FUSION: Safety-aware Causal Representation for Trustworthy Offline RL in Autonomous Driving