「任慕馡?」拉帝諾有點不解地放著大好晴天沒有在外面草地上滾來滾去,而是一反常態坐在自己身邊寫東西的妻子,不由得困惑地開口。
「……」然而一頭暗紅色長髮的龍娘沒有回應,只是甩了兩下同樣顏色、佈滿鱗片的尾巴。
看起來只是普通人類的牛頭人決定湊過去看看妻子到底在寫些什麼。
「葛瑞歐勒?瓦奇里?伊奈攸?渥弭亞?」拉帝諾一個名字一個名字唸著,眉頭越皺越高。「任慕馡妳到底在幹嘛?」她到底寫下一堆名字幹嘛?還特地用了明明自己不熟悉的現代英文去拼湊出那些只能用古代語發音的名字。
「嗯?」像是總算注意到牛頭人正盯著她的筆記紙看,任慕馡聳聳肩,沒打算遮掩自己的動作,反而是把紙遞了過去。
「聽說這裡有十年級的對於消滅惡龍很有興趣。」她解釋著。「我想說先列個清單,再把他們的資料寫清楚些。」想著以後可以不用再碰上這些『惡龍』,她愉快地勾起了嘴角。
「『惡』龍?」拉帝諾加重了音節,非常不以為然。他雖然不是每個名字都認得──有一部份可能是她糟糕的拼音問題──,不過即便如此他也認得清單上大半的名字。是的,以種族來說都算得上是與任慕馡相同的龍族,然而至於是不是真的如她所說的『惡』,他覺得這個需要好好討論一下。
「嗯,是惡龍啊。」她點點頭,半點不覺得自己說的話或寫的內容有什麼問題。
「好,先不提葛瑞歐勒。」這傢夥的確是該要有人去收拾,拉帝諾可沒有忘記上一次葛瑞歐勒吐洪水淹掉一個山谷只因為好玩,但是下面那個名字他滿肯定沒出過什麼大事。「瓦奇里的問題是?」牛頭人試著讓聲音平穩得像是閒聊今天晚餐,他可沒有打算在問完整張清單以前激怒妻子。
「他十六世紀的時候燒掉了我的假髮櫃。」那個時候假髮才剛剛開始流行,她收集好久才收集到的假髮櫃就被那條蠢龍給燒了。
「他只是重感冒,而且他不是後來也賠了妳一大櫃的寶石?」
「又蠢又惡。」任慕馡在瓦奇里的名字後面又括號寫了個蠢字。
「那伊奈攸?」先不管她的評斷標準,拉帝諾挑了下一個名字問著。
「死三八跟屁蟲,每次都要跟在我後面買東西還穿得跟我一樣。」龍娘不開心悶哼了聲,焦煙不客氣地噴了幾團。
「這個倒是。」牛頭人總算點了點頭,難得同意了她一回。「這樣好了,不如妳把他們的惡行惡狀也寫上去?」他建議著,想了想又補上一句。「妳用古代文字寫吧,我等下再幫你謄成英文。」不然等下人家拿著錯誤百出的清單去屠龍,結果找錯龍就真的是殃及無辜了。
「嗯,有道理。」任慕馡點點頭,非常同意老公的說法。也好,她拼這些難以用現代文字書寫的古代名字實在寫不習慣。閱讀對談都不是問題,但她離流利書寫還有一段路要走,怎麼這個年代大家不能只用希臘文呢?「我就知道你對我最好了!」開心的龍娘重新拿起另一張空白的紙,飛快地用古代文字寫下一個又一個的龍名,同時也補上了在她心中的『惡行惡狀』。
任慕馡把清單交給了拉帝諾以後開心地化為縮小後的龍型,拍了拍翅膀飛上晴空散步去。少年模樣的牛頭人則是推了推架在鼻子上的圓眼鏡,仔細閱讀起來。
抬頭確認妻子飛遠後,這才對著那張塗塗改改的紙嘆了一口氣。提筆開始進行翻譯工作──並補充許多原本任慕馡並沒有用古代文字寫下的內容。
譯註:建議行動前確實調查目標。部份名單包含嚴重主觀意識。