ウクライナ避難民
相談・健診
Консультація та медичне обстеження українських переселенців
日本に避難され、健康につき不安をお持ちの方もおられるでしょう。
Деякі з вас можуть бути евакуйовані до Японії та мають занепокоєння щодо свого здоров’я.
ウクライナで医師として働いていたお二人が健康の相談をお受けします。
Консультацію виконують двоє людей, які працювали лікарями в Україні.
アキモフ アルテム
外科ドクター
シュベロヴァ オレシア
内科ドクター
「兵庫県にお住まいのウクライナ人の皆様へ！
Усім українцям, які проживають у префектурі Хього
無料健康診断にご招待いたします。専門的な医療を提供し、サポートさせていただきます。ご予約の上、お気軽にご連絡ください。皆様の健康維持と充実した生活をお手伝いできることを楽しみにしています！
Запрошуємо на безкоштовне обстеження. Ми надамо професійну медичну допомогу та підтримку. Будь ласка, зв'яжіться з нами після бронювання. Ми з нетерпінням чекаємо, щоб допомогти вам залишатися здоровими та жити повним життям!
私たちの目標は、ウクライナ人の健康を維持することです！日本のクリニック「星優クリニック」での無料健康診断にご招待します。ぜひお越しください！」
Наша мета – зберегти українців здоровими! Запрошуємо Вас на безкоштовне обстеження в японську клініку «Hoshiyu Clinic». Будь ласка, неодмінно приходьте! »
健診の時のお願い Правила під час медогляду
新型コロナウイルス感染防止対策として､健診実施機関では健診を受診される皆さまに以下の事項等をお願いしています。
З метою запобігання поширенню COVID-19 заклади медичного обстеження просять усіх, хто проходить медогляд, виконувати наступне.
ご理解、ご協力いただきますようお願いします。
Ми цінуємо ваше розуміння та співпрацю.