Am Morgen des 27. August standen wir uns dann gegenüber:

Auf unserer Seite unter König Christian:

-          eine Batterie mit 16 Stücken in der Talenge nördlich Hahausen,

-          eine Batterie mit 4 Stücken auf der Anhöhe bei Rohde,

-          die Vorhut unter General Fuchs von Bimbach in der Talenge vor der großen Batterie,

-          das 1. Treffen unter dem Befehl König Christians – Linie Nauen-Rohde,

-          das 2. Treffen unter dem Befehl des Rheingrafen Ludwig Otto - Linie Rauten-Radberg

mit einer Armeestärke von 16.000 Mann Infanterie, 90 Eskadrons Kavallerie à 6.500 Reitern und 22 Stücken.

Unter dem Befehl des kaiserlichen Befehlshabers Tilly:

-          eine Batterie am Nordausgang von Hahausen,

-          die Infanterie-Regimenter Cerboni und Colloredo in der Enge westlich Hahausen,

-          Infanterie und leichte Kavallerie am Nordrand Hahausen,

-          Kroaten und leichte Infanterie zur Deckung der rechten Flanke im Gehölz nordöstlich Hahausens,

-          die Kavallerie-Regimenter Dufour, Alt-Sachsen und Hahausen gegen unsere linke Flanke

mit einer mindestens so großen Stärke wie die unsrige Armee.

Da unsere Einheiten auf dem Pöbbeckenberg strategisch günstig standen, errangen wir anfangs gute Erfolge, trieben die Kaiserlichen über den Mittelbleek zurück, versprengten dabei die Regimenter Schönberg und Schmid und griffen auf das Heftigste die kaiserlichen Batterien an, so dass das Leibregiment Würzburg weichen musste. Immer stärker schlug unser Angriff jetzt Schneisen in die feindlichen Linien, bis ein gewaltiger Gegenangriff der kaiserlichen Kavallerie-Einheiten Erwitte und Bock unsere Reiter-Einheiten unter Solms und Philipp von Hessen in die Flucht trieben und diese bei ihrem Rückzug unversehens in zwei Infanterie-Regimenter unseres Generals Fuchs von Bimbach gerieten und sie restlos in Unordnung brachten. Als dann auch noch eine Meldung, Wallenstein sei von Langelsheim aus im Anmarsch, Fuchs von Bimbach veranlasste, unsere nun bedrohte linke Flanke mit den Kavallerie-Regimentern Rheingraf und Courville und den Schweden zu Fuß abzusichern, wurde die Lage zunehmend unübersichtlich – zumal das Tal immer mehr im Pulverdampf versank. In dieser prekären Situation verloren wir dann auch noch unseren Generalissimus von Bimbach, der – aus vielen Wunden blutend – zusammenbrach und sterbend auf den Riemenschneider-Hof nach Nauen verbracht werden musste. Unglücklicherweise ereilte nun auch unseren Obristen von Pentz hier ein ähnliches Schicksal: mit Wunden übersät und bewusstlos, musste auch er nach Nauen transportiert werden. Als dann die kaiserlichen Regimenter Cerboni und Colloredo aus dem Bergwald heraus auf uns zustürmten, brach unter uns gewöhnlichen Infanteristen des 1. und 2. Treffens Panik aus und wir flüchteten, unsere schweren Waffen wegwerfend, nach Norden zu. Nur knapp konnte König Christian durch die Enge westlich Lutter entkommen und erreichte mit nur noch 30 Eskadrons seiner Reiterei am Abend Wolfenbüttel. Ich konnte – zusammen mit nur noch 2000 dänischen Landsknechten – in die stark befestigte Burg Lutter entkommen, wo wir uns gegen eine kaiserliche Belagerung bis zur Eroberung nur kurz verteidigen konnten. Der Gefangenschaft entging ich knapp, als ich mich als wohl einziger Kämpfer im Kellerverlies eines Nebengebäudes erfolgreich verstecken konnte. Als ich mich dann Wochen später unerkannt bis nach Wolfenbüttel durchgeschlagen hatte, traf ich dort auf unseren Obristen Marquardt Pentz, dem ich bis zu seinem qualvollen Dahinsiechen im Februar 1627 zur Seite stand.

Um es kurz zu machen: Seinem Geheiß folgend, lieferte ich seine Sturmhaube, seine Sporen und seinen Kommandostab Wochen später in Segeberg ab, wo sie sein Nachfolger im Amt Segeberg, Caspar von Buchwaldt, in der Marienkirche neben der Kanzel anbringen ließ, die Marquardt von Pentz gleichwohl bereits 1612 der Gemeinde gestiftet hatte. Meinen eigenen Haudegen vom Schlachtfeld bei Lutter verehrte ich Nikolaus Christoffel, der ihm in den Jahren 1644/45 bei seinen Schnapphahn-Einsätzen gegen die schwedischen Besatzer gute Dienste leistete.

Laurenz Heinrich Börgersen sen., Fähnrich im 1. Infanterie-Regiment Marquardt Pentz /

Nach einem wieder aufgefundenem Erinnerungsbericht in überlieferten Familienaufzeichnungen der Börgersen-Sippe