Embedded Files
"In a box"
"In a box"
技法・素材：謄写版、和紙
イメージサイズ：215×95mm / ed.40
会期後の税抜き価格：¥18,000
Technique & Materials: Mimeograph, Washi Paper
Image Size: 215×95mm / ed.40
Price without tax after the session: ¥18,000
作品についてのコメント
作品についてのコメント
箱の中に作品の種になるモチーフを入れる。断片的な形なきものも含め全てを入れ収集する。やがて箱は次の想像のための装置となり、カノンを編み出す。
しかし、彼女の眼差しは冷ややかである。
私はそれらを箱に入れ、彼女は箱の中に入るだけである。
『私は箱に入るけど、あなたが箱に入れようとしているものは何？』
Comments about this work
Comments about this work
In the box, I put motifs that will be the seeds of the work. I put everything in the box, even the fragments, the formless things, and collect them. Eventually, the box becomes a device for the next imagination, weaving a canon.
But her gaze is cold.
I put those in the box, and she just goes inside the box.
"I'll go in the box, but what is it you are trying to put in?"
制作について
制作について
謄写版（ガリ版）を版画に用いて制作しています。今回の作品は和紙に4版、部分的に雁皮刷りで刷ったものを貼り込んでいます。それぞれの紙が持つ質感・色が感じられるよう、絵は繊細なぼかし表現を多用しました。謄写版でこの表現は製版・刷り共に非常に難しく、常に使用道具の手入れは欠かせません。
About Artwork Techniques
About Artwork Techniques
I use a mimeograph (File plate process) for printmaking. In this work, four stencils were printed on Japanese paper and partially pasted onto the paper by ganpi-printing. I used many delicate blurring expressions in the painting so that the viewer could feel the texture and color of each paper. Making and printing this expression with a mimeograph is very difficult, and constant care of the tools used is indispensable.
プロフィール
プロフィール
1983年 大阪生まれ 2006年 京都精華大学 版画専攻卒業
現在東京小平Atelier10-48（トーシャ）にて謄写版版画普及の活動を行う。
近年では謄写版関連の調査協力、美術館・大学にて制作指導を行っている。
【おもな展覧会】
2013年 コレクション出展「謄写版の冒険」@和歌山県立近代美術館/和歌山
2020年 グループ展「版は異なもの味なもの陸」 ＠ACT／東京四谷
2021年 コレクション出展「版画の見かた-技法・表現・歴史-」＠町田市立国際版画美術館/東京
2023年 監修・企画展「源太の紙、世界へ－明治期に輸出された印刷用紙－」@いの町紙の博物館/高知
【図版及び文献】
2021年 阿部出版「版画芸術」(版画で作るオリジナル・グッズ)掲載
2022年 阿部出版「版画芸術198号」掲載
Profile
Profile
1983 Born in Osaka, Japan 2006 Graduated from Kyoto Seika University, majoring in printmaking
She works at Atelier10-48 (Tosha) in Kodaira, Tokyo, promoting mimeograph prints.
In recent years, she has been cooperating in research related to mimeographs and teaching at art museums and universities.
Main Exhibitions
2013 "Mimeograph: Artistic Exploration of Printing Machine" @The Museum of Modern Art, Wakayama/Wakayama
2020 Group exhibition "The Artcomplex Center of Tokyo presents." @ACT, Yotsuya, Tokyo
2021 "How to see prints - technique, expression, and history" @ Machida City Museum of Graphic Arts/Tokyo
2023 Supervised and planned exhibition "Genta's Paper to the World: Printing Paper Exported in the Meiji Period" at Ino-cho Paper Museum/Kochi, Japan
Bibliography
2021 Abe Publishing "HANGA GEIJYUTSU" (original goods made from prints)
2022 Abe Publishing "HANGA GEIJYUTSU No.198"
Page updated
Google Sites
Report abuse