これは、自軌道の曲線に併せてBVE側が曲線の配置を補完しているためです。(曲線補完)
この時の原因は、"Track"を以下の様にしていることが考えられます。
Repeater['Rail3'].Begin0('Tr3', 1, 5, 5, 'Rail0');
Track['Tr3'].Position(-22, 0);
このとき、他軌道はBVE側で勝手に補完されます。これを解決するには、以下のように記述します。
Repeater['Rail3'].Begin0('Tr3', 1, 5, 5, 'Rail0');
Track['Tr3'].Position(-22, 0,xxx,yyy);
xxxには、自軌道の曲線半径の相対値を入れます。
yyyには、自軌道の縦向きの曲線半径の相対値を入れます。
※相対値は値の逆数のこと。-160なら相対値は160。-100なら相対値は100となります。
残念ながら、車両データのみをコンバートすることはできますがとても手間です。
そこで簡単な方法として、車両指定を変更することによって対応することができます。
路線のcsvファイルを開いて、"With Train.Folder"と記された項目に半角スペースを取って、Trainファイル内のコンバートしたい車両の「フォルダ名」を書き込みます。
これを保存して、コンバートすれば生成されたファイル内にBVE5にコンバートされた車両データを取り込むことができます。