Sarah Bagley didn't write her most famous quote
For a mysterious reason, an article published in the September 18, 1845 edition of The Voice of Industry has been widely attributed to labor activist Sarah Bagley. The quote, sometimes titled simply "Voluntary?", was altered to accomodate this misattribution.
From the Voice of Industry:
This is not wrong, we shall be told; they come voluntarily and leave when they will. Voluntary! we might reply, much the worse if they do; but let us look a little at this remarkable form of human freedom. Do they from mere choice leave their fathers' dwellings, the firesides where [are] all their friends, where too their earliest and fondest recollections cluster, for the factory and the Corporations boarding house? By what charm do these great companies immure human creatures in the bloom of youth and first glow of life within their mills, away from their homes and kindred? A slave too goes voluntarily to his task, but his will is in some manner quickened by the whip of the overseer. The whip which brings laborers to Lowell is NECESSITY. They must have money; a father's debts are to be paid, an aged mother is to be supported, a brother's ambition [is] to be aided, and so the factories are supplied. Is this to act from free will? When a man is starving he is compelled to pay his neighbor, who happens to have bread, the most exorbitant price for it, and his neighbor may appease his conscience, if conscience he chance to have, by the reflection that it is altogether a voluntary bargain. Is any one such a fool as to suppose that out of six thousand factory girls of Lowell, sixty would be there if they could help it? Every body knows that it is necessity alone, in some form or other, that takes them to Lowell and that keeps them there. Is this freedom? To our minds it is slavery quite as really as any in Turkey or Carolina. It matters little as to the fact of slavery, whether the slave be compelled to his tasks by the whip of the overseer or the wages of the Lowell Corporations. In either case it is not his own free will, leading him to work, but an outward necessity that puts free will out of the question.
See the full edition HERE
When attributed to Bagley, alterations are made so it will appear to be in her voice. The pronouns "they" will be replaced with "we" to infer it is a factory operative, and not outside observer, making these claims.
The Real Author
The Voice of Industry does not provide an author for this article, which is a review of and response to three recent discussions of Lowell's female operatives: American Factories and their Females Operatives by Rev. William Scoresby, Lowell as it Was, And As It Is (1845) by Rev. Henry A. Miles, and an article in the August 16, 1845 edition of the New York Daily Tribune.
We are, fortunately, told the article is reprinted "From The Harbinger," a periodical published by George Ripley and Charles A. Dana out of the Transcendentalist community at Brook Farm from 1845-1849. The original publication of the article, from August 30, 1845, attributes it to Dana. The Voice is a faithful reprint of the original, barring only the "are" in the third sentence and "is" in the sixth that were excluded from The Voice, indicated in brackets in the transcription above.
You can find Dana's article, beginning on page 185, in the The Harbinger HERE.
Title of Voice of Industry reprint, "From The Harbinger"
Index to Vol. 1 of The Harbinger listing C.A.D. as the author of the review.
Index to Vol. 1 of The Harbinger stating C.A.D. stands for Charles A. Dana of Brook Farm.
Portrait by Ishita Dharap. Find more of her work HERE
About me
Kassie Jo Baron is a menace and Sarah Bagley stan.