O tom, že Toy Box dobře rozumíš tomu, v jakém světle jsi vykreslila mou babičku přikládám tvou vlastní citaci z poděkování: "V knize hrají následující...moje babička (ačkoliv moje babička je moc hodná) nakreslila jsem podle ní zlou babičku od Semtexdesign, snad se nenaštve).."

PROČ JSME NYNÍ TAM, KDE JSME?

Léta lžeš do médií, jak pracuješ, jak autorizuješ, jaké jsou tvé zásady, že jsi v kontaktu se Stormem... Pořád jsem u toho trpěla, ale nechala to být. Pak přišla pseudokauza s Alenou Mornštajnovou a tvé statečné vystoupení:

"Mrazi me pri predstave, kdyby tohle AM udelala nekomu, kdo nema takove zdroje jako ja – tj. neni tak zvykly na medialni exposure nebo nema tolik pomoci a podpory od pratel, treba i z literarniho sveta, s nimiz to lze konzultovat. Myslim, ze kdyby neco podobneho AM udelala s pribehem nejake no name zeny, ta zena by mohla skoncit fakt zle.” 

(zdroj:https://toybox.cz/komiks/2023/04/toy_box-vyjadreni-ke-kauze-odvozeneho-osobniho-pribehu/)

Tato tvá slova odhalila, jak moc naivní jsem byla... 3 roky čekám, že se postavíš celé situaci čelem a nic se nestalo. Přitom stačilo tak málo. Omluvit se a slib Katce splnit.

Kdyby jsme s Pietrem byli opravdu takoví, jak nás vykresluješ, dávno by se věc řešila jinak. Nikdo nerozporuje, že se Pieter s Katkou rozcházeli. O něj v tomhle příběhu nejde. Jde o Storma, o mě a o památku mé rodiny.

AD CITACE

Při setkání v roce 2020 jsi mi sdělila, že jsi měla texty ilustrovat.

"Sama jsi říkala, že jste s Katkou byly domluvené, že jí text ilustrujes. Já ti to věřím.

Ale to jsi neudělala." (email pro Toy Box 11/2020)

V roce 2023 již mluvíš o společné knížce. Je skutečně Moje kniha Vinnetou společnou knihou? Jak to jde ruku v ruce tímto vyjádřením?

"Vznik novely byl postaven na principech vyjádřených v druhé části textu hardcorové kapely Remek: „…ve světě, kde si lze všechno koupit, má cenu jen to, co uděláš sám“. Ztělesňuje můj názor na to, jak by měly podobné věci přicházet na svět – a v tom jsem na její vznik na sebe doopravdy pyšná." (text Petra Nováková, Artikl, 15.2. 2015, zdroj: http://artikl.org/literarni/v-kazdem-z-nas-je-kousek-svobody)"

Je Semtex Design zmíněná jako autor mimo fiktivní část příběhu? Nestačí říct, všem jsem to řekla. Jako bývalá novinářka citovat umíš, když chceš. Ještě, že jsi knihu nazvala “moje kniha”, aby to bylo všem hned jasné.

Co se týče černých bublin. Na konci knihy, kde se tvůj pes a Katka potkají po smrti, tam v černé bublině mluvíš TY, nikoliv Katka. 

Černá bublina NEROVNÁ SE Semtex Design.

Odkdy je černá bublina citace???

Proto znovu říkám a stojím si za tím, že v knize ČTENÁŘ NEVÍ, kdy hovoří Toy Box a kdy Semtex Design. To víš ty, Štěpán, nakladatel pan Dvořák a pár kamarádů squatterů.

AD PODĚKOVÁNÍ

V poděkování velkoryse děkuješ všem... I lidem, který ti vzali psa na veterinu. Děkuješ zde své kamarádce Semtex Design? NE. Děkuješ Štěpánovi, toho času Katčinýmu příteli: "S básněmi ze sbírky Kinky ink mi pomohl a v jejím vydání mě podpořil squatter Štěpík.” (Moje kniha Vinnetou, Poděkování)".

Chápu Semtex Design bylo již hodně v tvém "fiktivním příběhu", proto bylo "rušivé a mechanické" psát o ní v poděkování.

NESNIŽOVÁNÍ HODNOTY DÍLA

A nyní komentář k tomu, že jsi "zpracovala básně na základě základě jejího přání, způsobem, který navazoval na vaše společné diskuze o vzájemné spolupráci".

Kniha vznikla 7 let po její smrti a básně jsi přeložila do jiného jazyka, než byly původně napsané. Takže jsi ani nezpracovala text podle jejího přání ani způsobem, který navazoval na vaše diskuze.

Katka sbírku Kinky INK psala mnoho let, většinu textu psala během společného života s Pietrem, tedy úplně v jiném kontextu, než je prezentuješ. Texty jsi "vyzobala" pro své účely.

Přidávám ještě komentář advokáta Rudolfa Lešky: „Skutečnost, zda citované dílo bylo, nebo nebylo již zveřejněno, ať již čtením, nebo vydáním tiskem, sama může hrát roli. Díla, která ale nebyla zveřejněna, nelze citovat vůbec, ani když bude řádně uveden autor, ani když bude citován výňatek. V případě nezveřejněných děl musí být získán souhlas autora. U zveřejněných děl postačí, pokud je v případě krátkého výňatku autor řádně uveden,“ vysvětluje Leška. (zdroj: https://www.irozhlas.cz/kultura/literatura/toybox-mornstajnova_2307031205_hrc)

Opravdu stačí vyjádření nakladatele Joachima Dvořáka: “Jsem přesvědčen, že výsledné dílo vzniklo v souladu s vůlí autorky básní a na základě jejího přání a nevnímám z naší strany etické pochybení. “ Jak může být pan Dvořák přesvědčen… Hovořit za mrtvou je silná káva. Toy Box znala Katku 2 roky, já celý život. Opravdu je v pořádku zveřejnit na 43 stranách básně, které jsou součástí dosud nepublikované sbírky básní Kinky INK?

A jsou zveřejněny v kontextu, který absolutně neodpovídá okolnostem vzniku?

Moje sestra psala básně od svých 15 let. Vždy chtěla vydat vlastní autorskou sbírku.

To, že dala těsně před smrtí básnickou sbírku Kinky INK toy box k ilustraci, rozhodně není souhlas s knihou Moje kniha Vinnetou. Katka chtěla svojí sbírku básní se svým jménem, ne být fiktivní postavou v zajetí "skutečné" autorky Toy Box.

Tento záměr nerozporují ani další lidé, kterými se Toy Box ohání.

Bára Pištěková, squatterka z Milady, nejbližší kamarádka Semtexdesign z té doby:

„Káča aka Semtexdesign byla nezkrotný, svobodný živel. Chodila světem a své básně – některé psané ještě na psacím stroji – měla vždycky s sebou. Hledala někoho, kdo by jim vdechnul vizuální podobu. Toybox oslovila – stejně jako mě předtím – abych je výtvarně ztvárnila.

Ondřej Volek, squatter z Milady, který tam bydlel ve stejné době jako Semtexdesign:

„Všichni si pamatují, že Katka chtěla své básně publikovat a pamatuju si i to, že skončily pak u Toybox, že se na tom dohodly.“

(zdroj: https://toybox.cz/komiks/2023/07/vyjadreni-toy_box-k-obvineni-z-udajneho-problematickeho-zachazeni-s-pribehem-v-moji-knize-vinnetou/)

PŘÁTELSTVÍ AŽ ZA HROB

Jak dlouho jste se znaly? Dva roky?

Já svou sestru znala 24 let.

Používat jako argument to, že jsi byla nejbližší osobou v nemocnici? Jistě, Katka mi nechtěla nic říct. Svůj skutečný stav přede mnou zatajila. Objala mě, řekla, že je zdravá a jede bojovat za Storma. A já jí to věřila.

Byla jsi jen v určitý čas na určitém místě. Nedělá tě to ničím výjimečnou. Jestli někoho uznávám jako přítele Katky, tak to je Bára Pištěková. A tam se shodneme. Katka byla nespoutaný živel a své básně měla vždy sebou. Chtěla vždy vydat svou sbírku básní, jen jí dala do rukou nesprávnému člověku.

Děkuji za svědectví dalších squatterů, kteří říkají to, co já. Že chtěla ilustrovat své básně. Já jsem si pohřeb mé sestry nemusela nechat odvyprávět. Já na něm byla a nikde jsem holku s maskou nepotkala.

AD ČASOVÁ OSA

"Semtex Design 28.9. 2008 kolem 5 h ráno podlehla rakovině"??? Jako vážně? Nesedí ani den, ani měsíc... To je do nebe volající. Zeptej se Štěpána, ten ti třeba poradí správné datum smrti tvé kamarádky.

Bohužel ani na dalších bodech časové osy se neshodneme.

Tedy pro pořádek. Poprvé jsme se s Toy Box potkaly na křtu její knihy v 9. února 2020, nikoliv v roce 2019.

Ihned poté kontaktovala sama mého synovce přes messenger (kontakt si sama našla), kde mu na základě konfrontace se mnou vybalila, co udělala. Skutečně nebylo na rodině zorganizovat setkání. Storm je dospělý kluk, který se nemusí nikoho ptát na svolení.

Mluvily jsme spolu 4 krát (křest, kavárna, email a messenger). Pokud jsi byla Toy Box zmatená z naší konverzace, stačilo napsat, vše bych ochotně upřesnila. Nicméně stále nemám odpověď na mé otázky z roku 2020.

STAČILO SI VYBRAT JINÝ PŘÍBĚH

Je mi naprosto jedno, jak je kniha úspěšná a komu všemu se líbí. To v celé věci nehraje žádnou roli. Pro všechny ty, kteří mluví o skvělé atmosféře mezi squattery, stačilo nepoužívat v příběhu skutečná jména s nepřesným příběhem a básněmi bez svolení.

Věřím, že by se mezi squattery určitě našel i jiný dojemný příběh se špatným koncem, než špatně odvyprávěný příběh mé sestry, který není z úst mé sestry, ale jejího tehdejšího přítele Štěpána.

Moje kniha Vinnetou není kniha, kde by byl příběh Katky popsán VĚRNĚ, KOMPLEXNĚ A SE SOUHLASEM POZŮSTALÝCH.

V tento moment jediné, co očekávám, je veřejné projevení lítosti nad zneužitím básní Semtex Design pro knihu Moje kniha Vinnetou a porušení etických zásad, které, jak sama Toy Box mnohokrát nám všem sdělila, vyznává, při nakládání s citlivými informacemi - použití skutečných lidí a jejich jmen bez souhlasu (především v té době zveřejnění podoby a jména mého nezletilého synovce).

Nelze své děti rozmazávat na sociálních sítích a poté zveřejňovat ostatní děti s jejich podobou a jmény..

Budiž kniha Moje kniha Vinnetou navždy příkladem toho, jak nepsat. 

Zakrývej dál svou identitu maskou a prosím již piš pouze fikci.

Tento text končím tvou vlastní citací a věřím, že se již příště podle ní budeš také sama řídit:

"Já si nemyslím, že bych měla radit paní spisovatelce Aleně Mornštajnové, co bych doporučovala. Já můžu jen říct, jak bych to udělala já. Pravděpodobně, kdybych viděla takhle silný příběh, napsaný formou zpovědi tak bych pravděpodobně zkusila toho člověka kontaktovat. Seznámila bych ho s tím svým záměrem napsat podle toho knížku a potom bych viděla, jestli bysem i hlavně bych jednala s respektem, co ten člověk prožil. A to bych udělala já." (Toy Box, podcast Jiří Marek, Blesk 12. 5.2023, 20. minuta rozhovoru, zdroj: https://www.blesk.cz/clanek/zpravy-pribehy/743069/toy-box-v-podcastu-jak-by-mel-spor-s-mornstajnovou-skoncit-reakce-sefa-nakladatelstvi-byla-silena-tvrdi.html)  

Pokud by ještě kauza někoho z novinářů omylem zajímala, jako bonus přikládám seznam 10 otázek pro Toy Box.

10 OTÁZEK, NA KTERÉ BY SE MĚL ZEPTAT TOY BOX KAŽDÝ NOVINÁŘ

1. Jak se syn a sestra Semtex Design o knize dověděli?

2. Měla jste v plánu vůbec někdy o existenci knihy synovi Semtex Design říct?

3. Kdy přesně Vám Semtex Design básně dala? Kolik měsíců před smrtí?

4. Co přesně Vám Semtex Design řekla při předání básní?

5. Jak dlouho jste se znala se Semtex Design?

6. Kde máte důkazy o tom, že se Vám sestra Semtex Design omluvila a byla ráda, že básně nezapadly v zapomnění?

7. Proč říkáte, že setkání se synem Semtex Design bylo na rodině, když jste ho sama ihned po setkání se sestrou kontaktovala?

8. Proč jste básně, které byly původně napsané v angličtině, přeložila? Nevnímáte to jako chybu? Nechtěla Semtex Design psát pro jiné publikum?

9. Je vhodné míchat realitu s fikcí? Nebylo by vhodnější psát pouze fikci? Nepoužívat skutečná jména?

10. Udělala byste dnes něco jinak?