Títol: With God On Our Side (Amb Déu al nostre costat)
Autor: Bob Dylan
Àlbum: The Times They Are A-Changin'
Comentari: Contra un Déu triomfalista
La cançó de Bob Dylan és una crítica a tots aquells que, més que fer la voluntat de Déu, usen el seu nom per imposar la seva voluntat amb violència. Si Déu és Déu, com diu Bob Dylan, no hi haurà més combats. En un moment de la cançó l’autor parla de Judes, aquell apòstol que va traïr a Jesús lliurant-lo a la passió amb un bes, tota una perversió de l’acte d’amor i estima que representa (Lc 22,48). Molt sovint la nostra relació amb Déu és tan traïdora com el bes de Judes que cita la cançó; diem que l’estimem participant en ritus religiosos mentre demanem el nostre propi benefici.
Tots els grans imperis han volgut comptar amb un gran relat que posés a Déu al seu costat, sovint divinitzant al mateix líder. En època de Jesús l’emperador romà era considerat un déu, però la dinàmica de Déu és una altra ben oposada a l’exercici del poder o la violència i, més que fer-se present des del centre de l’imperi, Roma, Déu opta per encarnar-se i posar-se al servei dels més petits en una de les seves perifèries: Galilea.
Oh, el meu nom no vol dir res, / l'edat que tinc, menys.
La terra on vaig nèixer / se'n diu el Midwest:
allà jo vaig crèixer / i vaig aprendre-hi les lleis.
I aquella terra tenia / Dèu l seu costat.
Oh, el llibre d'Història / ho diu i ho diu molt clar:
els genets atacaren, / els indis van sofrir;
els genets atacaren, / els indis van morir.
Oh, era un país molt jove / amb Dèu al seu camp.
Oh, la guerra amb Espanya / un dia es va acabar.
La de Secesió / va durar molt poc.
I m'han fet aprendre / els noms dels herois,
el revòlver al puny / i Dèu al costat.
La primera gran guerra / vingué i se n'anà.
Les raons per matar-se / mai no les he sabut,
peró m'han fet acceptar-ho / acceptar-ho amb orgull,
car els morts mai no es compten/quan Dèu és al teu camp.
Quan la darrera guerra / arribà a la fì
perdonàrem els nazis / i ens hi férem amics.
S'hi cremaren sis millions / de mortals als seus forns,
ells també ara tenen / Dèu al seu costat.
He aprés l'odi als russos / dés que jo soc al món.
I si ve una altre guerra / els haurem de matar.
Témer i evitar-los, / amagar-se i guillar
i acceptar-ho amb coratge / i Dèu al meu costat.
Peró ara tenim les armes / de química acció.
Si ens hi fan posar el 'misto', / ho farem sense por:
el món serà en flames / d'un sol cop de botò.
I no facis preguntes / si Dèu és al teu camp.
Durant hores ombrives / he estat pensant
que Jesucrist / fou traït per un bes.
ara us toca a vosaltres / pensar i decidir:
si també tingué Judes / Dèu al seu costat.
Ara, mentre jo marxo, / confús i cansat,
les idees m'acusen / i després se me'n van.
Les paraules que sento / les diré tal com són:
Si Dèu és amb nosaltres / no hi haurà més combats.