Ultimo aggiornamento: 25 maggio 2026
Titolare: Shohoz Italian
Contatto: shohozitalian@icloud.com
Shohoz Italian è un’app educativa per imparare l’italiano (spiegazioni anche in bangla). Questa informativa descrive quali dati trattiamo e perché.
Dato
Perché
Account (se accedi con Google/Apple)
Nome, e-mail, foto profilo — per salvare i progressi e la classifica
Progressi di apprendimento
Lezioni completate, XP, serie, traguardi, livello
Impostazioni
Lingua, obiettivo giornaliero, preferenze (suoni, notifiche, annunci)
SidBot / consiglio del giorno
Testo che invii nella chat e richieste per generare risposte (serve internet)
Microfono (solo se lo autorizzi)
Esercizi di pronuncia e chat vocale
Notifiche (opzionale)
Token dispositivo per promemoria di studio
Annunci (AdMob)
Identificatori tecnici per mostrare annunci; puoi disattivare gli annunci in Profilo → Impostazioni
Modalità ospite: puoi usare l’app senza account; i dati restano sul dispositivo e non compaiono in classifica.
Sul tuo telefono (preferenze e progressi locali)
Supabase (cloud sicuro) — sync account, classifica, profilo
Google / Apple — solo se scegli il loro accesso
Google AdMob — se gli annunci sono attivi
Firebase — solo per le notifiche push, se le attivi
OpenRouter (o server proxy) — solo per le funzioni AI (SidBot, consigli)
Non vendiamo i tuoi dati personali.
Esecuzione del servizio (apprendimento), tuo consenso (microfono, notifiche, tracciamento annunci dove richiesto da iOS).
Puoi chiedere accesso, correzione o cancellazione dei dati scrivendo a shohozitalian@icloud.com. Puoi eliminare i dati locali da Profilo → Reimposta dati, o revocare l’accesso da Google/Apple nelle impostazioni del dispositivo.
L’app è pensata per un pubblico generale. Se hai meno di 16 anni, usa l’app con il permesso di un genitore o tutore.
Usiamo connessioni crittografate (HTTPS). Le chiavi sensibili del server non sono esposte nell’app.
Possiamo aggiornare questa informativa; la data in alto indica l’ultima versione.
Domande sulla privacy: shohozitalian@icloud.com