鎌倉彫伝統工芸士　木内翠岳（本名：木内速吉）氏は、大正4年（1915）臼田町（現：佐久市）で生まれ、昭和10年（1935）鎌倉彫の三橋秋峰氏に弟子入りし、鎌倉彫の道に入ります。
昭和13年（1938）に佐藤宗岳氏に師事し、後に宗岳氏より雅号「翠岳」を贈られました。

昭和17年（1942）に独立、昭和35年（1960）に一翠堂を創設し、昭和54年（1979）には沼津市に一翠堂鎌倉彫館を建設しています。

昭和61年（1986）、鎌倉彫記念館を建設、鎌倉彫作品とともに臼田町に寄贈をしました。

鎌倉彫伝統工芸士としての功績を認められ、神奈川県知事功労表彰をはじめとする多くの表彰や6回の紺綬褒章を受章しています。

平成7年には、臼田町の名誉町民の称号を受けています。（平成17年の合併により現在は名誉市民）
平成20年（2008）2月5日逝去。