This page is an English translation of the linked page below.

このページの英文は下のリンクのページの内容を翻訳したものです。

Start of translation (START OF PAGE 1 / 3)

An opportunity to think about the members? Shooting on location for the first time in a while is a gift of gratitude

Express your partner’s “LIT” charm! STAYC bouquet exchange event

2024.02.09 18:00

One year ago, STAYC tried making Amezaiku in Asakusa. This time as well, we wanted to try something new, and decided on a “slightly early spring flower arrangement.'' So, despite their busy schedule coming to Japan, we decided to have STAYC meet us at a fashionable flower shop in Aoyama.

The flower shop's spacious plaza was filled with neighborhood children and people walking their dogs. While preparing for filming, the location shoot started with a heartwarming scene in which the members approached the children and said, “So cute!'' and tried to interact with them.

The challenge this time was to "Work in pairs to create a bouquet that suits the partner”. Partners are determined by pink string lotteries rather than the "Red thread of fate." Despite the short time limit of 10 minutes, the selection went smoothly and without any hesitation, because they know well each other!?

Although STAYC members have had many opportunities to receive flowers, this is the first time for all six of them to make a bouquet of flowers. In just 10 minutes, they could finish to choose flowers, arrange them, and decide on the color of the wrapping paper to create a beautiful bouquet!

Now, what is the image of the partner that each person put in the bouquet along with the wish, "Good luck in 2024?"

J: Isa* has the image of “Senorita,'' so I chose large red flowers as the main color. It has a warm and fluffy feel to it, but it also has a sexy and seductive feel to it. I made a bouquet with that image in mind.

*[Actually written as “Isa-san” in this Japanese article. “-san” is a Japanese honorific so they may have actually spoken “Isa-unnie/ssi” in Korean. Hereafter, such honorifics in the article will be omitted.]

Isa: It’s so beautiful! When I received this flower, I felt that the flower had found its owner.

J: What kind of image did you have in mind when making the bouquet for me?

Isa: I had the image of calm, purity, and brightness for the bouquet for J. So white is the main color. To further emphasize J's fresh charm, I added pale pink and yellow for a focal point.

J: It’s so beautiful and wonderful! I like these colors too. I was very moved by Isa's selection of beautiful flowers.

Isa: The bouquets were quite opposite in style, weren't they? J made a bouquet with passionate image and I made a bouquet with a purity feel. I could feel that our attraction to each other was such a different thing.

Seeun: I tried to express Sieun's freshness, femininity, and calmness. The main freshness is expressed through yellow flowers. Pink flowers represent femininity and a calm atmosphere.

Sieun: I see. I can understand it by listening to the explanation. It gave me a feeling of freshness and calm. The key to the bouquet I made for Seeun is purple. The first thing that came to my mind when I thought of Seeun was purple. That's why I tried to express femininity, purity, and calmness with purple flowers.

Seeun: It’s really nice. I really liked it. I thought it looked great the moment I saw it, but when I heard the explanation, I realized that that was the point, and it looked even better. It was my first time choosing flowers and making a bouquet myself, and it was more fun than I imagined. Choosing flowers that looked good on the members gave us time to think more about them.

Sumin: Yoon likes pink, so I chose pink as the main color. I wanted the small white and pink flowers to be the main part, and added these large leaves because I wanted it to feel like it was wrapped in something from the outside.

Yoon: Sangchu? *[Korean lettuce]

Sumin: No! (lol)

Yoon: It’s so cute. Thank you, Sumin! The small flowers are cute, just like Sumin who made them for me. There are many small flowers, giving it a rich feel. The concept of the bouquet I made for Sumin was also pink (lol). Sumin likes pink too, right? However, I wanted it to be chic rather than cute, so I narrowed it down to only four types of flowers. I was wondering whether to use white wrapping paper, but I thought navy blue would be more chic, so I chose this color.

Sumin: I'm chic~.

Yoon: Yes, that's right. She usually has a very cute atmosphere, so I purposely made her look the opposite.

Sumin: It’s perfect for me!

Yoon: We both like pink, so it was a good combination. It was the first time I gave someone a bouquet of flowers that I had made myself, and I really worked hard on it. I chose flowers that would look good on Sumin based on my personal taste, and I'm glad that they matched her so well! 

Start of translation (START OF PAGE 2 / 3)

| What was the recent “LIT” event for each of the 6 of you?

---- Now, let's talk about your latest song, "LIT," which was released on December 6 and is a Japanese original song. What kind of song did you end up with?

Sieun: The word "LIT" means "best" or "yabai *[awesome; incredible]. Let's live a "LIT" life. This song is filled with the desire to live "LIT" with confidence. It's a fun and catchy song based on hip-hop with a bit of weight, and it features an addictive melody. It's interesting to express a bright atmosphere through hip-hop.

Isa: Yes, This is the first time STAYC has released hip-hop as the title track. I think this song was able to express a new attempt in a STAYC-like manner.

---- STAYC's performances are always cute, but please tell us the key points of the performance of "LIT".

Sumin: The point is that our hands and feet are very busy (lol). In the chorus, the hand movements are fast and the foot steps are detailed. I just thought of it, it might be better to call it the squid dance (lol) since I moves like a squid. If you find it difficult to do both at the same time, I think you can do it coolly by just copying the hand movements. Please try shooting a challenge video using the easy version.

---- When the Japanese original song “LIT” was released, everyone’s visuals changed a lot. Please tell us the key points behind your amazing makeover.

J: I think the hip-hop feel is the key this time, isn't it?

Seeun: That's right. I wore tooth jam [sic]* (rhinestones attached to teeth) both for the jacket and music video shoots, and I think it matched the hip-hop vibe of "LIT". I think it was a big image change, and it was also a new challenge for me.

*[In this article, the Katakana charactors explessing "tooth jam" but it's not correct. It should be "tooth gems" Hereafter, it will be written in the correct translation.]

Yoon: I also tried wearing tooth jems. It was attached properly when the jacket was shot, but it came off during the music video... The other thing is my hair color! Today it’s purple, but at the time of the photo shoot it was blonde. I was happy to be able to show the new me for the first time in a Japanese album.

Sieun: In the music video, I am wearing a wig. I think that gave it a kitschy yet fresh appeal.

Sumin: I tried the “princess cut”. I think it had a hip-hop feel and was refreshing.

---- I heard that “LIT” means “the best”, but please tell us about an “LIT” event that happened recently!

Sieun: I think it was the performance at “MMA2023'' (K-POP award ceremony/The 15th Melon Music Awards) late last year. We worked really hard! It was also at LIT that STAYC's "Bubble" won the music video award.

Yoon: I have the hair color I mentioned earlier. I have now changed my hair from blonde to purple. Isn't it LIT? Personally, I think it's very LIT (lol).

Seeun: When I came to Japan this time, I was packing my things in a carrier, and I was able to pack them properly faster than I expected, and I thought, “I'm LIT!'' (lol)

Isa: Ah, I also had a LIT experience during this visit to Japan! It may not be a big deal, but this time I had a bento of yakisoba and okonomiyaki in Japan. The yakisoba I ate for the first time was so delicious and LIT! I was impressed (lol).

Sumin: For the first time since my debut, I performed in my hometown of Pohang. It has become a LIT memory that I will never forget. It was cold, but I had so much fun that I forgot how cold it was.

---- I guess a lot of people you know came.

Sumin: Yes. When I was on stage and asked, “Who are my classmates?'' I was surprised to see so many people raising their hands.

J: I received a birthday present from my sisters. I received slippers from Sumin, a miniature DIY set from Sieun, and a bag from Isa. Thank you very much, it's the best LIT!

---- What kind of miniature is it?

J: It’s a kit to make a miniature dessert. There were cakes and ttok (Korean colorful rice cakes). I want to make it at home soon.

Start of translation (START OF PAGE 3 / 3)

| Goals set as a group and as individuals

---- How was last year for you? I'd like you to look back on what left an impression on you.

Sieun: I think it was a very challenging and fulfilling year. Before releasing "Teddy Bear," "Bubble," and "LIT," I was worried that people would like them because they were challenging songs. But all of our songs were loved by everyone, and because of that love, we were able to go on a world tour.

---- How was the world tour?

Isa: Our fans were very passionate. Actually, I was excited because it was my first world tour and I visited many places for the first time. However, the fans' reactions were very good, and we were able to enjoy it as well. It was a tour where I was able to learn a lot.

---- Are there any memorable episodes from your world tour?

Sumin: We stood on stage wearing the uniforms of the professional sports team of the city we visited. At a performance in Dallas, Texas, we were supposed to be wearing the uniforms of the Texas Rangers of the American Major League, but we made a mistake. I ended up wearing the uniform of the Scottish soccer team, Rangers FC. It's like we went to Scotland instead of America. It even became an article (lol).

---- Please tell us your personal goals for 2024, one by one.

Seeun: In 2024, I want to take great care of the people around me, and I want to be able to do everything by myself. When I'm working, I'm always with the members and managers, so I wonder if there's anything I can do on my own. I'm an adult now, so I need to do more on my own!

---- For example, what can you do alone?

Seeun: I want to go on a trip by myself, and now my manager accompanies me when I go to the hospital, so I do little things like that.

Sumin: Basically, You are looking for freedom (lol).

J: I want more people to know about STAYC. Personally, there are many things I want to learn, I want to play many sports, and I want to do the acting I learned a long time ago. I want to try various things.

Sumin: I want to find some room time. In 2023, I was so busy that I had no time to rest. In my busy life, I feel like I've forgotten to take care of myself... So in 2024, I want to have more room in my mind, more room in my life, and more space to take care of myself.

---- What would you like to do if you had time?

Sumin: “I don't really want to do this!'' I just want to laze around in my room all day long (lol).

Yoon: In 2024, I want to enjoy my own hobbies. I've been busy with work in 2023, so I want to have some time for myself. I have a bucket list on my smartphone... (looks at smartphone) First, I want to learn shooting and archery.

---- Huh? Shooting and archery are pretty hard.

Yoon: I'm interested in shooting, probably because my father Yoon is a soldier. If I do that, I think I'll get better at the game (lol). I also want to join a badminton club, study sign language, study Japanese more, go to a perfume workshop and make my own original perfume, and learn to play tennis again... There are so many things I want to do (laughs). I would like to do these things one by one.

Sieun: I want to enjoy every moment. 2023 has been a very busy year, so time often passed without me being able to enjoy anything. So from now on, I want to do something while having fun. At work, I would like to try new things that I have never tried before. I also want to be a person who can give positive influence and energy to many people.

---- Have you decided what you want to do?

Sieun: Nothing special but I want to enjoy each moment more, whether it's work or private life, rather than just being busy.

Isa: I was busy fulfilling my fixed schedule in 2023, so I would like to have time to develop on my own in 2024. I was really busy (laughs).

---- 2023 was a really busy year, wasn't it? Finally, please tell us about STAYC's goals for 2024!

Sieun: Full album! We haven't released a full album yet.

All: Agree!

Sieun: We need to work hard on production. I would also like to release seasonal songs, such as a Christmas album.

J: I want to release a fan song too!

Sieun: You came up with a realistic idea! STAYC will continue to work hard in 2024, so please support us!

You can also see some of this location filming in the behind-the-scenes footage of LIT's visit to Japan. Please take a look at the fun atmosphere in the video!

 | STAYC's autographed checkit (instax, wide-size) will be presented to one person!

[How to apply]

(1)  Follow Bezzy's X (Twitter) account (@Bezzyjp)

(2)  Repost the post of this article

A winner will be sent a DM from Bezzy's X account.

* Also, applications will be accepted on Bezzy's Instagram account along with posting "other cut" at a later date. To enter, please follow Bezzy's Instagram account and share the "other cut" post on your story.

* Please apply only if you can contact the delivery address after winning. Personal information will not be used for purposes other than sending gifts.

* The winning announcement will be replaced with the shipping of the prize.

[Application deadline]

Until 23:59 on Thursday, February 29, 2024

* You can apply as many times as you like during the period. [sic]*

*[It seems difficult to apply from outside Japan, as the entry of the address is a condition of entry.]

End of translation

翻訳終わり

このページは日本語がわからない友人に向けた私的な翻訳結果です。（検索されない設定）

問題がある場合は下の Twitter アカウントにDMをください。速やかに対処いたします。