La cualificación de Santiago Díaz como corrector de estilo y revisor está acreditada:

• Por su experiencia como traductor (ver libros y artículos traducidos).
• Por su experiencia durante 11 años como corrector de estilo externo de libros técnicos para Paranifo.
• Por su experiencia durante 2 años como corrector de estilo externo de libros de texto de ESO y bachillerato para Oxford University Press-España (división Oxford Educación).
• Santiago Díaz es autor de Manual de corrección y estilo (ACTA, Madrid, 1997) y licenciado en filología inglesa.