodzy rodzice,

Korzystając z okazji, w imieniu personelu i Zarządu Krajowej Szkoły St Mary’s, pragnę podziękować Państwu za decyzję posłania dziecka do naszej szkoły.

Jako rodzice jesteście głównymi wychowawcami swojego dziecka, a naszą pracę tutaj można usprawnić jedynie dzięki Waszemu wsparciu, które jest nieocenione i kluczowe w pomaganiu nam w wykonywaniu naszej pracy.

Rozwój Twojego dziecka jest wspólną odpowiedzialnością, a kadra naszej szkoły angażuje się w rozwój Twojego dziecka, pomagając mu w osiągnięciu pełnego potencjału w środowisku sprzyjającym nauce.

Zawsze dołożymy wszelkich starań, aby zapewnić Twojemu dziecku bezpieczeństwo, będziemy je cenić i dołożymy wszelkich starań, aby Twoje dziecko było szczęśliwe podczas codziennej nauki w naszej szkole.

Mam zaszczyt i zaszczyt być dyrektorem Państwowej Szkoły Mariackiej. Mam ogromne szczęście, że mogę pracować w naszej szkole na takim stanowisku. Odkąd zaczęłam uczyć, moją uwagę zawsze skupiałam na dziecku. Jako dyrektor nie skupiam się na niczym innym i wiem, że jest to wspólny cel moich kolegów. Przez wiele lat ściśle współpracowałem z tą załogą i wiem, jak bardzo są zaangażowani i profesjonalni.

Mamy fantastyczny budynek szkoły, jednak to nie budynek czyni szkołę fantastyczną. To ludzie, którzy tworzą społeczność szkolną – dzieci, kadra, Zarząd i Wy, rodzice, tworzą i nadal będą sprawiać, że ta szkoła będzie fantastyczna. Wszyscy dzielimy tę odpowiedzialność. Ní Neart go cur le chéile - Nie ma siły bez jedności.

Drzwi naszej szkoły będą zawsze otwarte dla Was, jako rodziców, i zachęcam Was do nawiązania kontaktu z nauczycielem Waszego dziecka lub ze mną, jeśli zajdzie taka potrzeba, aby odpowiedzieć na wszelkie pytania lub rozwiać wszelkie wątpliwości, jakie możecie mieć.

Razem z kadrą naszej szkoły nie mogę się doczekać współpracy z Twoim dzieckiem w Krajowej Szkole św. Marii. Naszym celem jest podążanie za mottem naszej szkoły „Oideas don Saol” i zapewnienie Twojemu dziecku edukacji na całe życie. Oprócz tego, jako szkoła katolicka, Ty i Twoje dziecko możecie spodziewać się szkoły, w której wartości chrześcijańskie są modelowane, mocno ugruntowane i osadzone w naszych codziennych interakcjach.

Mamy nadzieję, że doświadczenie szkolne Twojego dziecka będzie szczęśliwe i produktywne, ponieważ pomagamy mu osiągnąć pełny potencjał zarówno akademicki, jak i osobisty.

Z poważaniem,

Alan Conroy

Dyrektor Szkoly

Latviski

Sveiciens no skolas direktora

Dārgie vecāki,

Es vēlos izmantot šo iespēju Sv. Marijas Nacionālās skolas darbinieku un valdes vārdā pateikties jums, ka izvēlējāties sūtīt savu bērnu uz mūsu skolu.

Kā vecāki jūs esat sava bērna galvenie audzinātāji, un mūsu darbu šeit var uzlabot tikai ar jūsu atbalstu, kas ir nenovērtējams un ļoti svarīgs, lai palīdzētu mums veikt savu darbu.

Jūsu bērna attīstība ir kopīga atbildība, un mūsu skolas darbinieki ir apņēmušies attīstīt jūsu bērnu, palīdzot viņam pilnībā izmantot savu potenciālu mācībām labvēlīgā vidē.

Mēs vienmēr centīsimies nodrošināt jūsu bērna drošību, novērtēsim jūsu bērnu un centīsimies nodrošināt, lai jūsu bērns būtu laimīgs, kad viņš katru dienu atrodas mūsu skolā.

Esmu pagodināts un priviliģēts būt St Mary’s National School direktoram. Man ir neticami paveicies strādāt mūsu skolā šajā amatā. Kopš sāku mācīt, mana uzmanība vienmēr ir bijusi bērnam. Kā direktore mana uzmanība neatšķiras, un es zinu, ka tas ir kopīgs manu kolēģu uzmanības centrā. Es daudzus gadus esmu cieši sadarbojies ar darbiniekiem un zinu, cik viņi ir apņēmīgi un profesionāli.

Mums ir fantastiska skolas ēka, tomēr ēka nepadara skolu fantastisku. Tie ir cilvēki, kas veido skolas kopienu — bērni, darbinieki, valde un jūs, vecāki, kas padara un turpinās padarīt šo skolu fantastisku. Mēs visi dalāmies šajā atbildībā. Ní neart go cur le chéile — Nav spēka bez vienotības.

Mūsu skolas durvis vienmēr būs atvērtas jums kā vecākiem, un es aicinu jūs sazināties ar sava bērna skolotāju vai, ja nepieciešams, ar sevi, lai atbildētu uz visiem jautājumiem vai risinātu visas jums radušās bažas.

Kopā ar mūsu skolas darbiniekiem es ar nepacietību gaidu iespēju strādāt kopā ar jūsu bērnu Svētās Marijas nacionālajā skolā. Mūsu mērķis ir ievērot mūsu skolas moto “Oideas don Saol” un nodrošināt jūsu bērnam izglītību uz mūžu. Līdzās tam kā katoļu skola jūs un jūsu bērns varat sagaidīt skolu, kurā kristīgās vērtības tiek veidotas, stingri nostiprinātas un iekļautas mūsu ikdienas saskarsmē.

Mēs patiesi ceram, ka jūsu bērna skolas pieredze būs laimīga un produktīva, jo mēs palīdzam viņam pilnībā izmantot savu potenciālu gan akadēmiski, gan personīgi.

Ar cieņu,

Alan Conroy

Skolas Direktors

Español

Bienvenida de la Directora de la Escuela

Estimados padres,

Me gustaría aprovechar esta oportunidad, en nombre del personal y de la Junta Directiva de la Escuela Nacional St Mary's, para agradecerle por elegir enviar a su hijo a nuestra escuela.

Como padres, ustedes son los principales educadores de sus hijos y nuestro trabajo aquí solo puede mejorarse con su apoyo, que es invaluable y crucial para ayudarnos a hacer nuestro trabajo.

El desarrollo de su hijo es una responsabilidad compartida y el personal de nuestra escuela está comprometido con el desarrollo de su hijo, ayudándolo a alcanzar su máximo potencial en un entorno propicio para el aprendizaje.

Siempre nos esforzaremos por mantener a su hijo seguro, lo valoraremos y nos esforzaremos para garantizar que esté feliz mientras esté en nuestra escuela todos los días.

Es un honor y un privilegio para mí ser el director de la Escuela Nacional St Mary's. Soy increíblemente afortunado de trabajar en nuestra escuela en esta capacidad. Desde que comencé a enseñar, mi atención siempre ha estado en el niño. Como directora, mi enfoque no es diferente y sé que es un enfoque compartido entre mis colegas. He trabajado estrechamente con el personal durante muchos años y sé lo comprometidos y profesionales que son.

Tenemos un edificio escolar fantástico, sin embargo, un edificio no hace que una escuela sea fantástica. Son las personas que forman la comunidad escolar: los niños, el personal, la junta directiva y ustedes, los padres, quienes hacen y seguirán haciendo que esta escuela sea fantástica. Todos compartimos esa responsabilidad. Ní neart go cur le chéile - No hay fuerza sin unidad.

Las puertas de nuestra escuela siempre estarán abiertas para ustedes como padres y les animo a que se pongan en contacto con el maestro de su hijo, o conmigo mismo si es necesario, para responder cualquier pregunta o abordar cualquier inquietud que puedan tener.

Junto con el personal de nuestra escuela, espero trabajar con su hijo aquí en la Escuela Nacional St Mary's. Nuestro objetivo es estar a la altura del lema de nuestra escuela 'Oideas don Saol' y brindarle a su hijo una educación para la vida. Además de esto, como escuela católica, usted y su hijo pueden esperar una escuela donde los valores cristianos sean modelados, firmemente establecidos e integrados en nuestras interacciones diarias.

Realmente esperamos que la experiencia escolar de su hijo sea feliz y productiva, ya que lo ayudamos a alcanzar su máximo potencial tanto académica como personalmente.

Tuyo sinceramente,

Alan Conroy

Directora da la Escuela

Română

Bun venit din partea directorului școlii

Dragi părinți,

Aș dori să profit de această ocazie, în numele personalului și al Consiliului de Administrație al Școlii Naționale St Mary’s, pentru a vă mulțumi pentru că ați ales să vă trimiteți copilul la școala noastră.

În calitate de părinți, sunteți educatorii primari ai copilului dumneavoastră, iar munca noastră aici poate fi îmbunătățită doar cu sprijinul dumneavoastră, care este neprețuit și crucial pentru a ne ajuta să ne facem treaba.

Dezvoltarea copilului dumneavoastră este o responsabilitate comună, iar personalul școlii noastre este dedicat dezvoltării copilului dumneavoastră, ajutându-l să își atingă întregul potențial într-un mediu propice învățării.

Ne vom strădui mereu să păstrăm copilul în siguranță, îl vom prețui pe copilul dumneavoastră și ne vom strădui să ne asigurăm că copilul dumneavoastră este fericit în timp ce este în școala noastră în fiecare zi.

Sunt onorat și privilegiat să fiu directorul Școlii Naționale St Mary’s. Sunt incredibil de norocos să lucrez în școala noastră în această calitate. De când am început să predau, concentrarea mea a fost întotdeauna pe copil. În calitate de director, concentrarea mea nu este diferită și știu că aceasta este o atenție comună între colegii mei. Am lucrat îndeaproape alături de personal de mulți ani și știu cât de dedicați și profesioniști sunt.

Avem o clădire de școală fantastică, totuși, o clădire nu face o școală fantastică. Oamenii care alcătuiesc comunitatea școlară – copiii, personalul, Consiliul de administrație și voi, părinții, sunt cei care fac și vor continua să facă această școală fantastică. Cu toții împărtășim această responsabilitate. Ní neart go cur le chéile - Nu există putere fără unitate.

Ușa școlii noastre vă va fi întotdeauna deschisă ca părinți și v-aș încuraja să luați legătura cu profesorul copilului dumneavoastră, sau cu mine, dacă este necesar, pentru a răspunde la orice întrebări sau pentru a răspunde oricăror preocupări pe care le puteți avea.

Împreună cu personalul școlii noastre, aștept cu nerăbdare să lucrez cu copilul dumneavoastră aici, la St Mary’s National School. Ne propunem să respectăm motto-ul școlii noastre „Oideas don Saol” și să oferim copilului dumneavoastră o educație pentru viață. Pe lângă aceasta, ca școală catolică, tu și copilul tău te poți aștepta la o școală în care valorile creștine sunt modelate, ferm stabilite și încorporate în interacțiunile noastre zilnice.

Sperăm cu adevărat că experiența școlară a copilului dumneavoastră va fi fericită și productivă, deoarece îi ajutăm să își atingă întregul potențial atât din punct de vedere academic, cât și personal.

Cu stimă,

Alan Conroy

Director de Scoala

Čeština

Přivítání od ředitele školy

Drazí rodiče,

Rád bych využil této příležitosti a jménem zaměstnanců a správní rady St Mary’s National School vám poděkoval, že jste se rozhodli poslat své dítě do naší školy.

Jako rodiče jste hlavními vychovateli svého dítěte a naše práce zde může být umocněna pouze vaší podporou, která je neocenitelná a klíčová, protože nám pomáhá dělat naši práci.

Rozvoj vašeho dítěte je sdílenou odpovědností a zaměstnanci naší školy se zavazují k rozvoji vašeho dítěte a pomáhají mu dosáhnout jeho plného potenciálu v prostředí, které je příznivé pro učení.

Vždy se budeme snažit, aby vaše dítě bylo v bezpečí, budeme si vašeho dítěte vážit a budeme se snažit, aby bylo vaše dítě šťastné, když jsou každý den v naší škole.

Je mi ctí a výsadou být ředitelem St Mary’s National School. Mám neuvěřitelné štěstí, že mohu pracovat v naší škole v této funkci. Od té doby, co jsem začala učit, jsem se vždy soustředila na dítě. Jako ředitel se mé zaměření nijak neliší a vím, že toto je společné zaměření mezi mými kolegy. Po mnoho let jsem úzce spolupracoval se zaměstnanci a vím, jak jsou oddaní a profesionální.

Máme fantastickou školní budovu, ale budova nedělá školu fantastickou. Jsou to lidé, kteří tvoří školní komunitu – děti, zaměstnanci, správní rada a vy rodiče, díky kterým je a bude tato škola fantastická. Tuto odpovědnost sdílíme všichni. Ní neart go cur le chéile - Bez jednoty není síla.

Dveře naší školy budou pro vás jako rodiče vždy otevřené a rád bych vás vyzval, abyste se spojili s učitelem vašeho dítěte nebo se mnou, pokud je to nutné, abyste odpověděli na jakékoli otázky nebo řešili jakékoli obavy, které byste mohli mít.

Spolu se zaměstnanci naší školy se těším na práci s vaším dítětem zde v St Mary’s National School. Naším cílem je naplnit naše školní motto „Oideas don Saol“ a poskytnout vašemu dítěti vzdělání pro život. Kromě toho můžete jako katolická škola vy a vaše dítě očekávat školu, kde jsou křesťanské hodnoty modelovány, pevně stanoveny a zabudovány do našich každodenních interakcí.

Skutečně doufáme, že školní zkušenost vašeho dítěte bude šťastná a produktivní, protože jim pomůžeme dosáhnout jejich plného potenciálu jak po stránce akademické, tak osobní.

S úctou,

Alan Conroy

Ředitel školy

Lietuvis

Sveikina Mokyklos Direktorius

Mieli tėvai,

Norėčiau pasinaudoti proga Šv. Marijos nacionalinės mokyklos darbuotojų ir valdybos vardu padėkoti jums, kad pasirinkote leisti savo vaiką į mūsų mokyklą.

Kaip tėvai, jūs esate pagrindiniai savo vaiko auklėtojai, o mūsų darbas čia gali būti sustiprintas tik su jūsų parama, kuri yra neįkainojama ir labai svarbi padedant mums atlikti savo darbą.

Jūsų vaiko vystymasis yra bendra atsakomybė, o mūsų mokyklos darbuotojai yra įsipareigoję vystytis jūsų vaikui, padėdami jam išnaudoti visas savo galimybes mokytis palankioje aplinkoje.

Visada stengsimės, kad jūsų vaikas būtų saugus, vertinsime jūsų vaiką ir sieksime, kad jūsų vaikas būtų laimingas kiekvieną dieną lankydamasis mūsų mokykloje.

Man garbė ir privilegija būti Šv. Marijos nacionalinės mokyklos direktoriumi. Man nepaprastai pasisekė, kad galiu dirbti mūsų mokykloje šioje srityje. Nuo tada, kai pradėjau mokyti, mano dėmesys visada buvo skiriamas vaikui. Kaip direktorė, mano dėmesys nesiskiria ir žinau, kad tai yra bendras mano kolegų dėmesys. Daug metų glaudžiai bendradarbiauju su darbuotojais ir žinau, kokie jie atsidavę ir profesionalūs.

Mes turime fantastišką mokyklos pastatą, tačiau pastatas nepadaro mokyklos fantastiška. Žmonės, sudarantys mokyklos bendruomenę – vaikai, darbuotojai, valdyba ir jūs, tėvai, daro šią mokyklą fantastiška ir darys ją nuostabia. Mes visi dalijamės šia atsakomybe. Ní neart go cur le chéile – Nėra jėgos be vienybės.

Mūsų mokyklos durys visada bus atviros jums, kaip tėvams, ir raginčiau susisiekti su savo vaiko mokytoju arba, jei reikia, su savimi, kad atsakytumėte į visus klausimus ar išspręstumėte visus jums rūpimus klausimus.

Kartu su mūsų mokyklos darbuotojais tikiuosi dirbti su jūsų vaiku čia, Šv. Marijos nacionalinėje mokykloje. Siekiame laikytis savo mokyklos šūkio „Oideas don Saol“ ir suteikti jūsų vaikui išsilavinimą visam gyvenimui. Be to, kaip katalikiška mokykla, jūs ir jūsų vaikas galite tikėtis mokyklos, kurioje krikščioniškos vertybės būtų modeliuojamos, tvirtai įtvirtintos ir įtrauktos į mūsų kasdienį bendravimą.

Nuoširdžiai tikimės, kad jūsų vaiko patirtis mokykloje bus laiminga ir produktyvi, nes padėsime jiems išnaudoti visą savo potencialą tiek akademiniu, tiek asmeniniu požiūriu.

Pagarbiai,

Alan Conroy

Mokyklos Direktorius

Português

Boas-vindas do Diretor da Escola

Queridos pais,

Gostaria de aproveitar esta oportunidade, em nome dos funcionários e do Conselho de Administração da Escola Nacional de St Mary, para lhe agradecer por ter escolhido enviar o seu filho para a nossa escola.

Como pais, vocês são os principais educadores dos seus filhos e o nosso trabalho aqui só pode ser melhorado com o seu apoio, que é inestimável e crucial para nos ajudar a realizar o nosso trabalho.

O desenvolvimento do seu filho é uma responsabilidade partilhada e os funcionários da nossa escola estão empenhados no desenvolvimento do seu filho, ajudando-o a atingir o seu pleno potencial num ambiente propício à aprendizagem.

Sempre nos esforçaremos para manter seu filho seguro, valorizaremos seu filho e nos esforçaremos para garantir que seu filho seja feliz enquanto estiver em nossa escola todos os dias.

Tenho a honra e o privilégio de ser o Diretor da Escola Nacional de Santa Maria. Tenho muita sorte de trabalhar em nossa escola nessa função. Desde que comecei a lecionar, meu foco sempre foi a criança. Como Diretor, meu foco não é diferente e sei que este é um foco compartilhado entre meus colegas. Trabalhei em estreita colaboração com a equipe por muitos anos e sei o quão comprometidos e profissionais eles são.

Temos um edifício escolar fantástico, no entanto, um edifício não torna uma escola fantástica. São as pessoas que constituem a comunidade escolar – as crianças, os funcionários, o Conselho de Administração e vocês, os pais, que tornam, e continuarão a tornar, esta escola fantástica. Todos nós compartilhamos essa responsabilidade. Ní neart go cur le chéile - Não há força sem unidade.

A porta da nossa escola estará sempre aberta para vocês, como pais, e eu os encorajaria a entrar em contato com o professor do seu filho, ou comigo, se necessário, para responder a quaisquer perguntas ou resolver quaisquer preocupações que possam ter.

Juntamente com o pessoal da nossa escola, estou ansioso para trabalhar com o seu filho aqui na Escola Nacional de St Mary. Nosso objetivo é cumprir o lema da nossa escola 'Oideas don Saol' e proporcionar ao seu filho uma educação para a vida. Paralelamente, como escola católica, você e o seu filho podem esperar uma escola onde os valores cristãos sejam modelados, firmemente estabelecidos e incorporados nas nossas interações diárias.

Esperamos sinceramente que a experiência escolar do seu filho seja feliz e produtiva, pois os ajudamos a atingir todo o seu potencial acadêmico e pessoal.

Com os melhores cumprimentos,

Alan Conroy

Diretor da Escola

Magyar

Üdvözlöm az iskola igazgatóját

Kedves Szülők,

Szeretném megragadni az alkalmat, hogy a St Mary's National School munkatársai és igazgatótanácsa nevében megköszönjem, hogy gyermekét iskolánkba küldi.

Szülőként Ön gyermeke elsődleges nevelője, és az itt végzett munkánkat csak az Önök támogatásával tudjuk fokozni, ami felbecsülhetetlen és döntő fontosságú munkánk elvégzésében.

Gyermeke fejlődése közös felelősség, és iskolánk dolgozói elkötelezettek gyermeke fejlődése mellett, segítve őket abban, hogy a tanulást elősegítő környezetben teljes mértékben kiaknázhassák képességeiket.

Mindig arra törekszünk, hogy gyermeke biztonságban legyen, nagyra értékeljük gyermekét, és arra törekszünk, hogy gyermeke boldog legyen, amíg minden nap iskolánkban van.

Megtiszteltetés és kiváltság, hogy a Szent Mária Nemzeti Iskola igazgatója lehetek. Hihetetlenül szerencsés vagyok, hogy ebben a minőségben dolgozhatok iskolánkban. Mióta elkezdtem tanítani, mindig a gyerekre koncentrálok. Igazgatóként nem más a fókuszom, és tudom, hogy ez a kollégáim közös fókusza. Sok éven át szorosan együtt dolgozom a személyzettel, és tudom, mennyire elkötelezettek és professzionálisak.

Van egy fantasztikus iskolaépületünk, de egy épület nem tesz egy iskolát fantasztikussá. Az iskola közösségét az emberek alkotják – a gyerekek, a személyzet, az Igazgatótanács és Önök, a szülők, akik fantasztikussá teszik ezt az iskolát, és továbbra is az lesz. Mindannyian osztozunk ebben a felelősségben. Ní neart go cur le chéile – Egység nélkül nincs erő.

Iskolánk ajtaja mindig nyitva áll Önök, mint szülők előtt, és arra biztatnám, hogy vegye fel a kapcsolatot gyermeke tanárával, vagy ha szükséges, saját magammal, hogy válaszoljon minden kérdésére vagy aggályaira.

Iskolánk munkatársaival együtt szeretettel várom, hogy gyermekével együtt dolgozhassak itt, a Szent Mária Nemzeti Iskolában. Célunk, hogy megfeleljünk iskolai mottónknak: „Oideas don Saol”, és egy életre szóló oktatást biztosítsunk gyermekének. Ezzel párhuzamosan katolikus iskolaként Ön és gyermeke egy olyan iskolára számíthat, ahol a keresztény értékeket modellezik, szilárdan megalapozzák és beépítik mindennapi kapcsolatainkba.

Őszintén reméljük, hogy gyermeke iskolai tapasztalata boldog és eredményes lesz, mivel segítjük őket abban, hogy teljes potenciálját kiaknázhassák mind tanulmányilag, mind személyesen.

Üdvözlettel,

Alan Conroy

Iskolaigazgató

Deutsch

Begrüßung durch den Schulleiter

Liebe Eltern,

Im Namen des Personals und des Vorstands der St. Mary’s National School möchte ich diese Gelegenheit nutzen, um Ihnen dafür zu danken, dass Sie sich dafür entschieden haben, Ihr Kind an unsere Schule zu schicken.

Als Eltern sind Sie die wichtigsten Erzieher Ihres Kindes und unsere Arbeit hier kann nur durch Ihre Unterstützung bereichert werden, die für uns von unschätzbarem Wert und entscheidend ist, um unsere Arbeit zu erledigen.

Die Entwicklung Ihres Kindes ist eine gemeinsame Verantwortung und die Mitarbeiter unserer Schule engagieren sich für die Entwicklung Ihres Kindes und helfen ihm, sein volles Potenzial in einer lernförderlichen Umgebung auszuschöpfen.

Wir werden uns stets bemühen, die Sicherheit Ihres Kindes zu gewährleisten, wir werden Ihr Kind wertschätzen und wir werden uns bemühen, dafür zu sorgen, dass Ihr Kind jeden Tag in unserer Schule glücklich ist.

Es ist mir eine Ehre und ein Privileg, Rektorin der St. Mary’s National School zu sein. Ich habe das große Glück, in dieser Funktion an unserer Schule arbeiten zu dürfen. Seit ich mit dem Unterrichten begonnen habe, lag mein Fokus immer auf dem Kind. Als Schulleiter ist mein Fokus nicht anders und ich weiß, dass dies ein gemeinsamer Fokus meiner Kollegen ist. Ich arbeite seit vielen Jahren eng mit den Mitarbeitern zusammen und weiß, wie engagiert und professionell sie sind.

Wir haben ein fantastisches Schulgebäude, aber ein Gebäude macht eine Schule nicht erst fantastisch. Es sind die Menschen, aus denen die Schulgemeinschaft besteht – die Kinder, das Personal, der Vorstand und Sie, die Eltern –, die diese Schule zu etwas Fantastischem machen und das auch weiterhin tun werden. Wir alle tragen diese Verantwortung. Ní neart go cur le chéile – Es gibt keine Stärke ohne Einheit.

Die Tür unserer Schule steht Ihnen als Eltern immer offen und ich möchte Sie ermutigen, mit dem Lehrer Ihres Kindes oder bei Bedarf mit mir selbst Kontakt aufzunehmen, um Fragen zu beantworten oder etwaige Bedenken anzusprechen.

Gemeinsam mit dem Personal unserer Schule freue ich mich auf die Zusammenarbeit mit Ihrem Kind hier an der St. Mary’s National School. Unser Ziel ist es, unserem Schulmotto „Oideas don Saol“ gerecht zu werden und Ihrem Kind eine lebenslange Bildung zu ermöglichen. Darüber hinaus können Sie und Ihr Kind als katholische Schule eine Schule erwarten, in der christliche Werte gelebt, fest verankert und in unserem täglichen Miteinander verankert sind.

Wir hoffen wirklich, dass die Schulerfahrung Ihres Kindes glücklich und produktiv sein wird, da wir ihm dabei helfen, sein volles akademisches und persönliches Potenzial auszuschöpfen.

Dein,

Alan Conroy

Schulleiter

Slovenský

Vitajte od riaditeľa školy

Vážení rodičia,

Chcel by som využiť túto príležitosť a v mene zamestnancov a správnej rady Národnej školy St Mary’s vám poďakovať, že ste sa rozhodli poslať svoje dieťa do našej školy.

Ako rodičia ste hlavnými vychovávateľmi svojho dieťaťa a naša práca tu môže byť skvalitňovaná iba vašou podporou, ktorá je neoceniteľná a kľúčová pri vykonávaní našej práce.

Rozvoj vášho dieťaťa je spoločnou zodpovednosťou a zamestnanci našej školy sa zaviazali k rozvoju vášho dieťaťa a pomáhajú mu dosiahnuť jeho plný potenciál v prostredí, ktoré je priaznivé pre učenie.

Vždy sa budeme snažiť, aby bolo vaše dieťa v bezpečí, budeme si ho vážiť a budeme sa snažiť zabezpečiť, aby bolo vaše dieťa v našej škole každý deň šťastné.

Je mi cťou a privilégiom byť riaditeľom St Mary’s National School. Som nesmierne šťastný, že môžem pracovať v našej škole v tejto funkcii. Odkedy som začala učiť, moja pozornosť bola vždy zameraná na dieťa. Ako riaditeľ sa moje zameranie nijako nelíši a viem, že toto je spoločné zameranie medzi mojimi kolegami. Mnoho rokov úzko spolupracujem so zamestnancami a viem, akí sú oddaní a profesionálni.

Máme fantastickú školskú budovu, ale budova nerobí školu fantastickou. Sú to ľudia, ktorí tvoria školskú komunitu – deti, zamestnanci, správna rada a vy rodičia, vďaka ktorým je a aj naďalej bude táto škola fantastická. Všetci zdieľame túto zodpovednosť. Ní neart go cur le chéile - Bez jednoty niet sily.

Dvere našej školy budú pre vás ako rodičov vždy otvorené a ja by som vás povzbudil, aby ste sa skontaktovali s učiteľom vášho dieťaťa alebo so mnou, ak je to potrebné, aby ste odpovedali na akékoľvek otázky alebo riešili akékoľvek obavy, ktoré môžete mať.

Spolu so zamestnancami našej školy sa teším na prácu s vaším dieťaťom tu v St Mary’s National School. Naším cieľom je napĺňať motto našej školy „Oideas don Saol“ a poskytnúť vášmu dieťaťu vzdelanie na celý život. Okrem toho, ako katolícka škola, môžete vy a vaše dieťa očakávať školu, v ktorej sú kresťanské hodnoty modelované, pevne stanovené a zakotvené v našich každodenných interakciách.

Naozaj dúfame, že školská skúsenosť vášho dieťaťa bude šťastná a produktívna, pretože im pomôžeme dosiahnuť ich plný potenciál na akademickej aj osobnej úrovni.

S úctou,

Alan Conroy

Školský riaditeľ

Nederlands

Bericht van de schooldirecteur

Beste ouders,

Ik wil graag van deze gelegenheid gebruik maken, namens het personeel en de raad van bestuur van St Mary’s National School, om u te bedanken voor uw keuze om uw kind naar onze school te sturen.

Als ouders bent u de belangrijkste opvoeders van uw kind en ons werk hier kan alleen worden verbeterd met uw steun, die van onschatbare waarde is en cruciaal om ons te helpen ons werk te doen.

De ontwikkeling van uw kind is een gedeelde verantwoordelijkheid en het personeel van onze school zet zich in voor de ontwikkeling van uw kind en helpt hen hun volledige potentieel te bereiken in een omgeving die bevorderlijk is voor het leren.

We zullen er altijd naar streven om uw kind veilig te houden, we waarderen uw kind en we zullen ernaar streven om ervoor te zorgen dat uw kind elke dag gelukkig is terwijl het op onze school is.

Ik ben vereerd en bevoorrecht om directeur te zijn van St Mary’s National School. Ik ben ongelooflijk gelukkig dat ik in deze hoedanigheid op onze school mag werken. Sinds ik begon met lesgeven, ligt mijn focus altijd op het kind. Als directeur is mijn focus niet anders en ik weet dat dit een gedeelde focus is onder mijn collega's. Ik werk al jaren nauw samen met de medewerkers en weet hoe betrokken en professioneel ze zijn.

We hebben een fantastisch schoolgebouw, maar een gebouw maakt een school nog niet fantastisch. Het zijn de mensen waaruit de schoolgemeenschap bestaat – de kinderen, het personeel, de Raad van Bestuur en jullie, de ouders, die deze school fantastisch maken en zullen blijven maken. Die verantwoordelijkheid delen we allemaal. Ní neart go cur le chéile - Er is geen kracht zonder eenheid.

Onze schooldeur staat altijd open voor u als ouders en ik moedig u aan om contact op te nemen met de leerkracht van uw kind, of indien nodig met mijzelf, om eventuele vragen te beantwoorden of eventuele zorgen weg te nemen.

Samen met het personeel van onze school kijk ik ernaar uit om met uw kind hier op St Mary’s National School samen te werken. Wij streven ernaar ons schoolmotto 'Oideas don Saol' waar te maken en uw kind onderwijs voor het leven te bieden. Daarnaast kunnen u en uw kind als katholieke school een school verwachten waar christelijke waarden gemodelleerd, stevig verankerd en ingebed zijn in onze dagelijkse interacties.

We hopen echt dat de schoolervaring van uw kind gelukkig en productief zal zijn, omdat we hem helpen zijn volledige potentieel zowel op academisch als persoonlijk vlak te bereiken.

Hoogachtend,

Alan Conroy

Schoolhoofd

українська

Вітання від директора школи

Дорогі батьки,

Я хотів би скористатися цією нагодою від імені персоналу та правління Національної школи Святої Марії, щоб подякувати вам за те, що ви вирішили відправити свою дитину до нашої школи.

Як батьки, ви є основними вихователями своєї дитини, і наша робота тут може бути покращена лише завдяки вашій підтримці, яка є неоціненною та важливою для того, щоб допомогти нам виконувати нашу роботу.

Розвиток вашої дитини є спільною відповідальністю, і персонал нашої школи дбає про розвиток вашої дитини, допомагаючи їй повністю розкрити свій потенціал у середовищі, яке сприяє навчанню.

Ми завжди докладатимемо зусиль, щоб ваша дитина була в безпеці, ми цінуватимемо вашу дитину та намагатимемось, щоб ваша дитина була щаслива, коли вона щодня перебуває в нашій школі.

Я маю честь бути директором національної школи Святої Марії. Мені неймовірно пощастило працювати в нашій школі на цій посаді. З тих пір, як я почав викладати, моя увага завжди була на дитині. Як директор я зосереджуюсь на цьому не інакше, і я знаю, що мої колеги зосереджені на цьому. Я багато років тісно співпрацював зі співробітниками та знаю, наскільки вони віддані та професійні.

У нас фантастична будівля школи, але будівля не робить школу фантастичною. Саме люди, які складають шкільну спільноту – діти, персонал, рада управління та ви, батьки, роблять і продовжуватимуть робити цю школу фантастичною. Ми всі поділяємо цю відповідальність. Ní neart go cur le chéile - Без єдності немає сили.

Двері нашої школи завжди будуть відкриті для вас як батьків, і я б заохотив вас зв’язатися з учителем вашої дитини або зі мною, якщо це необхідно, щоб відповісти на будь-які запитання чи вирішити будь-які ваші проблеми.

Разом із персоналом нашої школи я з нетерпінням чекаю на роботу з вашою дитиною тут, у Національній школі Святої Марії. Ми прагнемо відповідати девізу нашої школи «Oideas don Saol» і забезпечити вашій дитині освіту на все життя. Окрім цього, як католицька школа, ви та ваша дитина можете розраховувати на школу, де християнські цінності моделюються, міцно впроваджуються та впроваджуються в наші щоденні взаємодії.

Ми щиро сподіваємося, що навчання вашої дитини в школі буде щасливим і продуктивним, оскільки ми допомагаємо їй повністю розкрити свій потенціал як у навчанні, так і в особистому плані.

Щиро Ваш,

Alan Conroy

Директор школи

Hrvatski

Poruka ravnatelja škole

Dragi roditelji,

Želio bih iskoristiti ovu priliku, u ime osoblja i Upravnog odbora St Mary’s National School, da vam se zahvalim što ste odlučili poslati svoje dijete u našu školu.

Kao roditelji, vi ste primarni odgajatelji svog djeteta i naš rad ovdje može biti poboljšan samo vašom podrškom, koja je neprocjenjiva i ključna za pomoć u obavljanju našeg posla.

Razvoj vašeg djeteta zajednička je odgovornost i osoblje naše škole predano je razvoju vašeg djeteta, pomažući im da ostvare svoj puni potencijal u okruženju koje je pogodno za učenje.

Uvijek ćemo se truditi da vaše dijete bude sigurno, cijenit ćemo vaše dijete i nastojat ćemo osigurati da vaše dijete bude sretno dok je svaki dan u našoj školi.

Čast mi je i privilegija biti ravnatelj Nacionalne škole St Mary. Nevjerojatno sam sretan što radim u našoj školi u ovom svojstvu. Od kada sam počela predavati, moj fokus je uvijek bio na djetetu. Kao ravnatelj, moj fokus nije drugačiji i znam da je to zajednički fokus mojih kolega. Godinama sam blisko surađivao s osobljem i znam koliko su predani i profesionalni.

Imamo fantastičnu školsku zgradu, međutim, zgrada ne čini školu fantastičnom. Ljudi koji čine školsku zajednicu - djeca, osoblje, Upravni odbor i vi roditelji su ti koji ovu školu čine, i nastavit će činiti, fantastičnom. Svi dijelimo tu odgovornost. Ní neart go cur le chéile - Nema snage bez jedinstva.

Vrata naše škole uvijek će biti otvorena za vas kao roditelje i ohrabrujem vas da stupite u kontakt s učiteljem vašeg djeteta ili sa mnom ako je potrebno, kako bismo odgovorili na sva pitanja ili riješili bilo kakve nedoumice koje možda imate.

Zajedno s osobljem naše škole, radujem se radu s vašim djetetom ovdje u St Mary’s National School. Cilj nam je živjeti u skladu s motom naše škole 'Oideas don Saol' i pružiti vašem djetetu obrazovanje za cijeli život. Uz to, kao katolička škola, vi i vaše dijete možete očekivati školu u kojoj su kršćanske vrijednosti oblikovane, čvrsto utemeljene i ugrađene u naše svakodnevne interakcije.

Iskreno se nadamo da će školsko iskustvo vašeg djeteta biti sretno i produktivno, jer im pomažemo da ostvare svoj puni potencijal, kako akademski tako i osobno.

S poštovanjem,

Alan Conroy

Ravnatelj škole

български

Съобщение от директора на училището

Скъпи родители,

Бих искал да използвам тази възможност от името на персонала и Управителния съвет на St Mary’s National School, за да ви благодаря, че избрахте да изпратите детето си в нашето училище.

Като родители, вие сте основните възпитатели на вашето дете и нашата работа тук може да бъде подобрена само с вашата подкрепа, която е безценна и решаваща, за да ни помогне да вършим работата си.

Развитието на вашето дете е споделена отговорност и персоналът на нашето училище се ангажира с развитието на вашето дете, като му помага да достигне пълния си потенциал в среда, която е благоприятна за учене.

Винаги ще се стремим да пазим детето ви в безопасност, ще ценим детето ви и ще се стремим да гарантираме, че детето ви е щастливо, докато е в нашето училище всеки ден.

За мен е чест и привилегия да бъда директор на Националното училище „Сейнт Мери“. Имам невероятния късмет да работя в нашето училище в това качество. Откакто започнах да преподавам, фокусът ми винаги е бил върху детето. Като директор моят фокус не е различен и знам, че това е споделен фокус сред моите колеги. Работя в тясно сътрудничество с персонала в продължение на много години и знам колко отдадени и професионални са те.

Имаме фантастична училищна сграда, но една сграда не прави едно училище фантастично. Хората, които съставляват училищната общност – децата, персоналът, Управителният съвет и вие, родителите, правят и ще продължат да правят това училище фантастично. Всички споделяме тази отговорност. Ní neart go cur le chéile - Няма сила без единство.

Вратата на нашето училище винаги ще бъде отворена за вас като родители и бих ви насърчил да се свържете с учителя на детето си или с мен, ако е необходимо, за да отговорим на всички въпроси или да отговорим на всякакви притеснения, които може да имате.

Заедно с персонала на нашето училище очаквам с нетърпение да работя с вашето дете тук, в Националното училище St Mary’s. Ние се стремим да се придържаме към мотото на нашето училище „Oideas don Saol“ и да осигурим на вашето дете образование за цял живот. Наред с това, като католическо училище, вие и вашето дете можете да очаквате училище, където християнските ценности са моделирани, твърдо установени и вградени в ежедневните ни взаимодействия.

Наистина се надяваме училищното изживяване на вашето дете да бъде щастливо и продуктивно, тъй като ние му помагаме да достигне пълния си потенциал както в академичен, така и в личен план.

Искрено Ваш,

Alan Conroy

Директор на училище

Français

Message du directeur de l'école

Chers parents,

Je voudrais profiter de cette occasion, au nom du personnel et du conseil d’administration de l’école nationale St Mary, pour vous remercier d’avoir choisi d’envoyer votre enfant dans notre école.

En tant que parents, vous êtes les principaux éducateurs de votre enfant et notre travail ici ne peut être enrichi que par votre soutien, qui est inestimable et crucial pour nous aider à faire notre travail.

Le développement de votre enfant est une responsabilité partagée et le personnel de notre école s'engage à le développer, en l'aidant à atteindre son plein potentiel dans un environnement propice à l'apprentissage.

Nous nous efforcerons toujours d'assurer la sécurité de votre enfant, nous valoriserons votre enfant et nous nous efforcerons de garantir que votre enfant soit heureux pendant qu'il est dans notre école chaque jour.

Je suis honoré et privilégié d’être le directeur de l’école nationale St Mary. J’ai une chance incroyable de travailler dans notre école à ce titre. Depuis que j'ai commencé à enseigner, mon attention a toujours été tournée vers l'enfant. En tant que directeur, mon objectif n'est pas différent et je sais que c'est un objectif partagé par mes collègues. Je travaille en étroite collaboration avec le personnel depuis de nombreuses années et je sais à quel point ils sont engagés et professionnels.

Nous avons un bâtiment scolaire fantastique, mais un bâtiment ne rend pas une école fantastique. Ce sont les personnes qui composent la communauté scolaire – les enfants, le personnel, le conseil d’administration et vous, les parents, qui faites et continuez à rendre cette école fantastique. Nous partageons tous cette responsabilité. Ní neart go cur le chéile - Il n'y a pas de force sans unité.

La porte de notre école vous sera toujours ouverte en tant que parents et je vous encourage à prendre contact avec l’enseignant de votre enfant, ou avec moi-même si nécessaire, pour répondre à vos questions ou à vos préoccupations.

Avec le personnel de notre école, j'ai hâte de travailler avec votre enfant ici à l'école nationale St Mary. Notre objectif est d'être à la hauteur de la devise de notre école « Oideas don Saol » et de fournir à votre enfant une éducation pour la vie. Parallèlement, en tant qu’école catholique, vous et votre enfant pouvez vous attendre à une école où les valeurs chrétiennes sont modelées, fermement établies et ancrées dans nos interactions quotidiennes.

Nous espérons sincèrement que l'expérience scolaire de votre enfant sera heureuse et productive, car nous l'aidons à atteindre son plein potentiel, tant sur le plan académique que personnel.

Cordialement,

Alan Conroy

Directeur de l'école

Page updated

Google Sites

Report abuse