SMART LQ Privacy Policy

🔒 SMART (LQ — 학습지수) 개인정보처리방침

SMART (LQ — Learning Quotient) Privacy Policy

📅 최종 수정일 / Last updated: 2026년 11월 10일 / November 10, 2026

🏢 1. 사업자 정보 / Who We Are

SMART(학습 유형 스마트 진단)는 LQ(학습지수) 플랫폼을 기반으로 운영되는 학습 진단 애플리케이션입니다. 운영자의 사업자 정보는 10항에서 확인할 수 있습니다.

📧 문의처: smartlqapp@gmail.com

SMART (학습 유형 스마트 진단), operating under the LQ (Learning Quotient) platform, is a learning assessment application. The operator's business details are listed in Section 10.

📧 Contact: smartlqapp@gmail.com

📋 2. 수집하는 정보 / What Information We Collect

👤 2.1 계정 정보 (전체 사용자) / Account Information (all users)

이름, 이메일 주소, 비밀번호(암호화 저장), 역할(학생, 학부모, 교사, 학교/기관 관리자), 선호 언어, 생년월일(학생으로 직접 등록한 계정의 경우). 만 14세 이상의 학생만 직접 계정을 만들 수 있습니다. 만 14세 미만 아동은 직접 계정을 만들 수 없으며, 학부모 또는 법정대리인이 학부모 계정에서 자녀로 추가해야 합니다 (2.2항 및 4항 참조).

Full name, email address, password (stored encrypted), role (student, parent, teacher, or school/institution administrator), preferred language, date of birth (for accounts registered directly as a student). Students may register on their own only if they are 14 or older. Children under 14 cannot create their own account; a parent or legal guardian adds them from the parent’s account (see Sections 2.2 and 4).

👧 2.2 자녀 프로필 정보 (학부모가 등록) / Child Profile Information (added by a parent)

학부모가 자녀를 계정에 추가할 때 다음 정보를 수집합니다: 자녀의 이름, 출생 연도(연령에 맞는 진단 버전을 정하는 데 사용), 아이콘(선택 사항 — "선택 안 함" 가능), 그리고 만 13세 이상 자녀의 경우 자녀가 직접 로그인할 수 있는 접근 코드.

또한 동의 확인을 위해 학부모의 휴대전화 번호를 수집합니다 (4항 참조). 인증이 완료된 번호와 인증 일시는 동의 확인 기록으로서 자녀 정보와 함께 보관됩니다.

만 13세 미만 자녀는 별도의 로그인 정보가 없으며, 프로필은 학부모 계정에서 전적으로 관리됩니다. 만 13세 이상 자녀는 학부모로부터 접근 코드를 받아 이메일 주소 없이 독립적으로 앱을 로그인하고 사용할 수 있습니다.

자녀를 추가하려면 학부모가 해당 자녀의 부모 또는 법정 보호자임을 확인하는 검증된 동의 절차를 완료해야 합니다 (동의 확인 방법에 대한 자세한 내용은 4항 참조).

When a parent adds a child to their account, we collect: the child’s full name, birth year (used to choose the age-appropriate version of the assessment), icon (optional — “prefer not to say” available), and, for children aged 13 and over, an access code the child can use to log in.

We also collect the parent’s mobile phone number to verify consent (see Section 4). We keep the verified number, and the date and time it was verified, with the child’s record as proof of consent.

Children under 13 do not have their own login credentials; their profile is fully managed by the parent’s account. Children aged 13 and over may receive an access code from their parent to log in and use the app independently, without providing an email address.

Adding a child requires the parent to complete a verified consent process confirming they are that child’s parent or legal guardian (see Section 4 for details on how this consent is verified).

📊 2.3 진단 데이터 / Assessment Data

사용자가 SMART 진단을 완료하면 계산된 점수를 수집 및 저장합니다: 7개 학습 영역(메타인지 인식, 학습 동기, 정보 처리 방식, 피드백 수용, 학습 환경 선호, 끈기와 성장 믿음, 언어 학습)별 점수, 종합 LQ 점수, 응시한 진단 버전(7~9세는 35문항의 짧은 버전, 10세 이상은 70문항 전체 버전), 진단 완료 일시. 개별 문항에 대한 답변은 저장하지 않습니다.

성장 기록 기능을 위해 시간에 따른 전체 진단 결과 이력을 보관합니다.

When a user completes the SMART assessment, we collect and store the calculated scores: a score for each of the 7 learning domains (metacognitive awareness, motivation, processing style, feedback responsiveness, environment needs, persistence beliefs, language learning), an overall LQ score, which version of the assessment was taken (ages 7-9 take a shorter 35-question version; ages 10 and over take the full 70-question version), and the date/time completed. We do not store the individual answers to the questions.

We retain a full history of assessment results over time to power the Growth Tracking feature.

🏫 2.4 수업 및 학교 연결 정보 / Class and School Linking Information

교사는 수업을 생성할 수 있으며(수업 코드 생성), 학부모는 해당 코드 또는 공유 가능한 참여 링크로 자녀를 수업에 연결할 수 있습니다. 교사는 학교 코드로 학교에 참여할 수 있습니다. 올바른 학생을 올바른 교사와 학교에 표시하기 위해 자녀가 속한 수업과 교사가 속한 학교 정보를 저장합니다.

Teachers may create a class (generating a class code). Parents may link their child to a class using that code, or via a shareable join link. Teachers may join a school using a school code. We store which class a child belongs to, and which school a teacher belongs to, to display the correct students to the correct teachers and schools.

📝 2.5 교사 관찰 기록 / Teacher Observations

교사는 자신이 가르치는 학생에 대한 짧은 메모("관찰 기록")를 작성할 수 있으며, 7개 학습 영역 중 하나에 선택적으로 태그할 수 있습니다. 이 메모는 학생의 현재 담당 교사(학생이 현재 속한 수업에 배정된 교사들)와 학생의 학부모에게만 보이며, 다른 교사, 학부모, 또는 일반적인 학교 관리자에게는 보이지 않습니다. 학생이 다른 수업으로 이동하면 메모도 함께 이동하며, 이전 담당 교사는 더 이상 볼 수 없습니다. 교사와 학부모 간 이 공유는 앱의 핵심 기능이며, 추가적인 안전장치로서 이에 대한 학부모의 동의도 함께 받습니다 (4항 참조).

Teachers may add short written notes about a student they teach (“observations”), optionally tagged to one of the 7 learning domains. These notes are visible only to the student’s current teachers (the teachers assigned to the class the student is in now) and the student’s parent — not to other teachers, parents, or the school administrator generally. If a student moves to another class, the notes move with them and the previous teachers can no longer see them. This sharing between teacher and parent is a core function of the app; we also obtain parental consent for it as an added safeguard (see Section 4).

📋 2.6 학습 피드백 리포트 및 반 전체 편지 / Feedback Reports and Class Letters

교사는 학생에게 정기적인 학습 피드백 리포트를 보낼 수 있습니다. 리포트에는 학습 영역별 1~5단계 평가(또는 '해당 없음'), 선택적인 메모, 인사말과 마무리 인사, 그리고 최대 5장의 사진이 포함될 수 있으며, 리포트를 작성한 교사의 이름도 함께 저장됩니다. 또한 교사와 학교/학원은 반 전체 학부모님께 편지를 보낼 수 있으며, 각 편지에는 해당 학생의 이름이 자동으로 들어가고 보낸 사람(교사 또는 학교/학원)의 이름이 함께 저장됩니다. 교사와 학교/학원은 편지 템플릿을 저장할 수 있으며, 템플릿에는 학생 정보가 포함되지 않습니다. 사진은 학생의 시험지나 학습지 등 학습 결과물을 위한 것이며, 학생의 얼굴이나 모습을 촬영하는 용도가 아닙니다. 사진은 비공개 저장소에 보관되며, 앱 안에서 일정 시간만 유효한 링크로만 열람할 수 있습니다. 리포트와 편지는 학생의 학부모에게 전송되며, 학생이 현재 속한 수업의 교사들과 해당 수업을 운영하는 학교/학원도 볼 수 있습니다. 학생이 다른 수업으로 이동하면 이전 담당 교사는 더 이상 볼 수 없지만, 학부모는 지난 리포트와 편지를 계속 볼 수 있습니다. 피드백 평가는 교사의 수업 관찰에 기반한 교육적 의견이며, 성적, 의학적 또는 임상적 진단이 아닙니다. 리포트, 편지, 첨부 사진은 자녀 프로필 또는 계정이 삭제될 때 함께 삭제됩니다 (7항 참조).

Teachers may send students regular feedback reports. A report can contain a 1–5 rating (or “N/A”) for each learning area, optional notes, an opening and closing message, and up to 5 photos, and it stores the name of the teacher who wrote it. Teachers and schools can also send a letter to all parents in a class; each copy automatically includes that student's name and stores the sender's name (the teacher or the school). Teachers and schools can save letter templates, which contain no student information. Photos are meant for a student's work, such as tests or worksheets, not for pictures of the student. Photos are kept in private storage and can only be viewed inside the app through links that expire after a short time. Reports and letters are sent to the student’s parent and can also be seen by the teachers of the student’s current class and by the school or hagwon that runs the class. If a student moves to another class, the previous teachers can no longer see them, but the parent can still see past reports and letters. Feedback ratings are a teacher’s educational opinion based on classroom observation — they are not grades or a medical or clinical diagnosis. Reports, letters and their photos are deleted when the child’s profile or the account is deleted (see Section 7).

💡 2.7 팁 상호작용 데이터 / Tip Interaction Data

학부모, 교사, 학교가 제안된 팁이나 조치를 "시도함"으로 표시하면 이를 기록합니다. 이는 향후 알림을 개인화하는 데만 사용되며(예: 모든 팁을 시도하면 주간 알림이 중단됨), 사용자에게 자신의 이력을 보여주기 위한 것입니다. 사용자를 평가하거나 순위를 매기는 데 사용되지 않습니다.

We record when a parent, teacher, or school marks a suggested tip or action as “tried.” This is used only to personalize future notifications (e.g., a weekly reminder stops once every tip has been tried) and to show the user their own history — it is not used to evaluate or rank users.

🔔 2.8 푸시 알림 토큰 및 내용 / Push Notification Tokens and Content

알림을 활성화하면 푸시 알림(예: "자녀가 진단을 완료했습니다" 또는 주간 팁 알림) 전송에 사용되는 기기 토큰을 저장합니다. 이 토큰은 회원님의 계정 및 기기와 연결됩니다. 알림 문구에는 자녀의 이름과 LQ 점수가 포함될 수 있습니다. 알림은 Expo, Google, Apple을 통해 전달됩니다(6.5항 참조).

If you enable notifications, we store a device token used to deliver push notifications (such as “your child completed an assessment” or a weekly tip reminder). This token is tied to your account and device. The text of a notification can include your child’s name and LQ score. Notifications are delivered through Expo, Google and Apple (see Section 6.5).

💳 2.9 구매 및 크레딧 기록 / Purchase and Credit Records

진단 크레딧을 구매하면, 크레딧이 정확히 한 번만 지급되도록 구매한 크레딧 상품, 거래 ID, 크레딧 잔액을 기록합니다. 결제는 Apple 또는 Google이 처리하며, 카드 정보는 저희가 확인하거나 저장하지 않습니다. 또한 90일 재응시 규칙을 적용하기 위해 재응시가 허용되거나 예외 처리된 기록을 남깁니다.

When you buy assessment credits, we record which credit pack you bought, the transaction ID, and your credit balance, so that credits are added once and only once. Payments are processed by Apple or Google. We never see or store your card details. We also record when a retake is allowed or overridden, to enforce the 90-day retake rule.

🚫 2.10 수집하지 않는 정보 / Information We Do Not Collect

정확한 위치 정보나 결제 카드 정보는 수집하지 않습니다. 결제는 Apple 또는 Google이 처리하며, 카드 정보는 저장하지 않습니다.

We do not collect precise location data or payment card information. Payments are processed by Apple or Google, and we do not store card details.

🎯 3. 정보 이용 목적 / How We Use This Information

수집된 정보는 다음 목적으로 사용됩니다: 사용자 계정 생성 및 유지; 맞춤형 학습 프로필 및 LQ 점수 생성; 학생, 학부모, 교사, 학교를 위한 맞춤형 팁 생성; 시간에 따른 성장 표시; 학부모가 자신의 자녀 프로필을 볼 수 있도록 함; 교사가 자신의 수업 학생만 볼 수 있고 그들에 대한 관찰 기록을 추가할 수 있도록 함; 학교가 자신의 연결된 수업의 집계 패턴을 볼 수 있도록 함; 진단 완료, 수업/학교 활동, 재진단 알림, 팁 제안과 관련된 알림 전송; 계정 관련 소통.

학교에 표시되는 집계된 학급 단위 인사이트(예: "이 학급의 X명 중 Y명이…")는 개별 학생을 식별하지 않으며, 개인정보 보호법상 개인정보 또는 가명정보에 해당하지 않습니다.

개인정보를 제3자에게 판매하지 않습니다. 아동의 정보를 광고나 마케팅 목적으로 사용하지 않습니다.

We use the information collected to: create and maintain user accounts; generate a personalized Learning Profile and LQ score; generate personalized tips for students, parents, teachers, and schools; show growth over time; allow parents to view their own children’s profiles; allow teachers to view students in their own classes only and add observations about them; allow schools to view aggregate patterns across their own linked classes; send notifications related to assessment completion, class/school activity, retake reminders, and tip suggestions; and communicate with users about their account.

Aggregate, class-level insights shown to schools (e.g., “X of Y students in this class…”) do not identify any individual student and do not constitute personal information or pseudonymized information under PIPA.

We do not sell personal information to third parties. We do not use children’s data for advertising or marketing purposes.

👨‍👩‍👧 4. 아동 정보와 보호자 동의 / Children’s Data and Parental Consent

SMART는 아동이 사용하도록 설계되었으므로, 만 14세 미만 아동의 개인정보 수집 시 보호자의 확인 가능한 동의를 요구하는 개인정보 보호법 제22조의2를 준수합니다.

동의 확인 방법: 학부모가 자녀 프로필을 추가할 때, SMART는 개인정보 보호법 제22조의2 제4항 및 시행령 제17조의2 제1항에 명시된 방법에 따라 학부모의 등록된 휴대전화 본인인증/문자 확인을 통해 보호자 동의를 확인합니다. 이 인증 절차가 완료되기 전까지는 자녀 프로필을 추가할 수 없습니다.

이러한 동의 확인을 위해 필요한 경우, 법정대리인의 성명 및 연락처를 아동으로부터 직접 수집할 수 있습니다 (개인정보 보호법 제22조의2 제2항에 따라 허용됨).

접근 코드가 있는 청소년 학습자의 경우, 코드는 학부모가 발급하며, 기본 프로필은 학부모 계정에 계속 연결되고 소유됩니다.

자녀 프로필의 데이터 보관 및 삭제는 일반적인 개인정보 취급 기준과 동일하게 적용됩니다: 동의를 받을 때 고지한 기간(예: 계정 삭제 시까지) 동안만 보관하거나, 법령에서 구체적으로 정한 기간에만 보관합니다.

Because SMART is designed to be used by children, we comply with PIPA’s requirements regarding the collection of personal information from children under 14 (개인정보 보호법 제22조의2), which require verifiable parental or legal guardian consent before collecting a child’s personal information.

Consent verification method: When a parent adds a child’s profile, SMART verifies parental consent using phone number/SMS authentication to the parent’s registered mobile number, consistent with the methods set out in PIPA Article 22-2, Paragraph 4 and its Enforcement Decree Article 17-2, Paragraph 1. A child’s profile cannot be added until this verification is completed.

The parent’s name and contact information may be collected directly from the child where necessary to carry out this verification, as permitted under PIPA Article 22-2, Paragraph 2.

For Older Learner children with an access code, the code is issued by the parent, and the underlying profile remains linked to and owned by the parent’s account.

Data retention and deletion for children’s profiles follows the same standard applied to personal information generally: data is retained only for the period disclosed at the time consent was obtained (e.g., until account deletion), or for any period specifically required by law.

👀 5. 자녀 정보를 볼 수 있는 사람 / Who Can See a Child’s Information

자녀의 프로필, 진단 결과, 관찰 기록에 대한 접근은 다음으로 제한됩니다: 자녀를 추가한 학부모; 자녀가 연결된 수업의 교사(수업 코드 또는 참여 링크를 통해) — 관찰 기록 및 프로필 열람만 가능; 해당 수업이 연결된 학교의 관리자 — 학급 차원의 집계 패턴만 가능하며, 학교 관리자는 교사가 작성한 개별 관찰 기록을 볼 수 없습니다.

다른 학부모, 교사, 학교는 자녀의 개별 정보를 볼 수 없습니다. 학교 차원의 인사이트는 집계 형태(예: "이 학급의 X명 중 Y명이…")로 표시되며, 법률 자문 결과 개별 학생을 식별하지 않아 개인정보 보호법의 적용 대상이 아닌 것으로 확인되었습니다.

Access to a child’s profile, assessment results, and observations is limited to: the parent who added the child; a teacher whose class the child has been linked to (via class code or join link), for observations and profile viewing only; a school administrator whose linked class the child belongs to, for aggregate class-level patterns only — school administrators do not see individual observations written by teachers.

No other parent, teacher, or school can see a child’s individual data. School-level insights are shown in aggregate (e.g., “X of Y students in this class…”) and, as confirmed by legal counsel, do not identify individual students and fall outside PIPA’s scope.

🛡️ 6. 데이터 저장, 보안, 외부 서비스 제공자 / Data Storage, Security, and Service Providers

🔐 6.1 저장 및 보안 / Storage and Security

모든 데이터는 호스팅 데이터베이스 플랫폼인 Supabase에 전송 중 암호화되어 저장됩니다. 데이터베이스 수준의 보안 규칙(행 수준 보안)을 통해 접근이 제한되어, 예를 들어 한 학부모가 다른 학부모의 자녀 정보를 조회할 수 없고, 교사는 현재 담당하는 수업 외의 학생이나 관찰 기록을 조회할 수 없습니다. 비밀번호는 해시 처리되며 평문으로 저장되거나 노출되지 않습니다.

All data is stored using Supabase, a hosted database platform, with encryption in transit. Access to data is restricted using database-level security rules (Row Level Security) so that, for example, one parent cannot query another parent’s children, and a teacher cannot see students or observations outside their own current classes. Passwords are hashed and never stored or visible in plain text.

🌏 6.2 국외 저장: Supabase / Overseas Storage: Supabase

Supabase의 서버가 한국 외부에 위치하므로, Supabase에 데이터를 저장하는 것은 개인정보 보호법 제28조의8에 따른 개인정보의 국외 이전에 해당합니다. 법률 자문 결과, 이 이전은 귀하와의 계약(SMART 서비스 제공)을 이행하기 위해 필요한 경우로서 본 방침에 공개함으로써 별도의 이전 동의 없이도 적법합니다. 이전에 대한 세부 사항은 다음과 같습니다:

이전되는 개인정보 항목: 본 방침 2항에 설명된 모든 항목(계정 정보, 자녀 프로필 정보, 학부모의 인증된 휴대전화 번호 및 인증 기록, 진단 데이터, 수업/학교 연결 정보, 교사 관찰 기록, 팁 상호작용 데이터, 구매 및 크레딧 기록, 푸시 알림 토큰).

이전되는 국가, 시기 및 방법: 일본(AWS ap-northeast-1 리전), Supabase의 클라우드 인프라를 통해. 앱의 정상적인 운영 과정에서 암호화된 연결(HTTPS/TLS)을 통해 실시간으로 이전됩니다.

개인정보를 이전받는 자: Supabase, Inc. (연락처: privacy@supabase.com; https://supabase.com/privacy).

이전받는 자의 이용 목적 및 보유·이용 기간: Supabase는 SMART 앱의 데이터베이스 인프라를 제공하기 위한 목적으로만 이 데이터를 호스팅 및 저장하며, 귀하의 SMART 계정이 존재하는 동안 보관되고 7항에 설명된 대로 계정 삭제 시 즉시 삭제됩니다.

이전을 거부하는 방법: Supabase에 데이터를 저장하는 것은 SMART 서비스 제공에 필수적이므로, 이 저장을 거부하면서 앱을 사용할 수는 없습니다. 자신(또는 자녀)의 정보가 이러한 방식으로 이전 및 저장되는 것을 원하지 않는 사용자는 계정을 생성하지 않거나, 언제든지 계정과 데이터의 삭제를 요청할 수 있습니다(7항 참조).

Because Supabase’s servers are located outside Korea, storing your data with Supabase constitutes an international transfer of personal information under PIPA Article 28-8. As confirmed by legal counsel, this transfer is lawful without separate transfer-specific consent because it is disclosed here as required for performing our contract with you (providing the SMART service). The details of this transfer are:

Personal information transferred: all categories described in Section 2 of this policy (account information, child profile information, the parent’s verified phone number and verification records, assessment data, class/school linking information, teacher observations, tip interaction data, purchase and credit records, push notification tokens).

Country, timing, and method of transfer: Japan (AWS ap-northeast-1 region), via Supabase’s cloud infrastructure. Data is transferred continuously/in real time as part of normal app operation, via encrypted connection (HTTPS/TLS).

Recipient of the transferred information: Supabase, Inc. (Contact: privacy@supabase.com; https://supabase.com/privacy).

Purpose and retention period at the recipient: Supabase hosts and stores this data solely to provide database infrastructure for the SMART app; data is retained for as long as your SMART account exists, and deleted immediately upon account deletion as described in Section 7.

How to refuse this transfer: Because storing data with Supabase is necessary to provide the SMART service, a user cannot use the app while opting out of this storage. A user who does not wish their (or their child’s) data to be transferred and stored in this way may decline to create an account, or may request deletion of their account and data at any time (see Section 7).

💬 6.3 인증 문자 발송 (국내): 솔라피 / Verification Text Messages (within Korea): SOLAPI

학부모의 휴대전화로 인증번호를 보내기 위해 솔라피 주식회사(서울특별시 서초구 강남대로 359, 문의: contact@solapi.com)의 문자 발송 서비스를 이용합니다.

위탁 업무: 문자 메시지 발송

제공되는 정보: 학부모의 휴대전화 번호, 인증번호가 포함된 문자 내용

수탁자의 보유 기간: 솔라피는 발송일로부터 1년간 발송 이력을 보관합니다. 문자를 전달하는 이동통신사는 각 사의 개인정보처리방침에 따라 별도로 보관합니다.

이 서비스는 국내에서 제공되므로 국외 이전에 해당하지 않습니다.

We use the text-message service of SOLAPI Inc. (솔라피 주식회사, 359 Gangnam-daero, Seocho-gu, Seoul; contact@solapi.com) to send the verification code to a parent’s mobile phone.

Entrusted task: sending text messages.

Information provided: the parent’s mobile phone number and the text of the message, which contains the verification code.

Retention by the recipient: SOLAPI keeps message delivery records for one year from the date of sending. The mobile carriers that deliver the message keep their own records under their own policies.

This service is provided in Korea, so it is not an overseas transfer.

🛒 6.4 결제 (국외): RevenueCat, Apple, Google / Purchases (overseas): RevenueCat, Apple, and Google

진단 크레딧은 Apple App Store 또는 Google Play를 통해 구매합니다. 결제는 Apple 또는 Google이 처리하며, 저희는 카드 정보를 받거나 저장하지 않습니다. 구매를 확인하고 올바른 계정에 크레딧을 지급하기 위해 RevenueCat을 이용합니다. 개인정보 보호법 제28조의8에 따른 이전 내용은 다음과 같습니다:

이전되는 개인정보 항목: 계정의 임의 식별번호(이름이나 이메일이 아님), 앱 버전 및 기기 기본 정보(로그인한 상태로 앱을 실행할 때마다), 그리고 구매 시 구매한 상품, 구매 일시, 이용한 스토어, 국가 및 통화 정보.

이전되는 국가, 시기 및 방법: 미국; 로그인한 상태로 앱을 실행할 때와 구매할 때; 암호화된 연결(HTTPS/TLS).

개인정보를 이전받는 자: RevenueCat, Inc. (1032 E Brandon Blvd #3003, Brandon, FL 33511, USA; https://www.revenuecat.com/privacy; 문의: https://www.revenuecat.com/contact). 스토어 운영자인 Apple Inc.와 Google LLC도 결제 과정에서 구매 정보를 받으며, 이에 대해서는 각 사의 개인정보처리방침이 적용됩니다.

이전받는 자의 이용 목적 및 보유·이용 기간: 구매 확인 및 크레딧 지급을 위해 이용되며, 계정이 존재하는 동안 및 RevenueCat의 개인정보처리방침에 따른 기간 동안 보관됩니다. 저희가 보관하는 구매 기록(계정 식별번호, 상품, 크레딧, 일시)은 법령에서 정한 기간(예: 「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률」에 따른 계약 및 대금결제 기록 5년) 동안 계정 삭제 후에도 보관될 수 있습니다.

이전을 거부하는 방법: RevenueCat은 앱에 내장되어 있어 별도로 끌 수 없습니다. 이를 원하지 않는 사용자는 앱을 사용하지 않거나 언제든지 계정 삭제를 요청할 수 있습니다(7항 참조).

Assessment credits are bought through the Apple App Store or Google Play. Apple or Google processes the payment, and we never receive or store card details. We use RevenueCat to confirm purchases and add credits to the correct account. The details of this transfer under PIPA Article 28-8 are:

Personal information transferred: your account’s random ID (not your name or email), the app version and basic device information (whenever the app is opened while you are logged in), and, when you buy, the product purchased, the date and time, the store used, and country and currency information.

Country, timing, and method of transfer: United States; when the app is opened while logged in, and when a purchase is made; via encrypted connection (HTTPS/TLS).

Recipients: RevenueCat, Inc. (1032 E Brandon Blvd #3003, Brandon, FL 33511, USA; https://www.revenuecat.com/privacy; contact: https://www.revenuecat.com/contact). Apple Inc. and Google LLC also receive purchase information as the operators of their stores, and their own privacy policies apply to that.

Purpose and retention period at the recipient: to confirm purchases and credit the correct account, kept while your account exists and as set out in RevenueCat’s own policy. We keep our own record of each purchase (account ID, product, credits, time) for as long as the law requires, for example 5 years for records of contracts and payments under the Act on the Consumer Protection in Electronic Commerce, even after an account is deleted.

How to refuse this transfer: RevenueCat is built into the app and cannot be switched off separately. A user who does not want this may decline to use the app, or may request deletion of their account at any time (see Section 7).

📲 6.5 푸시 알림 (국외): Expo, Google, Apple / Push Notifications (overseas): Expo, Google, and Apple

알림을 켜면, 알림을 기기로 전달하기 위해 Expo의 푸시 알림 서비스와 Google 또는 Apple의 알림 서비스를 이용합니다. 개인정보 보호법 제28조의8에 따른 이전 내용은 다음과 같습니다:

이전되는 개인정보 항목: 기기의 알림 토큰, 그리고 각 알림의 내용. 알림 내용에는 자녀의 이름과 LQ 점수(예: 자녀가 진단을 완료했을 때), 자녀의 이름과 수업 이름(자녀가 수업에 참여했을 때), 수업 이름과 학생 수(수업 인사이트)가 포함될 수 있습니다.

이전되는 국가, 시기 및 방법: 미국; 알림이 발송될 때마다; 암호화된 연결(HTTPS/TLS).

개인정보를 이전받는 자: 알림을 중계하는 Expo(미국; https://expo.dev/privacy), 그리고 안드로이드 기기의 경우 Google LLC(Firebase Cloud Messaging, 미국; https://policies.google.com/privacy), 아이폰의 경우 Apple Inc.(Apple Push Notification service, 미국; https://www.apple.com/legal/privacy/).

이전받는 자의 이용 목적 및 보유·이용 기간: 알림 전달. 알림을 전달하는 데 필요한 기간 및 각 회사의 개인정보처리방침에 따른 기간 동안 보관됩니다. 알림 토큰은 계정이 존재하는 동안 저희가 보관합니다.

이전을 거부하는 방법: 알림은 선택 사항입니다. 앱이 알림 허용을 물을 때 거부하거나 휴대전화 설정에서 언제든지 끌 수 있으며, 알림 없이도 앱을 사용할 수 있습니다. 문의: smartlqapp@gmail.com.

If you turn on notifications, we use Expo’s push notification service, and Google’s or Apple’s notification service, to deliver notifications to your device. The details of this transfer under PIPA Article 28-8 are:

Personal information transferred: your device’s notification token, and the content of each notification. The content can include a child’s name and LQ score (for example, when a child completes an assessment), a child’s name and class name (when a child joins a class), or a class name and a count of students (class insights).

Country, timing, and method of transfer: United States; each time a notification is sent; via encrypted connection (HTTPS/TLS).

Recipients: Expo (USA; https://expo.dev/privacy), which relays the notification, and Google LLC (Firebase Cloud Messaging, USA; https://policies.google.com/privacy) for Android devices or Apple Inc. (Apple Push Notification service, USA; https://www.apple.com/legal/privacy/) for iPhones.

Purpose and retention period at the recipient: delivering the notification. Kept only as needed to deliver it and as set out in each company’s own policy. We keep your notification token while your account exists.

How to refuse this transfer: Notifications are optional. You can decline when the app asks, or switch them off in your phone’s settings at any time, and the app works without them. Contact: smartlqapp@gmail.com.

🗑️ 7. 데이터 삭제 / Deleting Your Data

7.1 앱에서 계정 삭제. 언제든지 계정을 삭제할 수 있습니다. 대시보드 맨 아래의 "계정 삭제" 버튼을 누르세요. 삭제는 즉시 이루어지며 되돌릴 수 없습니다.

7.2 삭제되는 정보. 계정을 삭제하면 로그인 정보, 프로필, 등록한 모든 자녀 프로필, 모든 진단 결과, 자녀에 대한 관찰 기록과 학습 피드백 리포트, 보호자 동의 및 휴대전화 인증 기록, 수업·학교 연결 정보, 접속 코드, 푸시 알림 설정이 영구적으로 삭제됩니다. 교사인 경우, 학생에 대해 작성한 관찰 기록과 피드백 리포트는 학부모와 현재 담당 교사가 계속 볼 수 있도록 해당 학생의 기록에 남지만(리포트에는 작성 당시의 교사 이름이 표시됩니다), 더 이상 교사의 계정과 연결되지 않으며, 교사가 만든 개인 피드백 문구는 삭제됩니다. 학교에 속한 수업은 해당 학교에 그대로 남습니다. 학교 계정을 삭제하면 학교의 피드백 설정, 추가 영역, 학교 문구도 함께 삭제됩니다.

7.3 보관되는 정보. 구매 기록(거래 및 크레딧 기록이며, 삭제 후에는 회원 프로필과 연결되지 않습니다)은 전자상거래 관련 법령에 따라 최대 5년간 보관됩니다. SOLAPI는 문자 발송 기록을 1년간 보관하며, Apple, Google, RevenueCat은 각 사의 정책에 따라 결제 기록을 보관합니다.

7.4 특정 자녀의 데이터 삭제. 계정을 삭제하지 않고 특정 자녀의 데이터만 삭제하려면 자녀 프로필을 열고 "삭제"를 누르세요. 해당 자녀의 프로필, 진단 결과, 관찰 기록, 피드백 리포트가 영구적으로 삭제됩니다. 앱을 사용할 수 없거나 기타 요청이 있는 경우 smartlqapp@gmail.com 으로 이메일을 보내 주세요. 지체 없이, 늦어도 3일 이내에 답변드리겠습니다.

7.1 Delete your account in the app. You can delete your account at any time. Scroll to the bottom of your dashboard and tap “Delete Account.” Deletion happens immediately and cannot be undone.

7.2 What is deleted. Deleting your account permanently removes your login, your profile, every child profile you created, all assessment results, observations and feedback reports about your children, parental consent and phone-verification records, class and school links, access codes, and push-notification settings. If you are a teacher, observations and feedback reports you wrote about students stay with each student's record so their parent and current teachers can still see them (reports show the teacher's name as it was when written), but they are no longer linked to your account, and your personal feedback phrases are deleted. Classes that belong to a school stay with that school. Deleting a school account also deletes the school's feedback settings, custom areas and school phrases.

7.3 What we keep. Records of purchases (the transaction and credit records, which are no longer linked to your profile) are kept for up to 5 years, as required by Korean e-commerce law. SOLAPI keeps its message-sending records for 1 year, and Apple, Google and RevenueCat keep purchase records under their own policies.

7.4 Deleting one child’s data. To delete one child’s data without deleting your account, open the child’s profile and tap “Delete.” This permanently removes that child’s profile, assessment results, observations and feedback reports. If you cannot use the app, or for any other request, email smartlqapp@gmail.com. We will respond promptly, within 3 days at the latest.

⚖️ 8. 이용자의 권리 / Your Rights

개인정보 보호법에 따라 사용자(또는 자녀를 대신하는 학부모/보호자)는 다음의 권리를 가집니다: 보유 중인 개인정보 열람 요청; 부정확한 정보의 정정 요청; 정보 삭제 요청; 언제든지 정보 수집 동의 철회.

이러한 권리 행사를 위해서는 smartlqapp@gmail.com으로 문의해 주세요.

Under PIPA, users (or a parent/guardian on behalf of a child) have the right to: access the personal information we hold about them; request correction of inaccurate information; request deletion of their information; withdraw consent to data collection at any time.

To exercise these rights, contact us at smartlqapp@gmail.com.

🔄 9. 방침 변경 / Changes to This Policy

앱의 기능 변경에 따라 본 개인정보처리방침이 업데이트될 수 있습니다. 중요한 변경 사항은 앱을 통해 사용자에게 안내합니다.

We may update this Privacy Policy as the app’s features change. We will notify users of material changes through the app.

📞 10. 문의처 / Contact

바이탈 VITAL 사업자등록번호 / Business Registration Number: 334-03-04012 주소 / Address: 1671-2, Hyoja-dong 3-ga, Wansan-gu, SayWha Villa 301, Jeonju, Jeollabuk-do 54964, South Korea 이메일 / Email: smartlqapp@gmail.com