F.A.Q.

ENGLISH (SKAM ITALIA)

Please, do not re-upload our videos! If you use our translation to translate SKAM ITALIA into your language YOU'RE MORE THAN WELCOME! But please, credit us (by twitter username or by this link bit.ly/skamsubita). 

I have problems with the episodes, what should I do?

You can report broken links filling out the form.

ITALIANO

Per favore, non mandate in giro i link dei i nostri video! Se volete condividere qualcosa, usate il link del sito. I link sono accessibili e disponibili a tutti, non ricaricate i video a nostro nome e vi invitiamo a segnalare chiunque lo faccia.

Traducete anche le clip ?

No. Per tutti i remake pubblichiamo gli episodi completi.

Che giorno esce la puntata di SKAM --x-- ?

I tempi di rilascio per ogni puntata non dipendono solo da noi. Generalmente bisogna prima aspettare che ci vengano forniti i sottotitoli in inglese, a quel punto iniziamo a tradurre in italiano.

Non riesco a vedere gli episodi, che devo fare?

Se ci sono problemi puoi segnalare i link non funzionanti o qualsiasi altro problema compilando l'apposito modulo.