Efficiently Learning Single-Arm Fling Motions to Smooth Garments