簡譯隱私權政策
最後更新日期：2026 年 8 月 7 日
「簡譯」重視使用者隱私。本隱私權政策說明簡譯 Chrome 擴充功能如何處理、儲存、使用及分享資料。
資料處理摘要
簡譯會在使用者造訪的一般網頁載入內容腳本，以持續提供懸停、選取、Alt 快速翻譯、右鍵翻譯及使用者主動要求的全頁翻譯。簡譯只會為了執行這些功能而處理相關的可見網頁文字及必要的即時操作訊號。
翻譯及語言偵測由 Chrome 內建的裝置端模型處理。簡譯不會將待翻譯文字、瀏覽紀錄、書籤或設定傳送到開發者伺服器，也不使用分析工具、廣告追蹤或遠端程式碼。
一、處理的資料
簡譯只會為了提供使用者可見的翻譯功能，處理以下資料：
1. 使用者懸停、選取、透過右鍵要求翻譯，或主動執行全頁翻譯時所涉及的可見網頁文字。
2. 游標位置、文字選取範圍、滑鼠右鍵操作及 Alt 鍵狀態等即時操作訊號。這些訊號只用於判斷何時及何處顯示翻譯，不會建立操作紀錄，也不會傳送給開發者。
3. 使用者主動加入單字書籤的原文、翻譯結果及來源語言。
4. 使用者設定的來源語言、目標語言、懸停時間、游標穩定範圍、已啟用語言及其他擴充功能偏好。
簡譯不會蒐集姓名、電子郵件地址、帳號、密碼、驗證資訊、付款資料、健康資訊、精確位置或完整瀏覽紀錄。簡譯不會記錄使用者造訪的網址、網域、網頁標題或造訪時間。
二、資料用途
上述資料只會用於以下目的：
1. 判斷使用者要求翻譯的文字及顯示位置。
2. 偵測文字語言。
3. 翻譯使用者指定的文字或使用者主動要求處理的可見頁面區塊。
4. 播放原文發音。
5. 儲存及管理單字書籤。
6. 保存擴充功能設定及語言模型偏好。
這些資料不會用於廣告、使用者追蹤、跨網站分析、建立使用者輪廓、信用評分、貸款或與簡譯翻譯功能無關的用途。
三、網站存取與全頁翻譯
簡譯需要在所有一般網站載入內容腳本，才能讓懸停、選取、Alt 快速翻譯及右鍵翻譯在重新整理或切換網站後持續可用。
內容腳本載入並不表示簡譯會自動蒐集或傳送整個頁面的內容。一般翻譯只會讀取使用者指向、選取或要求翻譯的可見文字。只有在使用者主動選擇「翻譯整個頁面」時，簡譯才會讀取頁面上可見的標題、段落、清單、引用及表格文字，並在原文附近顯示譯文。
簡譯不會使用網站存取能力建立瀏覽紀錄、追蹤使用者造訪的網站、讀取密碼或付款資料。瀏覽器內建頁面、Chrome Web Store 及其他受限制頁面可能不允許擴充功能執行。
四、翻譯及語言偵測方式
簡譯使用 Chrome 提供的 Language Detector API 與 Translator API。翻譯及語言偵測由瀏覽器內建模型在使用者裝置上處理。簡譯不會將待翻譯文字傳送至開發者擁有的伺服器，開發者也無法查看使用者翻譯的內容。
瀏覽器可能需要從其服務供應商下載語言模型，但簡譯不會自行上傳使用者的翻譯文字。實際支援的語言、模型下載及可用性由瀏覽器、作業系統與裝置決定。
五、發音功能
發音功能使用瀏覽器提供的 Web Speech API。實際使用的語音可能是作業系統本機語音，也可能是瀏覽器或作業系統提供的線上語音。
若使用線上語音，使用者主動要求朗讀的文字可能由瀏覽器、作業系統或其語音服務供應商處理。簡譯開發者不會接收或儲存朗讀內容。
六、本機儲存及保留期間
使用者的設定及單字書籤使用 Chrome Storage API 儲存在使用者的瀏覽器本機。
1. 即時翻譯文字及操作訊號只會在執行功能所需的期間處理，不會由簡譯建立永久紀錄。
2. 使用者主動收藏的單字書籤及設定會保留到使用者手動刪除、清除擴充功能資料或解除安裝簡譯為止。
3. 這些資料不會同步到簡譯開發者的伺服器、不會出售給第三方，也不會用於廣告或分析。
七、使用的權限
Storage
用於在本機儲存使用者設定、啟用的語言、語言模型偏好及單字書籤。
Context Menus
用於提供選取文字翻譯、全頁翻譯、來源及目標語言選擇，以及從擴充功能圖示開啟設定與單字書籤。
所有網站的存取範圍
用於在一般網頁載入翻譯介面及偵測使用者主動觸發的翻譯操作，讓懸停、選取、右鍵及全頁翻譯可在各網站持續使用。此存取範圍不會用於蒐集完整瀏覽紀錄或將網頁內容傳送給開發者。
八、資料分享、出售及遠端程式碼
簡譯不會出售使用者資料。
除使用者主動要求的瀏覽器翻譯或語音功能可能由 Chrome、作業系統或其服務供應商處理外，簡譯不會將使用者資料分享或轉移給第三方。簡譯不載入或執行遠端程式碼，也不包含廣告、分析或追蹤服務。
九、使用者控制
使用者可以在簡譯設定頁調整觸發方式、來源語言、目標語言及語言模型偏好，也可以刪除個別單字書籤。使用者亦可透過 Chrome 的擴充功能管理頁面停用網站存取、清除擴充功能資料或解除安裝簡譯。
十、Chrome Web Store Limited Use
簡譯對使用者資料的使用符合 Chrome Web Store User Data Policy，包括 Limited Use requirements。使用者資料只會用於提供或改善簡譯明確提供的使用者功能，不會用於個人化廣告、信用評分、貸款或其他無關用途。
The use of information received from Google APIs will adhere to the Chrome Web Store User Data Policy, including the Limited Use requirements.
十一、使用限制與免責聲明
簡譯提供的自動翻譯結果可能存在錯誤、遺漏或語意偏差，僅供一般閱讀與語言學習參考，不構成專業、法律、醫療、財務、稅務、契約或官方認證翻譯。
涉及契約、商業交易、法規遵循、健康、安全或其他重要決策時，使用者應核對原文，並視需要尋求合格專業人士或人工翻譯協助。
使用者應確認其有權翻譯、朗讀或儲存相關文字，並遵守適用的著作權、保密義務、網站使用條款及其他法律規定。
在適用法律允許的最大範圍內，開發者不對使用者因依賴翻譯結果、將翻譯結果用於商業活動，或無法使用本擴充功能所產生的間接、附帶、特殊或衍生損失負責。本聲明不限制或排除法律規定不得限制或排除的責任。
十二、政策變更
如果本隱私權政策或簡譯的資料處理方式有重大變更，更新內容及日期將公布於本頁面，並依適用政策向使用者提供必要通知。
十三、聯絡方式
如對本隱私權政策有任何問題，請透過簡譯的 Chrome Web Store 支援頁面或公開的支援聯絡方式與開發者聯繫。