29. 5. 2026, 15:10, místnost A 118 (Filozofická fakulta)

Představena bude kolektivní monografie (Ne)sjednocená Evropa?, která vyšla na jaře 2026 v nakladatelství Frank & Timme a vznikla ve spolupráci Univerzity Jan Evangelista Purkyně v Ústí nad Labem s Akademií věd v Praze. Zabývá se literárním a divadelním pojetím Evropy jako mnohovrstevnatého, konfliktního a dynamického prostoru. V centru pozornosti stojí otázky hranic a jejich překračování v německy psané současné literatuře a divadle od roku 2000 – chápané nejen jako územní vymezení, ale také jako kulturní, jazykové a symbolické konstrukce.

Publikace vychází z pozorování, že se idea „sjednocené Evropy“ stále více formuje v napjatém prostředí politických převratů, migračních pohybů a nových geopolitických konfliktů. Literatura a divadlo na tyto vývojové trendy reagují rozmanitými estetickými strategiemi, které zviditelňují Evropu jako otevřený, ale zároveň sporný imaginární prostor.

Publikace se zaměřuje zejména na česko-německý, resp. česko-rakouský kulturní transfer v podobě překladatelských iniciativ, přeshraničních divadelních projektů a festivalů. Pozornost je zaměřena zejména na autory a umělce, kteří sami působí mezi kulturami, jako jsou Jaroslav Rudiš, Michael Stavarič, Dušan David Pařízek, Barbora Schnelle nebo Duo VerRich, a také na instituce a projekty, které fungují jako zprostředkovatelé. Publikace tak staví Českou republiku do centra pozornosti jako klíčové místo evropských jednání o hranicích – geograficky, historicky i kulturně.

Prezentace knihy poskytne vhled do ústředních otázek a výsledků publikace a pozve k diskusi o Evropě jako literárním prostoru zkušeností a vyjednávání.

Autoři publikace: Julie Adam, Zuzana Augustová, Renata Cornejo, Jürgen Eder, Eva Hausbacher, Annabelle Jänchen, Tomáš Kubart, Iva Mikulová, Brigitte Marschall, Ilse Nagelschmidt und Manfred Weinberg.