Semantic Layering in Room Segmentation via LLMs