Abstracting Robot Manipulation Skills via Mixture-of-Experts Diffusion Policies