JUNE 9 | Room 302, K. Donelaičio str. 52

Moderators: Jurgita Astrauskienė  & Indrė Koverienė

15:30-15:55  |  “Benvenuti a Portorosso!” Translation  of  Italianisms  in  the  Lithuanian- Dubbed Film “Luca” (2021). Danguolė Satkauskaitė; Jurgita Astrauskienė, Vilnius University, Lithuania

15:55-16:20  |  Meeting of Cultures: How to Deal with Culture- Specific Items in Audiovisual Translation Through Design Thinking. Dainora Maumevičienė; Jūratė Maksvytytė, Kaunas University of Technology, Lithuania

16:20-16:45  | Translating the Menu: A Comparative Analysis of Culture-Specific Item Translation in Italian and Lithuanian Dubbing. Indrė Koverienė; Fiorella De Marco, Vytautas Magnus University, Lithuania, Università Degli Studi di Napoli, Italy

16:45-17:10 |  Intercomprehension:  Connecting Romance and Germanic Languages. Christina Reissner, Saarland University, Germany