Список переводов
Пометки:
⚪ - запрещено использовать в своих работах, только для личного использования
🟢 - можно использовать в своих работах с разрешением автора
⚫ - текста, сделанные на заказ, можно использовать только с разрешением заказчика
Сердца несчастный стук
На миг оборвется вдруг.
Мечусь в адском круге мук,
Но тщетен мольбы мой звук.
Принять чувства не дано,
В царапинах сердце всё.
Яд в венах течет давно -
Мое одиночество.
Хоть стараюсь всегда - только вновь не смогла.
“Так сера”, “так скучна” - устала слышать я.
Рурука-рири-ка, ру-ра, ри-ра-ру-ра-ра, прошу, не ненавидь меня.
Перепачканное тело и душа грязна, хочу знать смысл бытия.
Рурука-рири-ка, ру-ра, ри-ра-ру-ра-ра, ах, не оставляй меня.
Словно бы в кромешной тьме и вовсе нет конца, не вижу будущего я.
Неправильный сердца стук,
Скрываю дрожанье рук.
Яд в венах на новый круг.
Я вновь одинока вдруг.
Хоть притворюсь что свята - только кругом голова..
“Будь добра”, “будь сильна” - устала слышать я.
Рурука-рири-ка, ру-ра, ри-ра-ру-ра-ра, прошу, не покидай меня.
Скованная этим миром, все свои слова точно выражу, крича.
Рурука-рири-ка, ру-ра, ри-ра-ру-ра-ра, только не бросай меня.
Всё сияет, ослепляя желтые глаза, эта неба синева.
Рурука-рири-ка, ру-ра, ри-ра-ру-ра-ра, мне все изменить никак нельзя.
Даже если оступлюсь, то все равно тогда смогу я добраться до конца.
Рурука-рири-ка, ру-ра, ри-ра-ру-ра-ра, и все ж переменчив мир всегда.
Ненависть его сверкает, только все равно,
В груди я чувствую тепло,
Какой он есть - люблю его.
Что бы сперва мне попробовать на вкус?
Будет сладок иль отвратителен укус?
Знать бы хотел, но не ведом тайный плод
В этом мире, где важен только правил свод.
Будда обливает нас ледяной водой.
“Терпеливым быть добродетельно, постой.”
Демон искушает, нависнув надо мной.
“Ну же, не стесняйся быть первым, дорогой.”
Ах, шире скорее рот свой распахни!
На банкет! На банкет - неделя впереди!
Раз пропаде-ет все - просто разорви.
И вкусив, поглоти как можно больше ты!
Ах, только какой из сторон мне стоит внять?
Картой черною или белою начать?
Сделаем ставку с тобой игре под стать?
Мертвый или живой - а разве не плевать?
Будда к нам спускает спасительную нить.
“Все еще не поздно,скорее ухватись.” (го-го-го)
Голос же из Ада склоняет отпустить.
“С линии сойди и со мной повеселись.”
Ах, в самом разгаре вечеринки мы!
Вот уже! Вот уже - неделя позади!
На самом пике танцуй, пей и туси!
И катясь, упади как можно ниже ты.
A-aiyaiyaiya
Крутись, вертись,
вращайся,
Взлетай, ввысь устремляйся.
Крутись, вертись, вращайся,
устремляйся ввысь.
A-aiyaiyaiya
Крутись, вертись,
вращайся,
Взлетай, ввысь устремляйся.
Крутись, вертись, вращайся,
устремляйся ввысь.
Ах, шире скорее рот свой распахни!
На банкет! На банкет - неделя впереди!
Раз пропадет все - просто разорви.
И вкусив, поглоти как можно больше ты!
И катясь, упади как можно ниже ты.
Я пропадаю?
Пропала уже.
“Мне пора, до встречи” теперь мало мне.
Словно кончиками
пальцев лишь задел меня.
Ты понял ведь, правда?
Тебе я судьбо-ю суждена,
Так что стать счастливыми пора.
Мое заклятье, заклятье мое,
Теперь заклятье это снято.
Только это далеко не наш финал, да?
Мое заклятье, заклятье мое,
Теперь заклятье это снято.
Так решила сама.
Уходи же, прочь уходи,
Уходи же, не оставайся.
Что же на деле есть любовь?
Это ли любовь?
Как так, как так, лишь только я?
Уходи же, прочь уходи,
Только не оставайся.
Это ведь несправедливо?
Как так вышло?
Что случилось?
Просто счастлив будь.(сарказм?)
Мое заклятье, заклятье мое,
Теперь заклятье это снято.
Только это далеко не наш финал, да?
Мое заклятье, заклятье мое,
Теперь заклятье это снято.
Так решила…
Пропала уже.
Но тебя, поверь мне,
я не прощу.
Ты ведь кончиками
пальцев уж задел меня.
Мое заклятье, заклятье мое,
Теперь заклятье это снято.
Только это далеко не наш финал, да?
Мое заклятье, заклятье мое,
Теперь заклятье это снято.
Отправляйся прямо в ад,
Отправляйся прямо в ад,
Прямо в ад ты - провались.
В торт-мороженом чернику не люблю,
Вздох с клейкой лентой сделать не могу.
Постой,
Мне б пленных отпустить,
Ракету раздобыть,
Мне б убежать от…
В торт-мороженом чернику не люблю.
Вздох с клейкой лентой сделать не могу.
Постой,
Мне б пленных отпустить,
Ракету раздобыть,
Мне б убежать от… тебя
Потерялась чуть (люблю тебя)
И снова вниз глаза. (люблю тебя)
Паденья мягок путь, (люблю тебя)
Но прекратить когда?
О, нет, снова мы с тобой под этот бит.
Ох, ох, и к чему же этот милый вид?
Детка, в твоих глазах
Что за цвета?
(Добро пожаловать на другую сторону)
Ты выводишь меня из себя.
Люблю как думаешь что я так крута
Excusez-Moi, Я считаю, я глупа.
Боюсь твоих глаз, детка,
Что за цвета?
В торт-мороженом чернику не люблю,
Вздох с клейкой лентой сделать не могу.
Постой,
Мне б пленных отпустить,
Ракету раздобыть,
Мне б убежать от… (тебя)
Потерялась чуть (люблю тебя)
И снова вниз глаза. (люблю тебя)
Паденья мягок путь, (люблю тебя)
Но прекратить когда?
(Иду к тебе, Лайв)
Йоу, Мито, дай-ка мне скотч.
sikkeuleowo, иначе стрельну,
Pew-pew-pew-pew, вся сцена в рэперах,
jeonbu da mas-eobs-eo, Я ухожу.
Быстро на пол.
umjig-yeo, ка-бум.
eojjeogess-eo neomu, стильные, как мы…
Я злодей вайбовый, ми амор, йеах, она в курсе,
Ведь моя любовь это наркотик в сильной дозе.
Люблю твои позы,
Вмиг теряю свой фокус,
Мурашки когда ты кончаешь, ты всех круче.
Теперь когда тайн стало мало,
Чернику дам, чтоб сил придало.
Подумав, что близка к финалу,
Чернику дам, чтоб сил придало.
Что ж, этот день настал,
Ты, наверняка начнешь скандал!
Да, это наш провал.
Хэй, детка, давай!
Любила я всегда,
Пусть в трудный час была одна.
Но уходить пора,
И вновь без тебя.
Все, больше так я не могу, и не лгу, ты знай.
Закрой снаружи дверь/дверь за собой, я жду,
Детка, бай, бай, бай.
(Бай, бай,)
Быть дурой больше не по мне,
Я не стану пешкою в твоей игре,
Ненавидь, но я не лгу, ты знай,
Детка, бай, бай, бай.
(Бай, бай.)
Я не хочу все усложнять,
Но «с меня достаточно» пора сказать.
Хоть безумно, я не лгу, ты знай,
Детка, бай, бай, бай.
Что ж, «правдой» кинь в глаза.
Хей, мальчик, я ведь только за.
Ну? Хоть одну причину,
Детка, давай.
Для нас старалась жить,
Но час настал глаза открыть:
Что жизнь быть может лучше, сказав прощай.
Все, больше так я не могу, и не лгу, ты знай
Закрой снаружи дверь, я жду,
Детка, бай, бай, бай.
[Припев]
Быть дурой больше не по мне,
Я не стану пешкою в твоей игре,
Ненавидь, но я не лгу, ты знай,
Детка, бай, бай, бай.
(Бай, бай.)
Я не хочу все усложнять,
Но «с меня достаточно» пора сказать.
Хоть безумно, я не лгу, ты знай,
Детка, бай, бай, бай.
И я сдаюсь, уверена,
Не хочу причиною любви быть для тебя.
Я вне игры,
Я выхожу.
Я не хочу быть дурой, больше не могу!
Быть дурой больше не по мне,
На двоих в игре.
Так что ухожу, ты знай
Бай, бай, бай.
Быть дурой больше не по мне,
На двоих в игре.
Так что ухожу, ты знай
Бай, бай, бай.
[Припев]
Быть дурой больше не по мне,
Я не стану пешкою в твоей игре,
Ненавидь, но я не лгу, ты знай,
Детка, бай, бай, бай.
(Бай, бай.)
Я не хочу все усложнять,
Но «с меня достаточно» пора сказать.
Хоть безумно, я не лгу, ты знай,
Детка, бай, бай, бай.
Похоже, сегодня, я снова не к увижу, а-ах,
Немного снов, пусть даже спала мыслей пелена.
Плод мудрости, тише, пускай я не услышу тебя,
Ведь полон до краев аквариум сна.
«А здесь не так уж и холодно»
Не замечая того, я произнесла.
Забытый мой голос был, э-эй, таким всегда, да?
И даже если зрение меня покинет
Я знаю, здесь я буду счастлива.
Если дождь пошел внезапно, нет зонта идти обратно,
То не надейся - этот мир на помощь не придет.
В обуви насквозь промокшей путь меня куда ведет?
«жизнь - сплошная неудача», тихо прошептав, заплачу.
Я обниму тебя, и, обессилев, упаду.
Но вплоть до конца, не отпускай тогда,
Ведь знаю я, больше нет слов у меня.
Если дождь пошел внезапно, нет зонта идти обратно,
То не надейся - этот мир на помощь не придет.
Только так душа твоя смирение свое найдет.
«жизнь - сплошная неудача», тихо прошептав, заплачу,
Я обниму тебя, и, обессилев, упаду.
Но вплоть до конца, не отпускай тогда,
Ведь знаю я, сердца нет уж у меня.
"Что желаешь смерти - не говори,
Не сдавайся и до конца живи."
Смешно от того что эти строки подаются как стандарт.
Честно, мне наплевать, если я умру,
но погибнет кто другой - и я загрущу.
"Не хочу подобное видеть" мое эго говорит.
до других людей дела нет нам уж давно.
Ненавидеть всех вокруг вдруг стало так модно
Только все твердят "А давайте жить мирно".
Ведь так прекрасна эта мысль!
Кто-то по ту сторону экрана умирает,
Кто-то, смерть оплакивая, песню запевает.
Мальчик, вдохновленный всем этим отчаянно,
Сразу бежит чтобы взять нож.
Жизнь на самом деле ненавидит каждого из нас.
Продвигая свои ценности и эго в мир
Мы пускаем наши песни по волнам в эфир
О том, как же ждем чьей-то смерти час.
Жизнь на самом деле ненавидит каждого из нас.
Все твердим как сильно мы желаем умереть,
Выбираем легкомысленно на жизнь смотреть.
И за это она просто ненавидит нас.
У меня нет денег, так что снова я
Собираюсь целый день под одеялом дремать.
Смысла в этой жизни мне не отыскать, в осознаньи тщетности способен лишь дышать.
"Я так одинок", но смогу ли я
Выразить всю боль от ран, что скрывают слова?
И с таким упрямством вновь как всегда
целый день одиночество ждет меня.
Мы, что были когда-то юны,
превратиться однажды во взрослых должны.
Но состаримся, увянем и исчезнем без следа
Словно на земле сухой опавшая листва.
Если б получили мы бессмертные тела,
То и умирать нам не пришлось бы никогда.
Прямо как в сай-фае - это моя мечта.
Буду честен, мне наплевать, если я умру,
И все же, что б другие продолжали жить, я хочу.
Мы живем в таких ужасных противоречиях,
Что мне хочется кричать.
"Если прав, то оставайся правым и до конца"
"Если хочешь жить - оставайся жив до конца"
Если очень грустно, только ты давно смирился с тем -
Смейся просто в одиночку!
Жизнь на самом деле ненавидит каждого из нас.
Мы не понимаем смысла радости подчас,
Ненавидим все, что окружает нас сейчас,
И прошлое проклинаем каждый раз.
Жизнь на самом деле ненавидит каждого из нас.
Говорящих слишком часто горькое “Прощай”,
Пускай не прощались вправду никогда
И за это она просто ненавидит нас.
Блаженства,
Печали,
Приязни
И связи -
Все это - нелепая игра в мечты,
Получишь что захочешь - только заплати.
Может, завтра я умру и кану в лету,
И напрасно в жизни все окажется в конце.
Ведь утром, и ночью, зимою и летом,
Свой путь окончит кто-то, становясь ничем в земле.
Не нужно ни счастья, ни завтрашнего дня,
Но было бы прекрасно. если б ты была жива.
Ах да, ведь это, то о чем все это время пел я-а!
Жизнь на самом деле ненавидит нас,
В конце концов нас ждет только смерти час.
и твоя жизнь, и моя жизнь
кончится, - рассыпемся как палый осенний лист.
Только все равно мы будем жить вопреки всему
И отчаянно цепляясь, побеждать свою судьбу
Убивая, борясь, смеясь, держась -
живем, живем, живем, живем - МЫ ЖИВЕМ.
Золотых прекрасных дворцов
не вычертить за ночь и стен.
Так часто слышал от мудрецов:
Что "стоит проект любых цен"
Ты должен прилежным быть, и осторожным, ты
Должен продумать любую деталь,
Творить - это линия, ластик, и новый штришок.
Никогда не хотелось быть мне знаменитым,
Тружусь, чтобы дом вышел крепче чем сталь,
И стоит того результат, пусть мой пуст кошелек.
В гордо возведенном здании -
Архитектра жизнь внутри.
Сердца мрамор, краски блеск -
В том искусства смысл есть.
Играй и твори -
Строй из глины мечты.
И с мольбой что не рухнет к земле
Не желает творец зреть надпись на стене...
Растет с работой ставок цена,
Тянет якорем горе на дно.
Одной ошибки хватит сполна
Чтобы рухнуло вмиг все легко.
Не слушай же звуки чужих отголосков
Они лишь глумятся пока чертишь ты.
Уши закрой и опять окунись в тьму бумаг.
И фигур силуэты не больше чем тени
Подобно чернилам безмолвны они.
Но может, быть может, желают они дать мне знак
В гордо возведенном здании -
Архитектора часть внутри.
Сердца тяжесть, краски треск -
В том искусства смысл есть.
Молись и кричи -
Строй из глины мечты.
И, противясь жестокой судьбе,
Не смотрит творец вердикт свой на стене…
Каждый день - рулетки новый круг,
Вальс отчаянья и мук.
А придуманным мечтам
Суждено разбиться в хлам.
И наша тропа
Нас ведет в никуда.
Но такая судьба у творца:
Кистью раз взмахнув, идет он до конца.
В гордо возведенном здании -
Заперт архитектр внутри.
Сердца части, краски всплеск -
В том искусства смысл есть.
Борясь за контроль -
Знай что платой будет боль.
Но даже так в самом конце
Не избежать судьбы исхода на стене…
Где-то там, вчера, кого-то путь далекий вел,
Дождь капризный над ним мелкой моросью прошел.
Как же я не в силах ветру противостоять?
Все еще, все еще, не способна (способен) лучше стать.
Я хочу чтоб смех мой ярче был чем твой
И идти с поднятой выше головой.
Грязь внутри меня всегда и была такой.
Эй, давай, в тот далекий край, только ты и я, уйдем?
Ты не обязана любить (не обязан полюбить), я все понимаю - это путь без возврата.
Просто давай уснем?
Прежде чем та грязь, что ты подарила мне (что тогда подарил ты мне)
Взрастет в моей пустой душе, взрастет в моей пустой душе.
Эй, скажи что видишь ты перед собой?
Помнишь, как мы бежали, одна рука - в другой?
И куда, чтоб ветра избежать, теперь идти?
Все еще, все еще в середине я пути.
Я хочу, длинней дороги чем твои,
И мечтать сильнее чем мечтала ты. (Мечтал бы)
Эта грязь всегда была у меня в груди.
Будь смелей, в пепел обрати ты меня рукой своей.
Теперь, когда я вижу суть, знаю что любовь умерла без возврата.
Ночь ближе и холодней.
И как же мы дошли с тобой до той черты,
Где та, что вижу - это ты, где та, что вижу - это ты. (Тот)
Для тебя проблемы вовсе нет,
«Волноваться нет причины» - это твой ответ.
Просто поскорее уходи,
Я пыталась принимать, я пыталась отвергать - (пытался)
Я совсем забыла песнь нечистоты.
(Я совсем забыл про песнь нечистоты)
Если вновь нас сведет судьба, то прошу - люби меня.
(Если вновь нас сведет судьба, быть тобой хочу любим)
О стольком хочется сказать, но все это мне только боль причиняет
Сегодня я сплю одна.
(Сегодня я сплю один)
И со всей той грязью, что подарила ты (подарил мне ты) -
Я проживаю эти дни, я проживаю эти дни.
Эй, скажи когда покинешь этот край?
Мне пора поспешить и сказать тебе «прощай».
Все со мной теперь, наверно, будет хорошо,
(Я смогу, наверно, это как-то пережить,)
И «спасибо» сказать уже время подошло.
Человек, ты полон зла.
Твоя улыбка лишь оскал убийцы.
Перед зеркалом представ ты,
гордишься собою сполна?
Приговор вершишь ножом
Очередную жизнь забрав.
Однако ты предстанешь пред судом,
Ответ в кулаке зажав.
Жестокой выбрал путь любви
Зная, что никогда не встретить им друг друга опять.
Но их воспоминанья, тебе их не понять
Это стоило того?
Что б в конце одному стоять в пустыне пыли сухой.
И тьма грехов бесшумно мчится за тобой.
Настал момент.
Спасенья нет...
Когда гаснет свет вокруг,
Тени замыкают круг
И знакомые места,
Как фантазия.
2 раза:
Пусть в душе зажжется свет
И растопит лед навек,
Правда та
Пускай живет в сердцах.
Я с тобой,
Прошу не забывай!
Что-то мерзкое скользит
Через пальцы мои снова.
Ожог блаженством одарит,
Я грешник под твоим покровом.
Боль ища, ища экстаз
Я в этом мире стал бессмертен.
Я поднял флаг, и не спасенья.
Сердце тьмы, зачем все больше ты
Мне предлагаешь радости страсти, что так легки?
Я горю, сгниваю изнутри.
Ем королей и королев,
Похоть всю и брильянты,
В миг когда теряюсь власть,
В твоем мире иллюзорном,
Вкусив твой смысл, твою страсть,
Я голый под твоим покровом.
Маски - ложь, но мы им подчинимся,
Ожидая знак,
Когда накроет нас волна и нас уж нет.
Ждет выпуска
В процессе выпуска
Ждет выпуска
Ждет вокала
Ждет вокала